كتابة خطاب عمل- مهمة لا تقل أهمية عن أي شركة. عادةً ما يتم إعداد الوثيقة وفقًا لمخطط بسيط: تحية - الجزء الرئيسي - الاستنتاج - التوقيع والتاريخ. وفقًا للممارسة المقبولة عمومًا، في نهاية الرسالة، بدلاً من التوقيع البسيط (الاسم الأخير والأحرف الأولى)، يتم استخدام الصيغة الأكثر تهذيبًا "مع الاحترام" - الاسم الأخير للمدير أو الشخص المسؤول الآخر الذي نيابة عنه الوثيقة التي تم إعدادها تضاف إليها.

تُستخدم هذه العبارة بشكل خاص في كثير من الأحيان (بسبب بساطتها وحيادها). ومع ذلك، قد يتم تطبيق صيغ أخرى في نهاية الرسالة؛ سيتم إعطاء عيناتهم أدناه.

لماذا تحتاج إلى توقيع في خطاب عمل؟

التوقيع في خطاب عمل، كما هو الحال في أي خطاب آخر (على سبيل المثال، في)، ضروري في المقام الأول حتى يعرف المستلم اسم المرسل إليه. من وجهة نظر قانونية، هذه هي الوظيفة الضرورية الوحيدة للتوقيع، وبالتالي يمكن اختزالها في اللقب والأحرف الأولى.

مهم: من المستحسن للغاية أن تكون الوثيقة مصدقة بالتوقيع الشخصي للمدير (المدير) وأن تحتوي على (في نهاية الورقة) بصمة ختم أو ختم المنظمة. هذه الشروط ليست إلزامية، لكن تنفيذها سيزيد الثقة في مرسل الورقة بشكل كبير.

إن استخدام اسم أخير بدون صيغة "مع الاحترام"، على الرغم من أنه لا يحرم الوثيقة من القوة القانونية، إلا أنه غير قادر على إثارة مشاعر إيجابية لدى المرسل إليه تجاه المرسل، ويخرج ببساطة عن معايير المجاملة المقبولة في المجتمع . ولهذا السبب تُستخدم عبارة "مع خالص التقدير" (والعديد من الاختلافات) على نطاق واسع في كل من المراسلات التجارية والشخصية. إن إضافتها إلى نهاية الرسالة ليس بالأمر الصعب (ليس أكثر صعوبة من إرسالها)، ولكن النتيجة تستحق الوقت الذي تقضيه.

مهم: وفقًا للممارسة المقبولة، يتم فصل عبارة "مع الاحترام" الموجودة في نهاية الحرف عن اللقب والمنصب بفاصلة.

عينة

بإخلاص،
المدير العام لشركة Mayak-Neftegaz-Egorovka LLC
إيفانوف آي.

حاليًا، بالإضافة إلى العبارة الأساسية "مع الاحترام"، والتي يتم وضعها في نهاية الرسالة، يتم استخدام عدة خيارات أخرى، أكثر أو أقل رسمية ومناسبة لحالات معينة:

1. مجرد اسم العائلة مع الأحرف الأولى. في المعاملات التجارية، يُسمح باستخدامه فقط أثناء التبادل النشط للرسائل النصية؛ علاوة على ذلك، يجب بالتأكيد إعداد الأول والأخير وفقًا لجميع القواعد.
2. « اتمنى لك يوم جيد" يعد هذا خيارًا جيدًا لرسالة نهائية في المراسلات، إلا أن المرسل إليه غير المألوف قد يعتبرها قاسية.
3. « أرك لاحقًا" من المنطقي استخدام هذه الصيغة فقط عندما يخطط المرسل للقاء المستلم قريبًا.
4. « حظ سعيد!"قد يبدو مثل هذا الاستنتاج تافهًا بالنسبة للمرسل إليه، وبالتالي لا يُسمح به إلا في المراسلات شبه الودية.
5. « شكرًا لكم على اهتمامكم" يوصى باستخدام الصيغة في العروض التجارية والتجارية.

دعونا نلخص ذلك

يتم استخدام صيغة "مع الاحترام" قبل منصب المرسل إليه ولقبه في نهاية الرسالة لخلق مزاج أكثر ودية بين المتلقي. يمكن استبدال العبارة الأصلية بأي عبارة أخرى - الشيء الرئيسي هو أنها مناسبة.

أيضًا، للتصديق على المستند، يوصى باستخدام التوقيع الشخصي للمدير (المدير)، بالإضافة إلى وضع ختم أو ختم - إلى جانب عبارة "مع الاحترام"، ستجعل هذه التفاصيل المرسل إليه يشعر بالثقة في مرسل.

هل يمكن أن يؤدي استخدام فاصلة صغيرة إلى جدال جدي؟ تمامًا. هل سيؤدي هذا النزاع إلى التسوية؟ تظهر الممارسة أن هذا لا يحدث كثيرًا. في مؤخرانشأ جدل كامل حول كتابة وعزل عبارة "مع الاحترام" بين علماء فقه اللغة المحترمين الذين يمثلون مختلف وسائل الإعلام المطبوعة والمواقع الإلكترونية. يجادل البعض بضرورة وضع فاصلة بعد كلمة "مع الاحترام"، والبعض الآخر يعارضها بشكل قاطع.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذه المشكلة ونقرر كيفية كتابتها بشكل صحيح أكثر - تفضيل الكتابة بفاصلة أو بدونها.

أي جزء من الجملة هذا؟

غالبًا ما تنتهي الرسائل الرسمية بعبارة مثل هذه:

أعتمد على فهمك الصحيح لهذا الموقف وأنتظر المزيد من الأوامر.

مع الاحترام والأمل في التعاون على المدى الطويل،

المدير العام أ.إ.

تكمن المفارقة في تقليد وضع فاصلة بعد كلمة "باحترام" في المراسلات التجارية في حقيقة أن معايير اللغة الروسية لا تغطي هذه القضية بأي شكل من الأشكال.

من وجهة نظر بناء الجملة الروسية، هذه العبارة عبارة عن إضافة تحكمها حالة الجر. إنه يقف جنبًا إلى جنب مع إضافات أخرى مماثلة:

• "مع الكرامة"،
• "بشرف"
• "مع حبي"،
• "بفخر"،
• "بالحزن"،
• "بتفان" وما إلى ذلك وهلم جرا.

دعونا نلقي نظرة على قواعد علامات الترقيم مع الإضافات:

1 يتم تمييز الإضافة التي لا تحتوي على علامات ترقيم بغض النظر عن جزء الجملة الموجود فيها.

نظرت بحزن إلى صديقي المسن.

جنودنا يحمون السلام والهدوء في البلاد بكرامة وشرف.

تعامل كبير المهندسين مع المبتكرين باحترام.

2 في حالة النقل أعضاء متجانسةالجمل التي تتضمن عبارة "مع الاحترام"، يتم فصل الأخيرة بفواصل على أساس عام.

نتعامل مع معلمنا الأول بالحب الطفولي والاحترام والمودة الشديدة.

نحن نتعامل مع معلمنا الأول باحترام، وبحب طفولي، وبعاطفة شديدة.

بحب طفولي، وبعاطفة شديدة، وباحترام، نتعامل مع معلمنا الأول.

3 إذا كانت عبارة "مع الاحترام" معقدة بسبب قرب الكلمة التمهيدية، العبارة التشاركية، فيتم مراعاة علامات الترقيم حسب قواعد كتابة هذه الإنشاءات النحوية.

وللأسف لم يقم المخرج الذي يحترم إيفانوف بإبعاده عن العمل مما أدى إلى وقوع الحادث.

عند البدء بأي مهمة، احترم احتياطات السلامة.

تعامل ليسكوف مع آراء زملائه الكتاب باحترام، لكنه ذهب دائمًا في طريقه الخاص، وغالبًا ما يتعارض مع الرأي العام.

بعد نشر قصيدة "أغنية هياواثا"، بدأ التعامل مع بونين باحترام، مما أدى لاحقًا إلى منحه اللقب الفخري للأكاديمي.

ماذا تقول قواعد اللغة الروسية؟

وعلى الرغم من التجربة الحديثة نسبياً في كتابة عبارة "مع احترامي" دون فاصلة بعدها، إلا أن النسخة الجديدة التي تستخدم الفاصلة أصبحت أكثر شيوعاً.

بإخلاص،

رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات M.Yu.

مع خالص التقدير، منسقة المبيعات Budilov E.

دعونا التحقق من الحجج، لماذا لا ينبغي عزل هذه العبارة؟:

1 حجة المنظر اللغوي والمترجم الفوري دي إرمولوفيتش.

يمكن تمثيل عبارة "مع الاحترام" على شكل جزء، جملة غير كاملة، وإذا قمت بإعادة إنشاء شكلها الأصلي، يمكنك الحصول على:

تمت كتابة هذه الرسالة باحترام وأمل في تعاون طويل الأمد من قبل المدير العام أ.

قارن مع عبارة الإهداء:

عزيزي أ. يهدي المؤلف كتابه بالشكر والاحترام

فاصلة قبل عبارة "المدير العام أ. إ." في الرسالة يخاطبهم:

مع الاحترام والأمل في تعاون طويل الأمد، المدير العام أ.

مع الاحترام العميق والحب.

الكسندر بلوك(من رسالة إلى F. Sollogub)

يمكن أيضًا مقارنة هذا الإملاء بصيغة مجاملة أخرى "لك بإخلاص"، وبعد ذلك في معظم الحالات لا يتم وضع فاصلة (في بعض الأحيان يتم تمييز هذه العبارة بشرطة).

مع خالص التقدير لك - ايروفلوت

مع خالص التقدير لك P. كابيتسا

إيضاح.في الأعمال الحديثة، يستخدم المؤلفون، الذين يقدمون أمثلة على الحروف من الشخصيات، نظامًا مختلفًا لعلامات الترقيم.

سأكون سعيدًا إذا كان أي من أبحاثي مفيدًا لك. مع أطيب التحيات، س.ب. جولوبيف(مايا كوتشرسكايا، 2014)

في الرسائل المترجمة من لغة أخرى، قد يتم فصل عبارات مثل "مع خالص التقدير لك" بفاصلة.

مع خالص التقدير، هاينريش بوركارد

الفاصلة التي جاءت من اللغة الإنجليزية

في فترات تاريخية مختلفة، نشأت موضة اللغات الأجنبية في روسيا. أحب الأشخاص المحيطين ببيتر التحدث بمزيج من اللغتين الهولندية والألمانية. في عهد كاثرين الثانية، تحولت القصور بالكامل إلى اللغة الألمانية. ثم بدأ النبلاء يتحدثون الفرنسية. في الوقت الحاضر، اخترقت اللغة الإنجليزية جميع مجالات الحياة. وهذا ليس مفاجئًا، لأنه سهل التعلم نسبيًا، وعالمي، ومنتشر في جميع أنحاء العالم.

من اللغة الإنجليزية تخترق لغتنا عدد كبير منكلمات بعد مرور بعض الوقت، أصبحت هذه الكلمات مألوفة بالنسبة لنا لدرجة أنه لا أحد يفكر حتى في أصلها الإنجليزي: مدير، تسويق، غوص، كمبيوترإلخ.

السبب الرئيسي وراء ظهور الفاصلة بعد عبارة "مع الاحترام" يسمى أيضًا الواصلة القواعد الأجنبيةتنسيق الرسائل التجارية باللغة الروسية. في مجموعة اللغات الجرمانية: الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية - يتم بالفعل وضع فاصلة بعد هذه العبارة.

مهم!يجب وضع فاصلة بعد صيغة المداراة في ختام خطاب العمل إذا كان مكتوبًا باللغة الإنجليزية أو الألمانية أو ما إلى ذلك. في هذه الحالة، يتم فصل هذه العبارة عن لقب المرسل إليه ومنصبه وتوقيعه (المرسل إليه هو من يكتب الرسالة) بيانيا، وتقع على السطر أعلاه.

أطيب التحيات،

ماري شيلبي

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

السيد توماس دوبري

توقف التجويد بعد "مع خالص التقدير"

وبما أن عبارة "مع الاحترام" في الرسالة الرسمية تتبعها فقرة جديدة، فإن هناك وقفة تنغيم واضحة بينها وبين اسم المرسل إليه. لكن التوقف في حد ذاته لا يمكن أن يفسر موضع الفاصلة - مع ظهور علامة جديدة، يجب أن يتغير المعنى والقواعد (هذا هو مبدأ علامات الترقيم الروسية). لذلك، عندما بدأ استخدام الفاصلة في صيغة مماثلة، اكتسبت الكلمات التي تليها معنى جديدا - العرض الذاتي (عن طريق القياس مع الاتصال بنفسك عند مقابلة شخص ما).

بإخلاص،

رئيس قسم التسويق Lebedev I.O.

قواعد كتابة المراسلات التجارية

يعتمد نجاح الرسالة الرسمية إلى حد كبير على صحة تنسيقها، لذا فإن الفروق الدقيقة مهمة جدًا هنا.

وفي ختام الرسالة، يجدر الانتباه إلى التفاصيل التالية:

1 إذا كانت الرسالة تبدأ بعبارة "عزيزي الاسم الأول واسم العائلة"، فقم بإنهائها بعبارة "مع احترامي، I.O." لا يستحق أو لا يستحق ذلك. ويبدو أن مثل هذا "الاحترام" المزدوج غير ضروري.

إذا كان هذا لا يزال مقبولاً في رسالة خاصة،

عزيزي أناتولي فيدوروفيتش!

نص الرسالة.

مخلص لك

وعميق احترامي لك

أنا أنينسكي(من رسالة من أ.ف. كوني)

ثم في المراسلات التجارية سيبدو مثل هذا الحشو غير مناسب.

عزيزتي آنا فيكتوروفنا،

نص الرسالة.

بإخلاص

رئيس قسم المبيعات فيتالي بتروفيتش إس.

يوصى باستخدام خيارات أخرى لبدء الرسالة اعتمادًا على المسافة من المرسل إليه: "محترم جدًا"، "محترم جدًا"، "عزيزي"، إلخ. لسوء الحظ، لا توجد اختلافات كثيرة في اللغة الروسية معاملة مهذبةونهاية الرسالة.

"أطيب التحيات" هي صيغة راسخة شائعة الاستخدام. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزيةهناك المزيد من هذه العبارات بما لا يضاهى:

• "أطيب التحيات"("أطيب التمنيات")،
• "تفضلوا بقبول فائق الاحترام"("تفضلوا بقبول فائق الاحترام")،
• "تفضلوا بقبول فائق الاحترام"("مع خالص الاحترام")،
• "مع الامتنان"("مع الامتنان")، الخ.

عزيزي (محترم، عزيزي) آنا فيكتوروفنا!

نص الرسالة

بإخلاص

فينيديكتوف أ.ب.

تدعو علامة التعجب بعد العنوان إلى إيلاء اهتمام خاص لما يتم توصيله في الرسالة، بينما تسمح الفاصلة باعتبار محتوى المستند أكثر رسمية أو يومية.

2 عدم وجود فاصلة بعد صيغة الأدب في نهاية الحرف لا يعد خطأ. تقليديا، في الحروف الروسية لم تكن هناك فاصلة بعد هذه العبارة. تنص قواعد الترقيم أيضًا على عدم الفصل بين عبارة "مع الاحترام" بفاصلة.

بإخلاص

آنا ف.

اتصل بنا حول أي أسئلة!

بإخلاص،

مديرة خدمة العملاء Anna V.

3 تقليديا، في خطاب العمل، بعد التوقيع الذي يشير إلى المنصب واللقب، لا يتم وضع فترة (الفترة في اختصار الأول والعائلي تشير إلى الاختصار، وليس إلى نهاية الرسالة).

بإخلاص

اناستازيا سوتينيكوفا

بإخلاص

إجناتيف أ.ف.

صعوبات في علامات الترقيم في خطاب العمل المكتوب

كيفية وضع علامات الترقيم في العبارة الأولى من العقد التي تتضمن تسميات الأطراف المتعاقدة؟

خيار الترقيم الصحيح في هذه العبارة هو: مؤسسة الدولة "الاتصالات"، المشار إليها فيما بعد باسم "المؤسسة"، ويمثلها المدير العام ألكسندر ميخائيلوفيتش بوبوفيتش، الذي يعمل على أساس الميثاق، من ناحية ومواطن الاتحاد الروسيمن ناحية أخرى، أبرم بابكين إيفان فاسيليفيتش، المشار إليه فيما يلي باسم "الموظف"، هذه الاتفاقية على ما يلي...

يرجى ملاحظة أن في هذه العبارة الكلمات من ناحيةو على الجانب الآخرتكون بمثابة ظرف وليست تمهيدية، وبالتالي لا تتطلب علامات الترقيم.

هل الفاصلة ضرورية بعد الكلمات؟ "بإخلاص"في نهاية خطاب العمل؟

بعد الكلمات "بإخلاص"ومن المعتاد استخدام الفاصلة، على الرغم من أن قواعد الإملاء لا تنظم هذه الحالة.
على سبيل المثال، الصحيح:

بإخلاص،
كبير المحاسبين في شركة Morskoy Landscape LLC
دي أو إيفانتسيفا

هل هناك حاجة لفترة بعد التوقيع في خطاب العمل؟

لا توجد فترة بعد التوقيع في خطاب العمل. في المستندات، بما في ذلك الرسائل التجارية، يعمل التوقيع كما يسمى الدعائم(عنصر إلزامي) لا يشكل جملة كاملة.

تجدر الإشارة إلى أنه في الصحف والمجلات يتم الحفاظ على تقليد وضع نقطة بعد توقيع المؤلف إذا كان التوقيع يقع بعد النص الرئيسي للمقال.

ماذا يوضع بعد التقديم عزيزي السيد ايفانوف- علامة التعجب أم الفاصلة؟

يمكن أن تنتهي العبارة الأولى من خطاب العمل - الاستئناف - بعلامة تعجب أو فاصلة. إذا كانت هناك فاصلة، فإن نص الرسالة يبدأ بحرف صغير. إذا كانت هناك علامة تعجب، فاكتب الجملة الأولى بالأحرف الكبيرة.

ما هي الكلمات التي ينبغي وما لا ينبغي فصلها؟

سيساعدك دليل علامات الترقيم المنشور على بوابتنا على معرفة ذلك. يتم تجميعها بناءً على الأسئلة الأكثر شيوعًا من زوار مكتب المساعدة.