اعتمادًا على الموقف، نتعامل مع الأشخاص من حولنا بشكل مختلف. يُفهم العنوان على أنه مكون مستقل معزول لغويًا ونحويًا، يُستخدم لتعيين شخص أو (في كثير من الأحيان) كائن يعمل كمرسل إليه الكلام. فيما يلي بعض الأمثلة على طلبات اللغة الإنجليزية:

كما ترون من الأمثلة المذكورة أعلاه، يعتمد نوع الخطاب على العديد من العوامل، على وجه الخصوص، على مدى رسمية أو، على العكس من ذلك، حالة الاتصال غير الرسمية، وعلى ما إذا كان شكل الاتصال المختار شفهيًا أو مكتوبًا، وكذلك على عمرك وعمر المحاور والجنس والوضع الاجتماعي والمهنة وعلاقات التبعية.

الأشكال الرسمية لمخاطبة شخص واحد باللغة الإنجليزية

لمخاطبة شخص ما في موقف رسمي، تقدم اللغة الإنجليزية عدة صيغ مهذبة. على سبيل المثال، لمخاطبة الرجل، يتم استخدام الخيارات التالية:

وإذا تحدثنا عن كل شكل من الأشكال المذكورة أعلاه، تجدر الإشارة إلى ما يلي:

• ويمكن تطبيق العلاج على أي رجل مهما كان عمره وحالته الاجتماعية وحالته الاجتماعية؛ يتم وضع هذا العنوان قبل لقب المرسل إليه، على سبيل المثال: السيد. جونسون - السيد جونسون؛
• ينبغي اختيار العنوان Sir إذا ظل الاسم الأخير للمرسل إليه غير مسمى أو غير معروف؛ في حالات نادرة ولكن أكثر شرفًا، يكون Sir عنوانًا لشخص يحمل وسام الفروسية (في المملكة المتحدة) ويتم وضعه إما قبل الاسم، على سبيل المثال - Sir Richard / Sir Richard، أو قبله الاسم الكاملواللقب، على سبيل المثال – السير إلتون جون / السير إلتون جون؛
• يتم وضع العنوان بعد الاسم الكامل. رسالة من السيد . وفي مثل هذه الحالات، لا ينبغي استخدامه بعد الآن، لأنه سيكون زائدًا عن الحاجة. تعود جذور هذه المعاملة إلى مصطلح Esquire في العصور الوسطى، والذي كان يُطلق عليه في البداية مرافق الفارس، ثم أصبح فيما بعد عضوًا في الطبقات الدنيا من النبلاء. يُستخدم النموذج حاليًا بشكل نادر جدًا، وفي كثير من الأحيان في النسخة المكتوبة.

لمخاطبة المرأة في إطار رسمي تطبق النماذج التالية:

في بعض الأحيان تكون الاختلافات بين أشكال مخاطبة المرأة المذكورة أعلاه كبيرة جدًا، على وجه الخصوص:

• نداء السيدة أحيانًا تكون موجهة إلى امرأة متزوجة ويشترط بعدها اسم عائلتها / الاسم الأول واسم العائلة / الاسم الأول والأخير لزوجها، على سبيل المثال: ستيفنسون / السيدة. جين ستيفنسون/السيدة. بول ستيفنسون. قد يبدو الخيار الأخير غير عادي إلى حد ما بالنسبة لشخص روسي، ولكن هناك تفسير بسيط لذلك، لأن شكل السيدة. – هذا عنوان يعبر عن الانتماء لرجل معين (السيدة كنوع من حالة التملك من السيد)؛
• ينطبق عنوان Miss على فتاة غير متزوجة ويتطلب لقبًا بعدها، على سبيل المثال - Miss Brown، وفي كثير من الأحيان - اسم، على سبيل المثال Miss Alice؛
• نداء السيدة يحدث في كثير من الأحيان في المراسلات التجارية، بينما في الكلام الشفهيوتعطى الأفضلية لأحد النموذجين المذكورين أعلاه. هذه المعاملة، التي تنطبق على أي امرأة بغض النظر عما إذا كانت متزوجة، هي نتيجة حملات عديدة من أجل مساواة المرأة. بعد عنوان السيدة، الذي أوصت به الأمم المتحدة في عام 1974، من الضروري استخدام اللقب، على سبيل المثال - J. Simpson؛
• يتم استخدام سيدتي إذا لم يتم ذكر الاسم الأخير للمرسل إليه أو كان غير معروف، على سبيل المثال – سيدتي العزيزة / سيدتي العزيزة. بالإضافة إلى ذلك، يعتبر عنوان "سيدتي" أيضًا نموذجيًا للاستخدام فيما يتعلق بشخصية رفيعة المستوى، ويمكن تسمية المنصب الذي تشغله باسمه، على سبيل المثال: سيدتي المدير العام / سيدتي المدير العام.

عنوان رسمي لعدة مخاطبين

عند التحدث شفهيًا أمام جمهور مختلط، يصبح الشكل الأكثر نموذجية ومقبولًا السيدات والسادة! - والذي يتم ترجمته إلى اللغة الروسية ك "السيدات والسادة!" . في موقف أقل رسمية، يمكنك العثور على صيغ مثل أصدقائي الأعزاء! - "أصدقائي الأعزاء!"؛ زملائي الأعزاء! - "زملائي الأعزاء!" أو الزملاء الكرام! - "زملائي الأعزاء!" .

في خطاب رسمي مكتوب موجه إلى عدة أشخاص (من المفترض أن معظمهم من الذكور)، وألقابهم غير معروفة، يتم استخدام الصياغة أيها السادة / السادة المحترمون ، على سبيل المثال:

إذا كان هناك مناشدة مكتوبة لمجموعة من النساء الذين لا تعرف أسماؤهم وألقابهم، يتم استخدام الصياغة سيدات () / سيداتي ، على سبيل المثال:

إذا كانت الرسالة في المراسلات موجهة إلى عدة مرسلين، وأسمائهم الأخيرة معروفة، فيمكنك استخدام الصياغة السادة ( [ˈmes.əz]) / السادة ، وبعدها يتم الإشارة إلى هذه الألقاب، على سبيل المثال: السادةجونسون, حداد و روبنسون - السادة جونسون وسميث وروبنسون.ومع ذلك، تعتبر هذه الصيغة الآن قديمة إلى حد ما.

نداء غير رسمي

ودون المبالغة في موضوع مخاطبة الرسالة، تجدر الإشارة إلى أنه عند مخاطبة صديق أو أحد المعارف الجيدة يكفي مناداته باسمه أو مخاطبته بصيغة عزيزي + الاسم (عزيزي...) أو مرحبا/مرحبا،+ الاسم (مرحبا، ...) .

في الكلام الشفهي، يعتبر أيضًا العنوان الأكثر قبولًا هو المخاطب بالاسم. في هذه الحالة، يمكن أيضًا استخدام شكل تصغير للاسم، كما هو الحال في اللغة الروسية، على سبيل المثال:

ومع ذلك، لا توجد مثل هذه النماذج لجميع الأسماء، ولا يزال استدعاء الاسم الكامل أكثر شيوعًا.

سؤال آخر هو أنه، على عكس الاسم العائلي الروسي، في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، يكون لدى الأشخاص أحيانًا عدة أسماء، وهو ما يرتبط بالتقليد الكاثوليكي المتمثل في "ربط" اسم قديس راعي أو قريب من اسم واحد. ومع ذلك، لا يوجد اسم عائلة في اللغة الإنجليزية. ولكن من بين الأسماء العديدة التي تُعطى لشخص ما عند المعمودية، فإن الاسم الأول لا يصبح دائمًا هو الاسم الذي يعتبره الشخص هو الشيء الرئيسي ويرغب في أن يُطلق عليه بهذه الطريقة. على سبيل المثال: ويليام برادلي بيت معروف أكثر باسم براد بيت.

ولكن من أجل تجنب سوء الفهم المرتبط بالاتصال بالاسم، فإن الأمر يستحق التوضيح مع محاورك: “ ماذا يجب أنا يتصل أنت ؟ - "بماذا أناديك؟" .

كن مهذبًا وودودًا في تواصلك، ومن المؤكد أن أشكال الخطابة الضرورية ستخدمك جيدًا.

وفي الثقافة الأوروبية، تتضمن قواعد الآداب مخاطبة المرأة بالشكل الذي يتوافق مع وضعها وعمرها وحالتها الاجتماعية.

تعريف

سيدتي- استخدام الكلمات الإلزامية في فرنسا وبعض الدول الأوروبية أثناء التواصل الرسمي مع ممثلي الجنس اللطيف. في البداية هذا النموذج معاملة مهذبةيدل على أن المرأة تنتمي إلى الطبقة العليا أو عائلة نبيلة. الاستئناف لاحقا سيدتيفقدت دلالتها الطبقية المميزة، وأصبحت كلمة تستخدم في صيغ الكلام في آداب السلوك، وبدأ استخدامها فيما يتعلق بالنساء بشكل عام.

سيدتي– نموذج قصير من العنوان سيدتي، والذي تم استخدامه بنشاط في إنجلترا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر فيما يتعلق بالمرأة التي احتلت مكانة مهمة في المجتمع. حاليا باللغة الإنجليزية النموذج سيدتيعفا عليه الزمن وغير مستخدم عمليا. في المعاني " سيدتي», « عشيقة», « مُرشِدلقد ترسخت في بلدان أمريكا الشمالية وأصبحت جزءًا من المفردات النشطة للأمريكيين المعاصرين.

الآنسة والسيدة- أشكال المخاطبة المهذبة للمرأة في إنجلترا وأمريكا. جاذبية السّيدة.بالاشتراك مع لقب الزوج، يتم استخدامه فيما يتعلق بالمتزوجين. فيما يتعلق بالمرأة غير المتزوجة، فإن قواعد الآداب تحدد العلاج يفتقد.

مدموزيل- مخاطبة مهذبة للفتيات والشابات قبل زواجهن والتي كانت تعتبر في فرنسا حتى وقت قريب علامة اخلاق حسنه. مع التوزيع فرنسيوالآداب الفرنسية بين النبلاء الروس في الثامن عشر – أوائل التاسع عشرالقرن، بدأ استخدام هذا النموذج في الكلام الروسي. الاستخدام الحديث للعنوان مدموزيلمحدود: تحت تأثير الحركة النسوية، منذ عام 2012 في فرنسا تم استبعاده من الاستخدام الرسمي.

مقارنة

ومن المعتاد مخاطبة النساء المتزوجات بالشكل سيدتيو السّيدة..

يفتقد- نموذج مخاطبة للنساء غير المتزوجات يستخدم في البلدان التي ترث قواعد الآداب الإنجليزية بغض النظر عن عمر الجنس العادل.

استمارة مدموزيلكعنوان مهذب للفتاة يفقد معناه تدريجيًا: منذ فبراير 2012 في فرنسا تم استبداله رسميًا بالشكل الشائع الاستخدام سيدتي.

جاذبية سيدتيمنتشر في أمريكا: يستخدمه المرؤوسون فيما يتعلق بالمرأة التي لديها منصب رسمي معين.

موقع الاستنتاجات

1. جاذبية سيدتيللنساء المتزوجات، وهو أمر معتاد في فرنسا وبعض البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية في أوروبا.
2. في الاتصالات الأمريكية الكلمة سيدتيتحولت إلى شكل قصير سيدتيوفقدت جزئيًا معناها الذي يشير إلى الوضع الاجتماعي للمرأة المتزوجة.
3. استخدام المكالمات يفتقدو السّيدة.شائع في إنجلترا. استمارة السّيدة.بالاشتراك مع لقب الزوج المستخدم فيما يتعلق بالمرأة المتزوجة؛ يفتقدمن المعتاد استخدامه مع اللقب الذي تم الحصول عليه عند الولادة.
4. جاذبية مدموزيلقد ينطبق فقط على الشابات غير المتزوجات والفتيات الصغيرات. وهي مستبعدة من الاتصالات التجارية الرسمية في فرنسا، ولكنها تظل تقليديا في استخدام الكلام.

يتم استخدام الكلمات الإنجليزية بشكل متزايد من قبل المتحدثين الروس. في كثير من الأحيان يتعين علينا أيضًا التواصل مع الأجانب. وهنا يطرح السؤال حول ما هو الاسم الأنسب لامرأة معينة. بعد كل شيء، في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية هناك خياران: "ملكة جمال" و"السيدة". هناك بالفعل فرق بين هذه المكالمات، دعونا نحاول فهمه بالتفصيل.

قليلا من التاريخ

في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، تم التعامل مع السيدات المتزوجات سابقًا على أنهن عشيقة ("عشيقة") - تُترجم حرفيًا على أنها "ربة منزل"، "صاحبة المنزل". وفي هذه الحالة، تم في البداية إضافة لقب الزوج واسمه إلى العنوان. وبعد ذلك بقليل، سُمح للنساء بإضافة الأحرف الأولى من أسمائهن بعد كلمة "مستر" في الوثائق الرسمية. تم الاحتفاظ بلقب الزوج. وفي وقت لاحق، في حوالي القرن السابع عشر، بدأ استخدام كلمتي "Miss" و"Mrs." وكان الفرق بينهما أن النداء الأول كان مخصصاً للفتيات غير المتزوجات، والثاني للنساء المتزوجات. يتم استخدامها حتى يومنا هذا، والعديد من ممثلي الجنس العادل فخورون بوضعهم الاجتماعي ويمكن أن يتعرضوا للإهانة بشكل خطير بسبب خطأ عرضي أثناء المحادثة. اتضح أن الفرق بين الآنسة والسيدة هو ما إذا كان للمرأة زوج. وبناء على ذلك، يمكن أن تكون "الفتاة" أيضًا سيدة متقدمة في السن، بشرط ألا تكون متزوجة أو مطلقة.

استثناءات للقاعدة

لا يمكن استخدام لقب "ملكة جمال" إلا مع الاسم قبل الزواج. لنفترض أنه إذا كانت المرأة مطلقة، فهي تقرر كيف ستقدم نفسها وتوقع المستندات الرسمية. هناك خياران: أو "السيدة" مع اللقب الزوج السابقأو "ملكة جمال" مع فتاة. في حالة وفاة الزوج، يجب معاملة الأرملة بنفس الطريقة التي تعامل بها أثناء زواجها. حقيقة مثيرة للاهتمام: ينبغي دائمًا مناداة المعلمين في المؤسسات التعليمية بكلمة "ملكة جمال"، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي. ويمكن تجنب هذه الكلمات القياسية إذا كانت المرأة تحمل لقبًا خاصًا، مثل "سيدة" أو "طبيبة". في هذه الحالة، "ملكة جمال" و "سيدة" غير مناسبة. يتضاءل الفرق بين الحالة العائلية مقارنة بالتعريف المهني أو اللقب العالي.

من هي السيدة؟

وفي منتصف القرن العشرين، ظهر في أمريكا عنوان محايد للمرأة هو "الميز"، والذي لم يسمح لأحد بتحديد حالتها الاجتماعية. ويعتقد أنه تم اختراعه من قبل النسويات في النضال من أجل المساواة بين الجنسين. اليوم يتم استخدامه رسميًا للإشارة إلى الأمناء وبعض العاملين الآخرين في المكاتب. في بيئة العملنادراً ما يتم استخدام كلمتي "ملكة جمال" و"سيدة". يمكن أن يكون الفرق بين هذه المفاهيم مهمًا بالنسبة للمرأة نفسها، ومن ثم تستخدم الخطاب المحترم الصحيح لنفسها عند تقديم نفسها عند اللقاء. ولكن اليوم، في كثير من الأحيان، يمكنك مقابلة ممثلين عن الجنس العادل، الذين يحبون تماما "ميز" العالمي.

يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الخيارات للأشكال المهذبة لمخاطبة الشخص.
تجاه رجليتم استخدام النماذج Mr., Sir, Esq. وفيما يتعلق بالمرأة - السيدة، السيدة، الآنسة، سيدتي.

الآن دعونا ننظر إلى كل واحد منهم على حدة.
استمارة السيد.يمكن استخدامها عند مخاطبة الرجل بغض النظر عن عمره و الحالة الاجتماعية. القيد الوحيد هو حقيقة أنه يجب أن يتبعه لقب الشخص المخاطب:
عزيزي السيد. إيفانوف، عزيزي السيد إيفانوف!

عند مخاطبة عدة أشخاص يتم استخدامه السادةوللألقاب نفسها نهاية الجمع. – لا يضاف s ولا توضع نقطة بعد الصيغة المهذبة :
السادة توماس وسميث

إذا كان لقب المرسل إليه غير معروف، فاستخدمه سيد(أيها السادةعند مخاطبة عدة أشخاص):
أيها السادة، أيها السادة الأعزاء!

كمرادف للشكل السيد. في إنجلترا يستخدمون النموذج أحيانًا إسق.ومع ذلك، فإنه لا يوضع قبل الاسم، بل بعده، وبطبيعة الحال، في هذه الحالة يكون شكل السيد. غائب:
مايكل س. جونسون، إسق.

كمرجع:هذا النموذج يعود إلى الكلمة اسكواير اسكواير. في إنجلترا في العصور الوسطى، كان المحترم هو مرافق الفارس، وبعد ذلك أصبحت هذه الكلمة تعني أحد الألقاب النبيلة الأدنى. تم استخدام هذا النموذج في الرسائل لبعض الوقت، ولكنه أصبح الآن أقل شيوعًا.

استمارة السّيدة. (سيدتيعند مخاطبة عدة نساء) يتم وضعه قبل (1) اللقب أو (2) الاسم الأول واللقب للمرأة المتزوجة أو (3) الاسم الأول واللقب لزوجها:
السّيدة. براون - السيدة براون
السّيدة. لورا براون - السيدة لورا براون
السّيدة. بيتر براون - السيدة بيتر براون

كمرجع:
شكل السيدة هو اختصار لعشيقة، والذي يُقرأ على أنه . من غير الصحيح افتراض أن هذا اختصار لـ Missus/missis (على الرغم من أن قراءات Mrs. وmissus/missis هي نفسها).
لماذا هو كذلك؟
والحقيقة هي أن الأشكال المختصرة للعنوان المهذب تتشكل عن طريق إضافة الحرفين الأول والأخير:
السيد. = ميستر ر
دكتور. = دكتور
السّيدة. لا يمكن أن يكون تقليصًا لـ Missus/missis نظرًا لأن Missus/missis لا يحتوي على حرف r ساكن، لذلك فمن المنطقي أن
السّيدة. = ميستريس

في هذه الحالة، يتم استخدام Missus/missis بمعنى "الزوجة، العشيقة". ليس لديهم اختصارات، لأن هذا ليس شكلاً من أشكال العنوان الذي يتم وضعه قبل اللقب. هذه الكلمات نموذجية للكلام غير الرسمي، على سبيل المثال، في خطاب الزوج عن زوجته:
لقد وعدت سيدتي بأن أعود إلى المنزل بحلول الحادية عشرة، ووعدت زوجتي بأن أعود إلى المنزل بحلول الحادية عشرة.

استمارة يفتقديستخدم بالنسبة للمرأة غير المتزوجة ويجب أن يتبعه اللقب:
عزيزتي الآنسة ويليس، عزيزتي الآنسة ويليس!

استمارة آنسة.(اقرأ أو) هي المعادل اللغوي لصيغة السيد، حيث أنها تستخدم بالنسبة للمرأة بغض النظر عن حقيقة حالتها الاجتماعية. وقد أوصت الأمم المتحدة بهذا النموذج في عام 1974 نتيجة لحملات قامت بها منظمات مختلفة من أجل مساواة المرأة. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في الحياة اليوميةلا يتم استخدام هذا النموذج كثيرًا كما هو الحال في المراسلات الرسمية، نظرًا لأن معظم النساء يفضلن استخدام نموذج السيدة. (متزوجة) أو الآنسة (غير متزوجة). ومع ذلك، فإن المراسلات الرسمية وحتى شبه الرسمية الحديثة تميل بشكل صارم إلى استخدام نموذج السيدة. ويجب أن يتبع هذا النموذج أيضًا الاسم الأخير:
آنسة. S. سميث إلى السيدة S. سميث

سيدتي(سيداتعند مخاطبة عدة نساء) هي الطريقة الأكثر رسمية لمخاطبة المرأة. يمكن تسمية هذا النموذج بالمعادل اللغوي لكلمة Sir، حيث يتم استخدامه أيضًا عندما يكون الاسم الأخير للمستلم غير معروف:
سيدتي العزيزة، سيدتي العزيزة!
سيداتي العزيزات سيداتي العزيزات!

بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم هذا النموذج كتابيًا للإشارة إلى امرأة رفيعة المستوى، متزوجة أو غير متزوجة، إلى ملكة، أميرة، كونتيسة، ابنة دوق، وصيفة الشرف، وكذلك إلى امرأة تشغل منصبًا رسميًا؛ بالمسمى الوظيفي ( سيدتي الرئيسة!)

وفقا لمعايير الآداب المعمول بها في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، يجب أن يكون التعامل مع النساء من مختلف الأوضاع الاجتماعية مختلفا، سواء في الكلام أو الكتابة. في المجتمع الغربي، يتم تحديد مكانة المرأة بكلمات خاصة - الآنسة أو السيدة. في الثقافة الروسية، لا توجد نظائرها لمثل هذه المعاملة، أو يتم التعبير عنها بشكل ضعيف. ما الفرق بين الآنسة والسيدة، ومن يُدعى "ميز"، لاحقاً في المقال.

تم استخدام كلتا الكلمتين على نطاق واسع في بريطانيا العظمى في القرن السابع عشر كاختصار لكلمة "عشيقة"، والتي تعني باللغة الإنجليزية "سيدة"، "صاحبة المنزل". في البداية، تمت إضافة لقب/اسم الزوج إلى هذا العنوان. وفي وقت لاحق، في الوثائق الرسمية، سُمح للنساء بترك الأحرف الأولى من أسمائهن بعد كلمة "سيد". وفي الوقت نفسه، تم الاحتفاظ بلقب الزوج. في حوالي القرن السابع عشر، بدأ استخدام Miss and Missis المألوفين، أو اختصار Ms and Mrs، حيز الاستخدام اليوم. تم استخدام العنوان الأول عند معالجة الفتيات غير المتزوجاتوالثاني - للنساء المتزوجات أو المتزوجات.

من يسمى "سوء"؟

وبالإضافة إلى النساء غير المتزوجات في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، تستخدم كلمة "ملكة جمال" لمخاطبة معلمة المدرسة، بغض النظر عن حالتها الاجتماعية. يتم استخدام لقب "ملكة جمال" حصريًا مع الاسم قبل الزواج. إذا كانت المرأة مطلقة، فيحق لها أن تقرر بنفسها كيفية تقديم نفسها أو التوقيع عند إعداد المستندات. وبالتالي، هناك خياران: "السيدة" بلقب زوجها السابق، أو "الآنسة" باسمها قبل الزواج. وإذا أصبحت المرأة أرملة، فيجب مخاطبتها بنفس الطريقة التي تعامل بها أثناء زواجها.

من يسمونه "ميز"؟

وفي منتصف القرن العشرين، قام الأمريكيون بتوسيع لغتهم من خلال خطاب محايد للنساء "ميز"، والذي لم يؤكد على حالتهن الاجتماعية. وفقا لأحد الإصدارات، تم اختراعه من قبل النسويات الذين يناضلون دائما من أجل المساواة بين الجنسين. وتشير مصادر أخرى إلى أن العنوان "Miz" (مكتوب باللغة الإنجليزية Ms.) تم اختراعه في الولايات المتحدة عام 1952 من قبل موظفي الرابطة الوطنية لمديري المكاتب من أجل عدم إحراج السكرتيرات عن طريق ارتكاب أخطاء في العناوين. واليوم يتم استخدامه رسميًا عند التواصل مع السكرتيرات وبعض العاملين الآخرين في المكاتب. في بيئة الأعمال، نادرًا ما يتم استخدام الكلمتين "ملكة جمال" و"سيدة".

تعميم

إذًا، ما الذي لم تكن تعرفه قبل قراءة هذه المادة؟

• ملكة جمال - نداء إلى امرأة غير متزوجة؛
• السيدة - نداء إلى امرأة متزوجة أو متزوجة حاليا؛
• Ms هو شكل مهذب من الخطاب الذي يشير إلى أن الشخص أنثى، ولكن لا يشير إلى الحالة الاجتماعية.

أمثلة على الطلبات بالرسائل:

• عزيزتي الآنسة/السيدة جونز! – عزيزتي الآنسة جونز!
• عزيزتي السيدة. ويلسون! - عزيزتي السيدة ويلسون!
• عزيزي سيد. حداد! - عزيزتي السيدة سميث!