Kitabdan:

A.N. Kononov.
Qrammatika müasir türk ədəbi dili. 1956

söz vurğusu

§ 59. Türk dilində söz vurğusu musiqili və güclüdür, kəmiyyət tərəfi isə rus vurğusundan fərqli olaraq heç bir rol oynamır, yəni. uzun sait vurğusuz vəziyyətdə, qısa isə vurğulu vəziyyətdə ola bilər: hədisə (a) “hadisə”, âle m (ə.) “dünya” və s.

Vurğuda musiqi və güc məqamının nisbəti əsasən cümlənin xarakterindən asılıdır ki, bu da öz növbəsində türkcə şifahi vurğunun fraza vurğu ilə birbaşa əlaqəsi ilə izah olunur.

Sakit bildirişli cümlədə vurğulanan hecada tonun artmasına baxmayaraq, təyinedici amil əsasən nitq orqanlarının vurğulanmış heca üzərində işidir.

Nida və sual cümlələrində nitq orqanlarının işində müəyyən qədər artım olsa da, vurğulanan hecada tonun artması müəyyənedici amildir.

Cümlənin xarakteri ilə yanaşı, affikslərdə vurğunun olub-olmaması da vurğuda musiqi və güc məqamlarının nisbətinə təsir göstərir: Vurğulu affikslər güc amilinin üstünlük təşkil etməsi ilə xarakterizə olunur; Vurğusuz affikslər özündən əvvəl gələn hecanı vurğulayır, burada əsasən musiqi faktoru görünür.

Tək bir türk sözündə vurğu sözü adətən sözün sonuna doğru çəkildiyi üçün yeri ilə əlaqədar olaraq nisbətən yaxındır. Türkcə şifahi vurğunun uyğunluğu o mənada nisbidir ki, fraza vurğudan asılı olaraq şifahi vurğu sözün istənilən hecasında ola bilər, baxmayaraq ki, hər bir verilmiş sözün özünəməxsus vurğulu hecası var: türk kökündən olan sözlərdə, bir qayda olaraq, bu son hecadır.

§ 60. Vurğu yerinə görə türk dilinin lüğət tərkibini iki qrupa bölmək olar:

a) vurğunun sonuncu hecaya düşdüyü sözlər;

b) son hecaya vurğu düşməyən sözlər.

Sözün ortasında və ya sonunda vurğusuz affiks yoxdursa, son hecanın vurğusu əksər türk sözləri üçün xarakterikdir: baba “ata”; ana "ana"; kundura "ayaqqabı"; gönderme k "göndərmək"; dostla r "yoldaşlar".

Son hecada olmayan vurğu səciyyəvidir; a) xeyli sayda alınma sözləri; b) Türk sözləri (müəyyən şərtlərlə, §§ 62-66).

§ 61. Qərb dillərindən (İtalyan, Yunan, Fransız, Cənubi Slavyan) götürülmüş və sait səslə (açıq heca) bitən sözlərdə vurğu adətən sözdəki hecaların sayından asılı olaraq aşağıdakı kimi paylanır. :

1) İkihecalı sözlərdə vurğu, bir qayda olaraq, birinci hecaya düşür: ba nka (it.) “bank”; po sta (it.) "poçt"; ba lo (It.) "top"; ka blo (It.) "kabel"; ta vla (it.) "nərd" (stol oyunu); lâ mba (qr. ?) "çıraq"; belə ba (bolqar) "soba"; çe te (usya "Russia"; Fransa "France"; Fra kya "Thrace"; Lo ndra (L "ondra) "London"; Ko nya "Konia"; Bu rsa "Bursa" və s.

Son qapalı hecalı bəzi ikihecalı yer adlarının da birinci hecada vurğu var: İ sveç "İsveç"; No rveç "Norveç"; “İran”ı idarə etdim; İraq "İraq"; İzmir "İzmir"; Paris "Paris" və s.

2) Üçhecalı və dördhecalı sözlərdə vurğu, bir qayda olaraq, sondan əvvəlki hecaya düşür: efe ndi (qr.) “bəy”, “bəy”; kana rya (qr. ?) "kanareyka"; tiya tro (It.) "teatr"; kompo sto (It.) "kompot"; tulu mba (It.) "nasos"; loka nta (l "okanta ata (it.) "limonad"; termome tre (fr.) "termometr" və s. Coğrafi adlarda da eynidir: Avru pa "Avropa"; Hola nda "Holland"; İsvi çre "İsviçre" ; Alma nya "Almaniya"; Viya na "Vyana"; Qala ta "Qalata" (İstanbul rayonu); Çankı rı "Çankırı" (Türkiyədə vilayət şəhəri); Ameri ka "Amerika"; İngilis dili "İngiltərə"; Danıma rka " Danimarka".

Ayrı-ayrı üçhecalı sözlər, əsasən coğrafi adlar, birinci hecada vurğu var: Mo skova “Moskva”; Ankara "Ankara"; Türk rkiye "Türkiyə"; Su riye "Suriya"; Ru meli (andıra (İt.) "bayraq” və s.

3) Bəzi dördhecalılarda ç.arr. coğrafi adlarda vurğu ikinci (əvvəldən) hecaya düşür: Ana dolu “Anadolu”;Kasta monu “Kastamonu” (A. S. Emre. TD, 100).

§ 62. Yuxarıdakı dillərdən götürülmüş, qapalı son hecalı sözlər, bir qayda olaraq, sonuncu hecada vurğuya malikdir: bilə t (fransızca) “ticket”: istimbo t (ingiliscə) “buxar qayığı”; avuka t (fransızca) "vəkil"; iskambi l (qr.) "kartlar" (oyunlar); iskarpi n (it.) “ayaqqabı” və s.

Bu qaydadan istisnalar əsasən Berlin, Samsun və s. yer adlarına aiddir.

Xüsusilə qeyd etmək lazımdır ki, coğrafi nöqtə adına çevrilmiş bir çox türkcə isimlər vurğunu birinci hecaya keçirirlər: Kartal, lakin: karta l “qartal”; Si rkeci "Sirkeci" (İstanbul mahalı), lakin: sirkeci "sirkə satıcısı"; Çe kmece "Çekmece" (İstanbul yaxınlığındakı bir nöqtə), lakin; çekmece "çəkmə" (masanın və s.); Kat "Tokat" (şəhər), lakin toka t "üzünə sillə".

§ 63. Alınmış sözlərdə müxtəlif hecalarda vurğuların olmasının izahını sözün alındığı dilin vurğunun təbiətində və ya verilmiş sözün alındığı vasitəçi dilin təbiətində axtarmaq lazımdır. ; belə ki, sözlərdə birinci hecanın vurğusu: Tü rkiye, Su riye, qaçdım, mən rak, Ce zayir “Əlcəzair” və bəziləri. digərləri, görünür, ərəb vurğusunun təsiri ilə izah edilməlidir.

Türk kökündən olan sözlər üçün qeyri-adi vurğuya hətta qohumluq terminləri kimi sözlərdə də rast gəlinir ki, bu da yəqin ki, bu sözlərin ərəb vurğusu ilə mənimsənilməsi ilə izah edilməlidir: a mca “amca (ata tərəfindən)”; ha la "xala (ata tərəfdən)"; te yze "xala (ana tərəfindən)", lakin: dayı "dayı (ana tərəfindən)", uyğun türk sözü kimi son hecada vurğu var.

Son hecada olmayan vurğu ilə ərəb alınmaları müəyyən nitq hissələri ilə əlaqələndirilir: bunlar əsasən zərflər və hissəciklərdir; türk mənşəli bu nitq hissələrində çox vaxt son hecada vurğu olmur.

-an, -en dillərindəki ərəb zərfləri, bir qayda olaraq, türk dilində ceva ben "cavab" (cevap "cavab") vurğusunu saxlayır; iktısa den "iqtisadi cəhətdən" (iktısat "qənaət"); mufa ssalan "müfəssəl" (muffasal "ətraflı"); ma ddeten "materialally" (madde "matter") -at, -et (tək) tərkibindəki isimlərdən düzələn zərflər -at, -et şəkilçisindən əvvəlki hecada vurğuya malikdir: hakika on "reallıqda" ( hakikat "reality") ).

Aşağıdakı ərəb və fars alınmaları da birinci hecada vurğu olan sözlərin sayına aiddir: a caba (a.) "really"; bâ zı (ə.) “başqası”, “bəzi”; ha yır (ə.) “yox”; lakin: hayı r (ə.) “yaxşı” və s.
he men (s.) "dərhal"; he nüz (s.) “indi indi”; me ğer (s.) “yalnız”; ba ri (s.) “heç olmasa” və s.

§ 64. Vurğusuz affikslər (enklitikalar) axırıncı hecada vurğu olmayan sözlərlə birləşdikdə vurğu vurğusuz şəkilçidən əvvəlki hecada qarışdırılır: posta mı? "Poçtdur?" ("poçt" ilə); soba da "və soba" (soba "soba").

Vurğusuz affiksin ardınca enklitik gəlirsə, vurğu enklitikdən əvvəlki hecada sözün sonuna keçir: Sən daha küçü ksün "Sən hələ kiçiksən"; müqayisə:. . . timarı ben yapacağım, derdim - Yapamazsın. - Nicin? — Daha küçüksü n de ondan. ... "Gedişimlə maraqlanacam" dedim. "Sən [bunu] edə bilməzsən. Niyə?"

Son hecada vurğulanmayan sözlərlə vurğulanmış affikslərlə birləşdirildikdə, qalanları aydın, ixtisarsız tələffüz olunur - Ru syada "Rusiyada"; "Ankaradan" bir nkaradan; Ana doluya "Anadoluya"; so balı bir oda "sobalı otaq"; ba nkacı "bank işçisi".

§ 65. Türk sözlərində axırıncı hecada olmayan ianə bağlanır:

1. Qonşu şərtlər, nitq vəziyyəti, məsələn, nida edərkən, müraciət edərkən, müraciət, əmr, əmr, istehza, təəccüb və s.; bu zaman vurğu birinci hecaya keçir: do stum! "dost!"; ya vrularim! "uşaqlar!"; cf.: kı zla r mektebe gidi yorlar "qızlar məktəbə gedir"; kı zlar, mektebe mi gidiyo rsunuz? – Qızlar, məktəbə gedirsiniz? 2l. cəm imperativ təsir. vurğunun (“bütün “vokativ” formalarda olduğu kimi”) felin kökünə düşməsi ilə səciyyələnir: ya zın!, ya zınız! "yaz!"; qısa formada (yazın) vurğu yerinin məşhur variantı var: ya zın - yazı n. Hərəkət impulsunu ifadə edən ünsürlər və s.-də vurğu birinci hecada olur: ha ydi "hadi!" (amma: haydi n); ha ni! "gəl!"; o le! "Buyurunuz!"; bir ferin! "Bravo!" və s.

2.C morfoloji forması sözlər, yəni affikslərin vurğusuzluğundan asılıdır, məsələn:

1) I şəxs affiksləri (§ 451) və keçmişin qısa formaları. temp. (§478), keçmiş subyektiv temp. (§ 467), şərti vergi. və şərti modallıq (§§ 494, 510): dokto rum "Mən həkiməm" (doktoru m "mənim həkimim"); işçi ydi "o bir işçi idi"; işçi ymiş "onun işçi olduğu deyilir"; keçmişin formalarında, - pişik. temp. və keçmiş subyektiv temp. indikativ təsir. affiks vurğu: yazdı "yazdı", amma ya zdı "[it] yay idi"; yazmı ş "o, deyirlər, yazırdılar", amma: yzmış "[bu] idi, deyirlər, yay"; docto rsa "həkimdirsə", lakin: yazsa "əgər o (on) yazıbsa." yaza rsa, yaza ydı, yazmı ştı.

2) Hissəciklər: a) sual: mı\mi\mu\mü: hasta mı? ‘xəstə?’, lakin: yaralı mı sın? ‘incindinmi?’; gelece k mi? ‘Gələcəkmi?’, amma: gelecek misiniz? ‘Gələcəksiniz? "; b) da de; ta te: çocukla r da geldiler 'və uşaqlar gəldi."

3) Aff. felin inkarı -ma -mə: yazma k "yazmaq", ya zmamaq "yazmamaq"; gelme k “gəlmək”, ge lmemek “gəlməmək”; aff. -a ma- qeyri-mümkünlük formasını əmələ gətirərək birinci hecanın vurğusuna malikdir: yaza mamak ‘yazmamaq’; gele memek ‘gəlməmək’.

4) Aff. -ce-ce-ça-çe (zərflərin əmələ gəlməsində): ru sça “rus dilində”; ada mca 'insan kimi'; yazdı kça "yazdığı kimi"; yazı nca "o yazanda"; cf.: güzelce "olduqca yaraşıqlı"; çokça "olduqca çox"; çekmece "çəkmə" (masanın və s.); bax. həmçinin: do ğruca, ba şlıca;

5) Aff. gerunds -madan-meden;-maksızın-meksizin; -ken: ya zmadan, ya zmaqsızın, yaza rken.

6) İle(-la,-le) və üçün (-çin) postlarının qısa formaları (affiksləri): seni nle ‘sizinlə’; seni nçin 'sizin üçün'; müqayisə: belə, belə, belə.

7) Bağlayıcı ki: yazıyor ‘yazır’, yazıyo r ki ‘yazır ki..‘; müq.: çü nkü "beri"; sanki "sanki"; "bəlkə" ol.

8) Aff. -ın...; -casina|-cesine; -leyin, zərf əmələ gətirən: ya zın "yayda"; öğleyin "günorta"; deli cesine "dəli kimi".

Tam skan pdf formatında (63 meqa) İlya Frankın saytından endirilib.

Nümunələrlə fonetik təhlilə keçməzdən əvvəl diqqətinizi sözlərdəki hərflərin və səslərin həmişə eyni şey olmadığına yönəldirik.

Məktublar- bunlar mətnin məzmununun çatdırıldığı və ya söhbətin təsvir olunduğu hərflər, qrafik simvollardır. Hərflər mənasını vizual olaraq çatdırmaq üçün istifadə olunur, biz onları gözümüzlə qavrayacağıq. Məktubları oxumaq olar. Hərfləri ucadan oxuyanda səslər - hecalar - sözlər əmələ gətirirsən.

Bütün hərflərin siyahısı sadəcə bir əlifbadır

Demək olar ki, hər bir tələbə rus əlifbasında neçə hərf olduğunu bilir. Düzdü, cəmi 33 ədəd var.Rus əlifbası kiril adlanır. Əlifbanın hərfləri müəyyən bir ardıcıllıqla düzülür:

Rus əlifbası:

Ümumilikdə rus əlifbası istifadə edir:

• samitlər üçün 21 hərf;
• 10 hərf - saitlər;
• və iki: ь (yumşaq işarə) və ъ ( möhkəm işarə) xassələri göstərən, lakin özlüyündə heç bir səs vahidini təyin etməyən.

Çox vaxt ifadələrdəki səsləri yazılı şəkildə yazdığınızdan fərqli tələffüz edirsiniz. Bundan əlavə, bir sözdə səslərdən daha çox hərf istifadə edilə bilər. Məsələn, "uşaq" - "T" və "C" hərfləri bir fonemdə birləşir [ts]. Əksinə, bu halda “Yu” hərfi [yu] kimi tələffüz olunduğundan “qaralamaq” sözündəki səslərin sayı daha çoxdur.

Fonetik təhlil nədir?

Səsli nitqi qulaqdan qəbul edirik. Sözün fonetik təhlili altında biz xarakterikliyi nəzərdə tuturuq səs tərkibi. Məktəb kurikulumunda belə təhlil daha çox “səs-hərf” təhlili adlanır. Deməli, fonetik təhlildə siz sadəcə olaraq səslərin xassələrini, mühitdən asılı olaraq xüsusiyyətlərini və ümumi söz vurğusu ilə birləşən frazanın heca quruluşunu təsvir edirsiniz.

Fonetik transkripsiya

Səs-hərf analizi üçün kvadrat mötərizədə xüsusi transkripsiyadan istifadə olunur. Məsələn, düzgün yazım belədir:

• qara -> [h"orny"]
• alma -> [yablaka]
• anker -> [yakar"]
• ağac -> [yolka]
• günəş -> [sontse]

Fonetik təhlil sxemi xüsusi simvollardan istifadə edir. Bunun sayəsində hərf yazısı (imlası) ilə hərflərin səs tərifini (fonemləri) düzgün təyin etmək və ayırd etmək mümkündür.

• fonetik təhlil edilən söz kvadrat mötərizədə alınır - ;
• yumşaq samit transkripsiya işarəsi ilə göstərilir ['] - apostrof;
• şok [´] - vurğu ilə;
• bir neçə kökdən olan mürəkkəb söz formalarında ikinci dərəcəli vurğu işarəsi [`] istifadə olunur - qəbir (məktəb kurikulumunda tətbiq edilmir);
• Yu, Ya, E, Yo, b və b əlifbasının hərfləri heç vaxt transkripsiyada istifadə olunmur (kurikulumda);
• qoşa samitlər üçün [:] istifadə olunur - səsin tələffüz uzunluğunun işarəsi.

Aşağıda müasir rus dilinin ümumi məktəb normalarına uyğun olaraq onlayn nümunələrlə orfoepik, əlifba və fonetik və sözlərin təhlili üçün ətraflı qaydalar verilmişdir. Peşəkar dilçilər üçün fonetik xüsusiyyətlərin transkripsiyası vurğu və sait və samit fonemlərinin əlavə akustik xüsusiyyətləri olan digər simvollarla seçilir.

Sözün fonetik təhlilini necə etmək olar?

Aşağıdakı diaqram məktub təhlili aparmağa kömək edəcək:

• Lazım olan sözü yazın və bir neçə dəfə yüksək səslə söyləyin.
• İçində neçə sait və samit olduğunu sayın.
• Vurğulu hecanı qeyd edin. (İntensivliyin (enerjinin) köməyi ilə vurğu bir sıra homojen səs vahidlərindən nitqdə müəyyən bir fonemi ayırır.)
• Fonetik sözü hecalara bölün və onların ümumi sayını göstərin. Unutmayın ki, heca bölgüsü defis qaydalarından fərqlənir. Hecaların ümumi sayı həmişə saitlərin sayına uyğun gəlir.
• Transkripsiyada sözü səslərə görə ayırın.
• İfadədən hərfləri sütuna yazın.
• Hər hərfin qarşısında kvadrat mötərizədə onun səs tərifini (necə eşidildiyini) göstərin. Unutmayın ki, sözlərdəki səslər həmişə hərflərlə eyni olmur. "ь" və "ъ" hərfləri heç bir səsi təmsil etmir. "e", "e", "yu", "I", "and" hərfləri eyni anda 2 səsi ifadə edə bilər.
• Hər bir fonemi ayrıca təhlil edin və onun xüsusiyyətlərini vergüllə qeyd edin:
  • sait üçün xarakteristikada göstəririk: səs saitdir; şok və ya stressiz;
  • samitlərin xüsusiyyətlərində göstəririk: səs samitdir; sərt və ya yumşaq, səsli və ya kar, səsli, qoşalaşmış / sərtlikdə cütləşməmiş-yumşaqlıq və səs-karlıq.
• Sözün fonetik təhlilinin sonunda bir xətt çəkin və hərflərin və səslərin ümumi sayını hesablayın.

Bu sxem məktəb kurikulumunda tətbiq olunur.

Sözün fonetik təhlili nümunəsi

Burada "fenomen" → [yivl'e′n'iye] sözünün tərkibinə görə fonetik təhlil nümunəsi verilmişdir. AT bu misal 4 sait və 3 samit. Cəmi 4 heca var: I-vle′-ni-e. Vurğu ikinciyə düşür.

Hərflərin səs xarakteristikası:

i [th] - acc., qoşalanmamış yumşaq, qoşalaşmamış səsli, səsli [və] - sait, vurğusuz [c] - uyğun, qoşalaşmış bərk, qoşalaşmış səs [l '] - uyğun, qoşalaşmış yumşaq, qoşalaşmamış . səs, səsli [e ′] - sait, zərb [n '] - samit, qoşalaşmış yumşaq, qoşalaşmamış. səsli, səsli və [və] - sait, vurğusuz [th] - uyğun, qoşalaşmamış. yumşaq, cütləşməmiş səs, sonorant [e] - sait, vurğusuz ____________________ Ümumilikdə sözdəki hadisə 7 hərf, 9 səsdir. İlk "I" hərfi və sonuncu "E" iki səsi təmsil edir.

İndi özünüz səs-hərf analizini necə edəcəyinizi bilirsiniz. Aşağıda rus dilinin səs vahidlərinin təsnifatı, onların əlaqəsi və səs-hərf təhlili üçün transkripsiya qaydaları verilmişdir.

Fonetika və səslər rus dilində

Səslər nələrdir?

Bütün səs vahidləri sait və samitlərə bölünür. Sait səsləri isə öz növbəsində vurğulu və vurğusuz olur. Rus sözlərində samit səs ola bilər: sərt - yumşaq, səsli - kar, fısıltı, səsli.

Rus canlı nitqində neçə səs var?

Düzgün cavab 42-dir.

Edir fonetik təhlil onlayn, siz 36 samit və 6 sait söz formalaşmasında iştirak etdiyini görəcəksiniz. Çoxlarının ağlabatan sualı var, niyə belə qəribə uyğunsuzluq var? Nə üçün səslərin və hərflərin ümumi sayı həm saitlər, həm də samitlər üçün fərqlənir?

Bütün bunlar asanlıqla izah olunur. Bir sıra hərflər söz əmələ gəlməsində iştirak edərkən eyni anda 2 səsi ifadə edə bilər. Məsələn, yumşaqlıq-sərtlik cütləri:

• [b] - şən və [b '] - dələ;
• və ya [d] - [d ']: ev - etmək.

Bəzilərinin isə bir cütü yoxdur, məsələn [h '] həmişə yumşaq olacaq. Şübhə varsa, qətiyyətlə söyləməyə çalışın və bunun mümkün olmadığına əmin olun: axın, paket, qaşıq, qara, Çegevara, oğlan, dovşan, quş albalı, arılar. Bu praktik həll sayəsində əlifbamız ölçüsüz miqyasda olmamışdır və səs vahidləri bir-biri ilə birləşərək optimal şəkildə tamamlanır.

Rus dilinin sözlərində sait səsləri

Sait səslər melodik samitlərdən fərqli olaraq onlar sərbəst, sanki nəğmə səsində, qırtlaqdan maneəsiz və bağların gərginliyi olmadan axır. Saiti nə qədər yüksək səslə tələffüz etməyə çalışsanız, ağzınızı bir o qədər geniş açmalı olacaqsınız. Və əksinə, samiti nə qədər yüksək səslə tələffüz etməyə çalışsanız, ağız boşluğunu bir o qədər güclü bağlayacaqsınız. Bu fonemlərin bu sinifləri arasında ən diqqət çəkən artikulyasiya fərqidir.

İstənilən söz formalarında vurğu yalnız sait səsə düşə bilər, lakin vurğusuz saitlər də var.

Rus fonetikasında neçə sait var?

Rus nitqində hərflərdən daha az sait fonem istifadə olunur. Yalnız altı zərb səsi var: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. Və xatırlayın, on hərf var: a, e, e, və, o, y, s, e, i, u. E, Yo, Yu, I saitləri transkripsiyada “saf” səslər deyil istifadə edilmir.Çox vaxt sözləri əlifba sırası ilə təhlil edərkən sadalanan hərflər vurğulanır.

Fonetika: Vurğulu saitlərin xüsusiyyətləri

Rus nitqinin əsas fonemik xüsusiyyəti vurğulu hecalarda sait fonemlərin aydın tələffüzüdür. Rus fonetikasında vurğulanmış hecalar ekshalasiya gücü, səsin artan müddəti ilə seçilir və təhrif olunmadan tələffüz olunur. Onlar aydın və ifadəli tələffüz olunduğundan vurğulanmış sait fonemləri olan hecaların səs təhlili daha asan yerinə yetirilir. Səsin dəyişməyə məruz qalmadığı və əsas formasını saxladığı vəziyyətə deyilir güclü mövqe. Yalnız vurğulanmış səs və heca belə bir mövqe tuta bilər. Vurğusuz fonemlər və hecalar qalır zəif vəziyyətdədir.

• Vurğulu hecadakı sait həmişə güclü mövqedədir, yəni daha aydın, ən böyük qüvvə və uzunluqla tələffüz olunur.
• Vurğusuz vəziyyətdə olan sait zəif vəziyyətdədir, yəni daha az qüvvə ilə və o qədər də aydın deyil.

Rus dilində yalnız bir "U" fonemi dəyişməz fonetik xüsusiyyətlərini saxlayır: quruza, plank, u chus, u catch - bütün mövqelərdə [u] kimi aydın tələffüz olunur. Bu o deməkdir ki, “U” saiti keyfiyyətcə reduksiyaya məruz qalmır. Diqqət: Yazıda [y] fonemi başqa “Yu” hərfi ilə də göstərilə bilər: müsli [m’u ´sl’i], açar [kl’u ´h’] və s.

Vurğulu saitlərin səslərinin təhlili

[o] sait fonemi yalnız güclü mövqedə (stress altında) baş verir. Belə hallarda "O" azalmaya məruz qalmır: cat [ko´ t'ik], bell [kalako´ l'ch'yk], süd [malako´], səkkiz [vo´ s'im'], axtarış [paisko´ vaya], dialekt [go´ var], payız [o´ s'in'].

Vurğusuz [o] da aydın tələffüz edildikdə "O" üçün güclü mövqe qaydasına istisna yalnız bir neçəsidir. xarici sözlər: kakao [kakao" o], veranda [pa" tio], radio [ra" dio], boa [bo a"] və bir sıra xidmət bölmələri, məsələn, birlik №. Yazıdakı [o] səsi başqa bir “e” - [o] hərfi ilə əks oluna bilər: dön [t’o´ rn], atəş [kas’t’o´ r]. Vurğulu vəziyyətdə qalan dörd saitin səslərini təhlil etmək də çətin olmayacaq.

Rus sözlərində vurğusuz saitlər və səslər

Yalnız sözdə vurğu qoyulandan sonra düzgün səs təhlili aparmaq və saitin xüsusiyyətlərini dəqiq müəyyən etmək mümkündür. Dilimizdə omonimiyanın mövcudluğunu da unutmayaq: “mok - zamok” üçün və fonetik keyfiyyətlərin kontekstdən (iş, rəqəm) asılı olaraq dəyişməsi haqqında:

• Mən evdəyəm [ya to "ma].
• Yeni evlər [amma "vye da ma"].

AT stresssiz mövqe sait dəyişdirilir, yəni yazıldığından fərqli tələffüz olunur:

• dağlar - dağ = [getmək "ry] - [qa ra"];
• he - onlayn = [o "n] - [a nla" yn]
• şahid = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

Vurğusuz hecalarda oxşar sait dəyişiklikləri deyilir azalma. Kəmiyyət, səsin müddəti dəyişdikdə. Orijinal səsin xarakteristikası dəyişdikdə keyfiyyətcə azalma.

Eyni vurğusuz sait mövqeyindən asılı olaraq fonetik xüsusiyyətini dəyişə bilər:

• ilk növbədə vurğulanan hecaya münasibətdə;
• sözün mütləq əvvəlində və ya sonunda;
• açıq hecalarda (yalnız bir saitdən ibarətdir);
• qonşu işarələrin (b, b) və samitin təsiri altında.

Bəli, fərqli 1-ci dərəcə azalma. O, aşağıdakılara tabedir:

• birinci qabaqcadan vurğulanmış hecadakı saitlər;
• ən əvvəlində açıq heca;
• təkrarlanan saitlər.

Qeyd: Səs-hərf təhlili aparmaq üçün ilk öncə vurğulanmış heca fonetik sözün “başı”ndan deyil, vurğulanan hecaya münasibətdə müəyyən edilir: birincisi onun solunda. Prinsipcə, bu, yeganə ilk şok ola bilər: burada deyil [n'iz'd'e´shn'y].

(çılpaq heca) + (2-3 qabaqcadan vurğulanmış heca) + 1-ci vurğulu heca ← Vurğulu heca → vurğulu heca (+2/3 vurğulu heca)

• irəli-re -di [fp'ir'i d'i´];
• e-ste-ve-nno [yi s’t’e’s’t’v’in: a];

Səs təhlilində hər hansı digər qabaqcadan vurğulanmış hecalar və bütün əvvəlcədən vurğulanmış hecalar 2-ci dərəcənin azalmasına aiddir. Buna "ikinci dərəcəli zəif mövqe" də deyilir.

• öp [pa-tsy-la-va´t '];
• model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• udmaq [la´-yüz-çka];
• kerosin [k'i-ra-s'i'-na-vy].

Zəif vəziyyətdə olan saitlərin azaldılması da addımlarla fərqlənir: ikinci, üçüncü (sərt və yumşaq samitlərdən sonra, - bu kurrikulumdan kənardır): öyrənmə [uch'i´ts: a], numb [atsyp'in'e 't '], ümid [nad'e'zhda]. Hərf təhlilində son açıq hecada (= sözün mütləq sonunda) zəif vəziyyətdə olan saitin azalması çox az görünür:

• fincan;
• ilahə;
• mahnılarla;
• çevirmək.

Səs hərfinin təhlili: iotlaşdırılmış səslər

Fonetik olaraq E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] hərfləri çox vaxt eyni anda iki səsi bildirir. Göstərilən bütün hallarda əlavə fonemin “Y” olduğunu görmüsünüzmü? Buna görə də bu saitlərə iotated deyilir. E, E, Yu, I hərflərinin mənası onların mövqe mövqeyi ilə müəyyən edilir.

Fonetik təhlil zamanı e, e, u, i saitləri 2 səs əmələ gətirir:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] olan hallarda:

• "Yo" və "Yu" sözünün əvvəlində həmişə:
  • - cringe [yo´ zhyts: a], Milad ağacı [yo´ lach'ny], kirpi [yo´ zhyk], tutum [yo´ mkast'];
  • - zərgər [yuv ’il’i’r], yule [yu la’], yubka [yu’ pka], Yupiter [yu p’i’t’ir], cəldlik [yu ’rkas’t’];
• sözünün əvvəlində "E" və "I" yalnız stress altında *:
  • - ladin [ye´ l '], gedirəm [ye´ f: y], ovçu [ye´ g'ir '], eunuch [ye´ vnuh];
  • - yaxta [ya´ hta], lövbər [ya´ kar'], yaki [ya´ ki], alma [ya´ blaka];
  • (*vurğusuz “E” və “I” saitlərinin səs-hərf analizini aparmaq üçün fərqli fonetik transkripsiyadan istifadə olunur, aşağıya baxın);
• həmişə "Yo" və "Yu" saitindən dərhal sonra mövqedə. Amma vurğulanmış və vurğusuz hecalarda “E” və “I”, qeyd olunan hərflərin 1-ci öncədən vurğulanmış hecada saitin arxasında və ya sözlərin ortasında 1-ci, 2-ci vurğulu hecada yerləşməsi istisna olmaqla. Onlayn fonetik analiz və konkret hallar üçün nümunələr:
  • - qəbul mnik [pr’iyo´mn’ik], oxumaq t [payot], kluyo t [kl’uyo ´t];
  • -ay rveda [ayu r'v'e'da], oxu t [payu ´t], ərit [ta'yu t], kabin [kayu 'ta],
• ayıran bərk “b” işarəsindən sonra “Yo” və “Yu” - həmişə və “E” və “I” yalnız vurğu altında və ya sözün mütləq sonunda: - həcm [ab yo´m], çəkiliş [syo 'mka], adyutant [adyu "tan'nt]
• bölünən yumşaq "b" işarəsindən sonra "Yo" və "Yu" - həmişə və "E" və "I" stress altında və ya sözün mütləq sonunda: - müsahibə [intyrv'yu´], ağaclar [d' ir'e´ v'ya], dostlar [druz'ya´], qardaşlar [bra´t'ya], meymun [ab'iz'ya´ na], çovğun [v'yu´ ha], ailə [s' em'ya´]

Gördüyünüz kimi, rus dilinin fonemik sistemində vurğular həlledici əhəmiyyətə malikdir. Vurğusuz hecalardakı saitlər ən çox azalmaya məruz qalır. Qalan iotlanmış səslərin hərfi təhlilini davam etdirək və onların hələ də sözlərdəki mühitdən asılı olaraq xüsusiyyətlərini necə dəyişə bildiyini görək.

◊ Vurğusuz saitlər"E" və "I" fonetik transkripsiyada iki səsi ifadə edir və [YI] kimi yazılır:

• sözün əvvəlində:
  • - birlik [yi d'in'e'n'i'ye], ladin [yilo´vy], böyürtkən [yizhiv'i'ka], onun [yivo´], eqoza [yiqaza´], Yenisey [yin'is 'e´y], Misir [yig'i´p'it];
  • - Yanvar [yi nva´rsky], core [yidro´], sting [yiz'v'i´t'], etiket [yirly´k], Yaponiya [yipo´n'iya], quzu [yign'o´nak ];
  • (Yalnız istisnalar nadir xarici söz formaları və adlarıdır: Qafqazoid [ye wrap'io´idnaya], Eugene [ye] vge´niy, European [ye wrap'e´yits], yeparxiya [ye] parchia və s. ).
• 1-ci öncədən vurğulanmış hecada və ya 1-ci, 2-ci vurğulu hecada saitdən dərhal sonra, sözün mütləq sonundakı yer istisna olmaqla.
  • vaxtında [piles vr'e´m'ina], qatarlar [payi zda´], yeyək [payi d'i´m], rast [nayi zh: a´t '], Belçika [b'il 'g'i´ yi c], tələbələr [uch'a´shch'iyi s'a], cümlələr [pr'idlazhe´n'iyi m'i], vanity [suyi ta´],
  • qabıq [la´yi t '], sarkaç [ma´yi tn'ik], dovşan [za´yi ts], kəmər [po´yi s], bəyan [zai v'i´t '], təzahür edəcəyəm [ 'l'u' ilə dua edin]
• ayıran sərt "b" və ya yumşaq "b" işarəsindən sonra: - sərxoş edir [p'yi n'i´t], ifadə [izyi v'i´t'], elan [abyi vl'e´n'iye], yeməli [sii do´bny].

Qeyd: Sankt-Peterburq fonoloji məktəbi "ekanye" ilə xarakterizə olunur, Moskva məktəbində isə "hıçqırıq" var. Əvvəllər yottered "Yo" daha vurğulanmış "ye" ilə tələffüz olunurdu. Baş hərflərin dəyişdirilməsi ilə səs-hərf təhlili apararaq, orfoepiyada Moskva standartlarına riayət edirlər.

Səlis nitqdə olan bəzi insanlar “mən” saitini güclü və zəif mövqe ilə hecalarda eyni şəkildə tələffüz edirlər. Bu tələffüz dialekt sayılır və ədəbi deyil. Unutmayın ki, “I” saiti stress altında və stresssiz fərqli şəkildə tələffüz olunur: ədalətli [ya 'marka], lakin yumurta [yi ytso'].

Əhəmiyyətli:

Yumşaq “b” işarəsindən sonra gələn “I” hərfi də səs-hərf təhlilində 2 səsi – [YI] ifadə edir. (Bu qayda həm güclü, həm də zəif mövqelərdə olan hecalara aiddir). Gəlin onlayn səs-hərf analizi nümunəsini aparaq: - bülbüllər [salav'yi´], toyuq ayaqlarında [on ku´r'yi' x "no´shkakh], dovşan [cro´l'ich'yi], yox ailə ['yi´ ilə], hakimlər [su´d'yi], çəkir [n'ich'yi´], axarlar [ruch'yi´], tülkülər [li´s'yi] Amma: "O" saiti yumşaq işarədən sonra "b" əvvəlki samit və [O] yumşaqlığının apostrofu ['] kimi transkripsiya edilir, baxmayaraq ki, fonemi tələffüz edərkən iotlaşma eşidilir: bulyon [bul'o´n], pavillo n [pav 'il'o´n], oxşar şəkildə: poçtalyon n, şampinyon n, shigno n, yoldaş n, medalyon n, batalyon n, gilyotina, carmagno la, mignon n və s.

"Yu" "E" "Yo" "I" saitləri 1 səs əmələ gətirdikdə sözlərin fonetik təhlili

Rus dilinin fonetikası qaydalarına görə, sözlərdə müəyyən bir mövqedə göstərilən hərflər bir səs verir:

• "Yo" "Yu" "E" səs vahidləri sərtlikdə qoşalaşmamış samitdən sonra stress altındadır: w, w, c. Sonra fonemləri ifadə edirlər:
  • yo - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Səslərə görə onlayn təhlil nümunələri: sarı [sarı], ipək [sho´ lx], bütün [tse´ ly], resept [r'ice´ Fri], mirvari [zhe´ mch'uk], altı [she´ st ' ], hornet [she´ rshen'], paraşüt [paraşu´t];
• "I" "Yu" "E" "Yo" və "I" hərfləri əvvəlki samit ['] yumşaqlığını bildirir. Yalnız istisnalar üçün: [w], [w], [c]. Belə hallarda təəccüblü mövqedə bir sait səs əmələ gətirirlər:
  • ё - [o]: çek [put'o´ fka], yüngül [l'o´ hk'y], bal agaric [ap'o´ nak], aktyor [act'o´ r], uşaq [r'ib ' o´ nak];
  • e - [e]: möhür [t'ul'e´ n '], güzgü [z'e´ rkala], daha ağıllı [smart'e´ ye], konveyer [kanv'e´ yir];
  • i - [a]: pişiklər [kat'a´ ta], yumşaq [m'a´ hka], and [kl'a´ tva], [vz'a´ l] götürdü, döşək [t'u f'a ´ k], qu [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: dimdik [kl'u´ f], insanlar [l'u´ d'am], şlüz [shl'u´s], tül [t'u´ l'], kostyum [kas't] 'ağıl].
  • Qeyd: başqa dillərdən alınma sözlərdə vurğulanan “E” saiti heç də həmişə əvvəlki samitin yumşaqlığını bildirmir. Bu mövqe yumşalma yalnız 20-ci əsrdə rus fonetikasında məcburi norma olmaqdan çıxdı. Belə hallarda, kompozisiyaya görə fonetik təhlil edərkən, belə bir sait səsi əvvəlki yumşaqlıq apostrofu olmadan [e] kimi transkripsiya edilir: hotel [ate´ l '], çiyin qayışı [br'ite´ l'ka], test [ te´ st] , tennis [te´ n: is], kafe [cafe´], püresi [p'ure´], kəhrəba [anbre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder], şah əsər [shede´ vr], tablet [tablet´ t].
• Diqqət! Yumşaq samitlərdən sonra qabaqcadan vurğulanmış hecalarda"E" və "I" saitləri keyfiyyətcə reduksiyaya məruz qalır və [i] səsinə çevrilir ([c], [g], [w] üçün istisna olmaqla). Oxşar fonemləri olan sözlərin fonetik təhlilinə nümunələr: - taxıl [z'i rno´], torpaq [z'i ml'a´], şən [v'i s'o´ly], zəng [z'v 'və n'i´t], meşə [l'and qarlı], çovğun [m'i t'e´l'itsa], lələk [n'i ro´], gətirdi [pr' in'i sla´], örgü [v'i za´t'], uzan [l'i ga´t'], beş sürtgəc [n'i t'o'rka]

Fonetik təhlil: rus dilinin samit səsləri

Rus dilində samitlərin mütləq əksəriyyəti var. Samit səsi tələffüz edərkən hava axını maneələrlə qarşılaşır. Onlar artikulyasiya orqanları tərəfindən əmələ gəlir: dişlər, dil, damaq, səs tellərinin vibrasiyası, dodaqlar. Buna görə səsdə səs-küy, fısıltı, fit və ya səs-küy yaranır.

Rus nitqində neçə samit səs var?

Onların təyinatı üçün əlifbada istifadə olunur 21 hərf. Bununla belə, səs-hərf təhlili apararaq, bunu rus fonetikasında tapa bilərsiniz samitlər daha çox, yəni - 36.

Səs-hərf təhlili: samit səslər nədir?

Dilimizdə samitlər belədir:

• sərt - yumşaq və müvafiq cütləri yaradın:
  • [b] - [b ']: b anan - b ağac,
  • [in] - [in ']: hündürlükdə - iyunda,
  • [g] - [g ']: şəhər - hersoq,
  • [d] - [d ']: dacha - d elfin,
  • [h] - [h ']: z qalib - z efir,
  • [k] - [k ']: onfeta - əngur,
  • [l] - [l ']: l odka - l lux,
  • [m] - [m ']: sehr - xəyallar,
  • [n] - [n ']: yeni - n ektar,
  • [n] - [n ’]: n alma-p yosik,
  • [p] - [p ']: r çobanyastığı - r zəhər,
  • [s] - [s ']: uvenir ilə - sürprizlə,
  • [t] - [t ']: t uchka - t lalə,
  • [f] - [f ']: bayraq bayrağı - fevral,
  • [x] - [x ’]: x orek - x ovçu.
• Bəzi samitlərdə sərtlik-yumşaqlıq cütü yoxdur. Qoşulmayanlara daxildir:
  • səslər [g], [c], [w] - həmişə bərk (həyat, dövr, siçan);
  • [h '], [u'] və [y '] həmişə yumşaqdır (qızım, daha tez-tez sənin).
• Dilimizdəki [w], [h ’], [w], [u’] səslərinə fısıltı deyilir.

Bir samit səslənə bilər - kar, eləcə də səs-küylü və səs-küylü.

Səs-səs dərəcəsi ilə samitlərin səs-karlığını və ya səsini təyin edə bilərsiniz. Bu xüsusiyyətlər artikulyasiya orqanlarının əmələ gəlmə üsulundan və iştirakından asılı olaraq dəyişəcəkdir.

• Sonorantlar (l, m, n, p, d) ən səsli fonemlərdir, maksimum səs və bir az səs-küy eşidirlər: aslan, cənnət, sıfır.
• Əgər sözün tələffüzü zamanı səs təhlili zamanı həm səs, həm də küy əmələ gəlirsə, onda səsli samit (g, b, s və s.) olur: zavod, b adam, n-dən həyat.
• Kar samitləri (p, s, t və başqaları) tələffüz edərkən səs telləri gərginləşmir, yalnız səs-küy yaranır: yığın a, çip a, k ost yum, sirk, tikiş.

Qeyd: Fonetikada samit səs vahidləri də əmələ gəlmə xüsusiyyətinə görə bölgüyə malikdir: yay (b, p, d, t) - boşluq (g, w, h, s) və artikulyasiya üsulu: labial- labial (b, p, m) , labio-dental (f, c), anterior lingual (t, d, h, s, c, f, w, u, h, n, l, r), orta dil (d) ), arxa dil (k, d, x) . Adlar səs istehsalında iştirak edən artikulyasiya orqanlarına əsasən verilir.

İpucu: Əgər siz yenicə fonetik təhlillə məşğul olmağa başlayırsınızsa, əllərinizi qulaqlarınızın üstünə qoyaraq fonemanı tələffüz etməyə çalışın. Bir səs eşitməyi bacardınızsa, öyrənilən səs səsli samitdir, amma səs-küy eşidilirsə, kardır.

İpucu: Assosiativ ünsiyyət üçün: "Oh, bir dostu unutmadıq" ifadələrini xatırlayın. - bu cümlə tamamilə bütün səsli samitləri ehtiva edir (yumşaqlıq-sərtlik cütləri istisna olmaqla). “Styopka, kələm şorbası yemək istəyirsən? - Fi! - eynilə, bu replikalarda bütün səssiz samitlər dəsti var.

Rus dilində samit səslərin mövqe dəyişiklikləri

Sait səsi də sait kimi dəyişikliklərə məruz qalır. Eyni hərf tutduğu mövqedən asılı olaraq fonetik olaraq fərqli səsi ifadə edə bilər. Nitq axarında bir samitin səsi yaxın samitin artikulyasiyasına bənzədilir. Bu təsir tələffüzü asanlaşdırır və fonetikada assimilyasiya adlanır.

Mövqeyi çaşdırma/səsləndirmə

Samitlər üçün müəyyən bir vəziyyətdə, karlıq-səslə assimilyasiya fonetik qanunu fəaliyyət göstərir. Səsli qoşa samit səssizlə əvəz olunur:

• fonetik sözün mütləq sonunda: lakin [no´sh], qar [s’n’e´k], bağ [agaro´t], club [club´p];
• kar samitlərdən əvvəl: unut-me-not a [n’izabu´t ka], hug [aph wat’i´t’], Çərşənbə axşamı [ft o´rn’ik], tube a [corpse a].
• Səs hərfini onlayn təhlil edərkən siz görəcəksiniz ki, səssiz qoşa samit səslinin qarşısında dayanır ([d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ istisna olmaqla m'] , [n] - [n '], [r] - [r ']) da səslənir, yəni onun səsli cütü ilə əvəz olunur: təslim [zda´ch'a], biçmək [kaz'. ba´], xırman [malad 'ba´], xahiş [pro´z'ba], təxmin [adgada´t'].

Rus fonetikasında kar səs-küylü samit, [v] - [v’] səsləri istisna olmaqla, sonrakı səsli səs-küylü samitlə birləşmir: qaymaq. Bu halda həm [h], həm də [s] foneminin transkripsiyası eyni dərəcədə məqbuldur.

Sözlərin səsləri ilə təhlil edildikdə: cəmi, bu gün, bu gün və s., "G" hərfi [v] fonemi ilə əvəz olunur.

Səs-hərf təhlili qaydalarına əsasən, sifət, sifət və əvəzliklərin “-th”, “-his” adlarının sonlarında “G” samiti [v] səsi kimi yazılır: qırmızı [kra´ snava], mavi [s'i´n'iva] , ağ [b'e'lava], iti, dolu, keçmiş, o, bu, kim. Əgər assimilyasiyadan sonra eyni tipli iki samit əmələ gəlirsə, onlar birləşirlər. Fonetika üzrə məktəb proqramında bu proses samitlərin daralması adlanır: ayrı [reklam: 'il'i´t'] → "T" və "D" hərfləri səslərə endirilir [d'd'], səssiz ağıllı [b'ish: siz çox]. Kompozisiyaya görə təhlil edərkən, səs-hərf təhlilində bir sıra sözlər dissimilyasiya göstərir - proses assimilyasiyanın əksidir. Bu halda iki bitişik samitin ümumi xüsusiyyəti dəyişir: “GK” birləşməsi [hk] kimi səslənir (standart [kk] əvəzinə): yüngül [l'o′h'k'y], yumşaq [m 'ah' k'iy].

Rus dilində yumşaq samitlər

Fonetik təhlil sxemində samitlərin yumşaqlığını bildirmək üçün apostrof ['] işarəsindən istifadə olunur.

• Qoşalaşmış sərt samitlərin yumşalması "b"-dən əvvəl baş verir;
• hərfdəki hecadakı samit səsin yumşaqlığı ondan sonra gələn saiti (e, e, i, u, i) təyin etməyə kömək edəcək;
• [u’], [h’] və [th] standart olaraq yalnız yumşaqdır;
• [n] səsi həmişə “Z”, “S”, “D”, “T” yumşaq samitlərindən əvvəl yumşalır: iddia [pr'iten'z 'iya], baxış [r'icen'z 'iya], pensiya [pen 's' iya], ve [n'z '] ladin, face [n'z '] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd '] um, and [n'd ' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] ik, ve[ n' t '] il, a [n't '] şəxsi, co[n't '] mətn, remo[n't '] redaktə etmək;
• kompozisiyada fonetik təhlillər zamanı "H", "K", "P" hərfləri əvvəllər yumşalda bilər yumşaq səslər[h '], [u ']: şüşə ik [staka'n'ch'ik], dəyişdirici ik ​​[sm'e'n'sh'ik], donut ik [on'n'ch'ik], mason ik [kam'e′n'shch'ik], bulvar ina [bul'var'shch'ina], borscht [bor'shch'];
• çox vaxt yumşaq samit qarşısındakı [h], [s], [r], [n] səsləri sərtlik-yumşaqlıq baxımından assimilyasiyaya uğrayır: divar [s't'e'nka], can [zhyz'n' ], burada [ z'd'es'];
• səs-hərfi təhlili düzgün aparmaq üçün yumşaq dişlərdən və dodaqlardan əvvəl [p] samiti, həmçinin [h '], [u']-dan əvvəl möhkəm tələffüz edildikdə istisna sözləri nəzərə alın: artel, yem, kornet, samovar;

Qeyd: bəzi söz formalarında sərtlik / yumşaqlıq baxımından qoşalaşmamış samitdən sonra "b" hərfi yalnız qrammatik funksiyanı yerinə yetirir və fonetik yük yaratmır: təhsil, gecə, siçan, çovdar və s. Belə sözlərdə hərfi təhlil zamanı “b” hərfinin qarşısına kvadrat mötərizədə [-] tire qoyulur.

Səsli samitlərdən əvvəl qoşalaşmış səsli samitlərdə mövqe dəyişiklikləri və onların səs hərfinin təhlilində transkripsiyası

Sözdəki səslərin sayını müəyyən etmək üçün onların mövqe dəyişikliklərini nəzərə almaq lazımdır. Qoşalaşmış səsli-səsli: fısıltıdan əvvəl [d-t] və ya [s-s] (w, w, u, h) fonetik olaraq fısıltılı samitlə əvəz olunur.

• Hərflərin təhlili və fısıltı səsləri olan sözlərin nümunələri: qonaq [pr'iye´zhzh y], ascension [your e´stv'iye], izzhelta [i´zhzh elta], mərhəmət [zhzh a´l'its: a] .

İki fərqli hərfin bir kimi tələffüz edilməsi hadisəsi hər cəhətdən tam assimilyasiya adlanır. Sözün səs-hərf analizini həyata keçirərkən, uzunluq simvolu [:] ilə transkripsiyada təkrarlanan səslərdən birini təyin etməlisiniz.

• Fısıltılı "szh" - "zzh" hərf birləşmələri qoşa bərk samit [zh:] kimi tələffüz olunur və "ssh" - "zsh" - [w:] kimi: sıxılmış, tikilmiş, təkərsiz, dırmaşmışdır.
• Səs-hərf təhlili zamanı kökün daxilindəki “zh”, “zhzh” birləşmələri uzun samit [zh:] kimi transkripsiyada qeydə alınır: Sürürüm, cığal, sonra, cilov, maya, yanmış.
• Kök və şəkilçi / prefiksin qovşağındakı "sch", "sch" birləşmələri uzun yumşaq [u':] kimi tələffüz olunur: hesab [u': o´t], yazıcı, müştəri.
• Ön sözün yerində olan növbəti sözlə "sch" qovşağında "zch" [sch'h'] kimi transkripsiya edilir: rəqəmsiz [b'esch' h' isla´], bir şeylə [sch'ch' em mta] .
• Səs-hərf analizi ilə morfemlərin qovşağındakı "tch", "dch" birləşmələri ikiqat yumşaq [h ':] kimi müəyyən edilir: pilot [l'o´ch': ik], gənc adam ik [kiçik´ h ': ik], hesabat ot [ah': o´t].

Yaranma yerində samitləri müqayisə etmək üçün fırıldaq vərəqi

• orta → [u':]: xoşbəxtlik [u': a´s't'ye], qumdaşı [n'isch': a´n'ik], satıcı [razno´sh': ik], daşlı, hesablamalar, egzoz, təmiz;
• zch → [u’:]: oymaçı [r’e´shch’: hic], yükləyici [gru´shch’: hic], nağılçı [raska´shch’: hic];
• ZhCh → [u’:]: defektor [p’ir’ibe´ u’: ik], man [mush’: i´na];
• şş → [u’:]: çilli [v’isnu′shch’: ümumi];
• stch → [u’:]: daha sərt [zho´shch’: e], qamçı, armatur;
• zdch → [u’:]: traverser [abye´shch’: ik], şırımlı [baro´shch’: whit];
• ss → [u’:]: bölün [rasch’: ip’i′t ’], səxavətli [rasch’: e′dr’ils’a];
• van → [h'sh']: ayırın [ach'sh' ip'i′t'], kəsin [ach'sh' o'lk'ivat'], boş yerə [h'sh' etna], diqqətlə [h' sh'at'el'na];
• tch → [h ':] : hesabat [ah ': o't], vətən [ah ': izna], kirpikli [r'is'n'i'ch ': i'ty];
• dh → [h’:] : altını çiz [yamaq’: o’rk’ivat’], ögey qız [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: sıxın [zh: a´t '];
• zzh → [zh:]: qurtarın [izh: y´t '], alovlanma [ro´zh: yk], tərk [uyizh: a´t '];
• ssh → [sh:]: gətirən [pr’in’o′sh: th], naxışlı [rash: y´ty];
• zsh → [w:] : aşağı [n'ish: y'y]
• th → [əd.], “nə” və onun törəmələri olan söz formalarında, səs-hərfi təhlil edərək, [əd.] yazırıq: belə ki, [əd. haqqında′by], ​​heç bir şey üçün deyil [n'e′ zasht a], hər hansı bir şey [ sht o n'ibut'], bir şey;
• thu → [h't] hərfi təhlilin digər hallarda: dreamer [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], üstünlük [pr'itpach't 'e´n ' yəni] və s.;
• ch → [shn] istisna sözlərdə: əlbəttə [kan'e´shn a′], darıxdırıcı [sku´shn a′], çörək, camaşırxana, pişmiş yumurta, xırdaçılıq, quş evi, subay ziyafəti, xardal gips, cır-cındır və həmçinin “-içna” ilə bitən qadın ata adlarında: İlyiniçna, Nikitiçna, Kuzminiçna və s.;
• ch → [ch'n] - bütün digər variantlar üçün hərfi təhlil: inanılmaz [fairytale'n], ölkə [yes'ch'n], çiyələk [z'im'l'in'i´ch'n th], oyanmaq yuxarı, buludlu, günəşli və s.;
• !zhd → yağış sözündə və ondan əmələ gələn söz formalarında “zhd” hərf birləşməsinin yerinə qoşa tələffüz və transkripsiya [u ’] və ya [əd.

Rus dilinin sözlərində tələffüz olunmayan samitlər

Çoxlu müxtəlif samit hərflərin zəncirindən ibarət bütöv bir fonetik sözün tələffüzü zamanı bu və ya digər səs itə bilər. Nəticədə sözlərin orfoqramlarında səs mənası olmayan hərflər, tələffüz olunmayan samitlər adlanır. Onlayn fonetik təhlili düzgün aparmaq üçün tələffüz olunmayan samit transkripsiyada göstərilmir. Oxşar səslərin sayı fonetik sözlər hərflərdən az olacaq.

Rus fonetikasında tələffüz olunmayan samitlərə aşağıdakılar daxildir:

• "T" - birləşmələrdə:
  • stn → [sn]: yerli [m’e´sny], qamış [tras’n ’i’k]. Bənzətmə ilə nərdivan, namus, məşhur, şən, qəmli, iştirakçı, elçi, yağışlı, qəzəbli və başqa sözlərin fonetik təhlilini apara bilərsiniz;
  • stl → [sl]: xoşbəxt [w’: asl 'and’vy "], xoşbəxt ivchik, vicdanlı, öyünən (istisna sözlər: sümüklü və yayılmış, onlarda "T" hərfi tələffüz olunur);
  • ntsk → [nsk]: nəhəng [g’iga´nsk ’y], agentlik, prezident;
  • sts → [s:]: altılıq [shes: o´t], yeyin I [vzye´s: a], and I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:] : turist işarəsi [tur'i´s: k'iy], maksimalist işarə [max'imal'i´s: k'iy], irqçi işarə [ras'i´s: k'iy] , bestseller, təbliğat, ekspressionist, hindu, karyeracı;
  • ntg → [ng]: roentgen en [r'eng 'e´n];
  • “-tsya”, “-tsya” → [c:] fel sonluqlarında: təbəssüm [gülümsəyir: a], yuyun [biz: a], bax, uyğun, əyil, təraş, uyğun;
  • ts → [ts] kök və şəkilçinin qovşağında birləşmələrdə olan sifətlər üçün: uşaqların [d'e'ts k'y], qardaş [qardaşın];
  • ts → [ts:] / [tss]: atlet kişilər [sparts: m’e´n], göndər [acs yla´t ’];
  • ts → [ts:] onlayn fonetik təhlil zamanı morfemlərin qovşağında uzun “ts” kimi yazılır: bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], to father u [ katz: y'];
• "D" - aşağıdakı hərf birləşmələrində səsləri təhlil edərkən:
  • zdn → [zn]: gec [po´z'n' y], ulduzlu [z'v'o´zn y], bayram [pra′z'n 'ik], əvəzsiz [b'izvazm' e'zn y] ];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • ndsk → [nsk]: Holland [gala´nsk 'y], Tay [taila´nsk 'y], Norman y [narm´nsk 'y];
  • zdts → [sts]: cilovların altında [pad sts s´];
  • nds → [nc]: Holland s [gala´nts s];
  • rdts → [rc]: ürək [s’e´rts e], evinanın ürəyi [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch "]: ürək-işko [s'erch 'i'shka];
  • dts → [ts:] morfemlərin qovşağında, daha az köklərdə tələffüz olunur və sözü təhlil edərkən qoşa [ts] kimi yazılır: pick up [pats: yp'i´t '], iyirmi [iki ´ts: yt '] ;
  • ds → [ts]: zavod [zavats ko´y], qohumluq [rasional tvo´], [sr’e´ts tva] deməkdir, Kislovodlardan [k’islavo´ts k];
• "L" - birləşmələrdə:
  • günəş → [nc]: günəş e [so´nts e], günəş vəziyyəti;
• "B" - birləşmələrdə:
  • vstv → [stv] sözlərin hərfi təhlili: salam [hello uyt'e], [h'u´stva] ilə bağlı hisslər, həssaslıq [h'u´stv 'inas't'], [ərköyünlük o´] haqqında ərköyünlük, bakirə [d'e'st 'in: y].

Qeyd: Rus dilinin bəzi sözlərində “stk”, “ntk”, “zdk”, “ndk” samit səslərinin yığılması ilə [t] fonemindən çıxmağa icazə verilmir: trip [payestka] , gəlin, makinaçı, gündəm, laborant, tələbə , xəstə, iri, irland, şotland.

• Vurğulu saitdən dərhal sonra iki eyni hərf tək səs və uzunluq simvolu [:] kimi hərfi təhlildə yazılır: sinif, vanna, kütlə, qrup, proqram.
• Əvvəlcədən vurğulanmış hecalarda qoşa samitlər transkripsiyada göstərilir və bir səs kimi tələffüz olunur: tunel [tane´l '], terras, aparat.

Göstərilən qaydalara uyğun olaraq onlayn sözün fonetik təhlilini aparmaqda çətinlik çəkirsinizsə və ya tədqiq olunan sözün qeyri-müəyyən təhlili varsa, istinad lüğətinin köməyindən istifadə edin. Orfoepiyanın ədəbi normaları nəşrlə tənzimlənir: “Rus ədəbi tələffüzü və vurğusu. Lüğət - istinad kitabı. M. 1959

İstinadlar:

• Litnevskaya E.I. Rus dili: məktəblilər üçün qısa nəzəri kurs. – Moskva Dövlət Universiteti, Moskva: 2000
• Panov M.V. Rus fonetikası. – Maarifçilik, M.: 1967
• Beshenkova E.V., İvanova O.E. Şərhlərlə rus dilinin orfoqrafiya qaydaları.
• Dərslik. - "Təhsil İşçilərinin Təkmilləşdirmə İnstitutu", Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Djandzhakova E.V., Kabanova N.P. Orfoqrafiya, tələffüz, ədəbi redaktə üçün bələdçi. Rus ədəbi tələffüzü. - M .: CheRo, 1999

İndi bir sözü səslərə ayırmağı, hər bir hecanın səs-hərf təhlilini aparmağı və onların sayını təyin etməyi bilirsiniz. Təsvir edilən qaydalar fonetika qanunlarını formatda izah edir məktəb kurikulumu. Onlar hər hansı bir hərfi fonetik olaraq xarakterizə etməyə kömək edəcəklər.

Mikrofonda gündəlik işimdə əməl etməyə çalışdığım qaydalar haqqında bir neçə kəlmə.

Yayım başlamazdan bir neçə dəqiqə əvvəl studiyaya gəlməyə çalışın ki, diqqətinizi materiala cəmləyə biləsiniz.

Ötürməyə başlamazdan əvvəl səhifə ardıcıllığını yoxladığınızdan əmin olun.

Son Xəbərlərin materiallarını oxuyarkən yadda saxlamaq lazımdır:

Söhbət dinləyicini maraqlandıran yenicə qəbul edilmiş mesajlardan gedir;

Qeydlər məzmun və təqdimat tərzindən asılı olaraq oxunma xarakterinə görə fərqlənməlidir;

Cüt-cüt oxuyarkən üslub fərqlərindən qaçın və partnyorunuzun son sözlərini ala biləsiniz.

Studiya konsertləri apararkən çalışın ki, nömrələrin anonsları səsin xarakterinə görə ifa olunan əsərdən fərqlənməsin. Növbəti nömrəni elan etməzdən əvvəl qısa fasilə verin ki, radio dinləyicisi indicə eşitdiklərinin təəssüratını itirsin. Elanları qışqırmadan, sakitcə verin.

Səhv etdikdən sonra qısa bir fasilə verməli və rezervasiyanı sakitcə düzəltməlisiniz. Digər hallarda siz radio dinləyicilərindən üzr istəyə bilərsiniz. Birdən “büdrəməyə” başlayanda oxuma tempini bir az da azaltmalısınız.

Lent yazılarınızı dinləyərək oxumağınızın keyfiyyətini daha tez yoxlayın. Bu, çatışmazlıqları aradan qaldırmağa kömək edir.

(M., NMO GKRT, 1959)

DİKORNUN ÇIXIŞ MƏDƏNİYYƏTİ HAQQINDA

F. Ageenko, Mərkəzi Televiziyanın diktorlar şöbəsinin baş redaktoru

Televiziya və radioda nitq mədəniyyəti problemi çox mühüm və aktualdır. Bu, həm redaktorları, həm diktorları, həm şərhçiləri, həm müxbirləri, həm müşahidəçiləri, həm ifaçıları – bir sözlə, verilişlərin efirə buraxılmasında iştirak edənlərin hamısını eyni dərəcədə həyəcanlandırmalıdır.

Yüksək mədəniyyətin təbliğində televiziya və radio yayımının əhəmiyyəti şifahi nitq, xüsusilə, normativ tələffüz və vurğu, onu çox qiymətləndirmək çətindir. Və bu işdə xüsusi rol, təbii ki, diktorun üzərinə düşür. Onun nitqi düzgün ədəbi tələffüz nümunəsi olmalıdır. Sözə diqqətlə, diqqətlə yanaşmalıdır.

Sözün qayğısına qalmaq incə, əziyyətli, çox yönlü bir işdir. Söz alətdir, alətdir. Alət universaldır, alət dəqiqdir. Sözə bu münasibət hər bir natiqin özündə tərbiyə etməlidir.

Diktorlara işlərində kömək etmək, tələffüzdə vahidliyin yaradılmasına, vurğulanmasına və bu sahədə uyğunsuzluğun qarşısının alınmasına kömək etmək üçün 1954-cü ildə SSRİ Mədəniyyət Nazirliyinin Radioinformasiya Baş İdarəsinin Elmi-metodiki şöbəsi “Vurğu lüğəti” nəşr etdi. Diktora kömək etmək” (təxminən 35 min söz).

1960-cı ildə "Sovet Ensiklopediyası" nəşriyyatında "Radio və Televiziya işçiləri üçün vurğu lüğəti" adı ilə çap olunub.

Radio və Televiziya işçiləri üçün Vurğu lüğətinin 5-ci nəşrinin hazırlanması başa çatmışdır (müəlliflər F. Aqeenko və M. Zarva, redaktoru professor D. Rozental).

Təklif olunan məqalədə danışırıq ehtiva edən lüğətin "Xüsusi adlar" bölməsi haqqında çoxlu sayda vurğu, tələffüz və ya fleksiya baxımından çətinlik yaradan xüsusi adlar.

Bir qayda olaraq, “Xüsusi adlar” bölməsində aksentoloji variantları verməyən “Vurğu lüğəti” bir neçə halda ənənəni və televiziya və radio verilişlərində, ədəbi-bədii proqramlarda istifadə üçün xüsusi şərtləri nəzərə alaraq onlara verilmişdir. kompozisiyalar və s. diktorlar və proqramların digər iştirakçıları.

Bəzi əcnəbi ad və soyadların orijinal dilə yaxın tələffüz variantları, məsələn: Nyuton (“u” vurğusu), Rembrandt (“e” vurğusu), Uilyam Şekspir (“i” vurğusu), televiziyada geniş yayılıb. və radio nitqi. , Bernard Shaw ("e" və "o" hərflərinə vurğu). Amma bu hallarda ənənəvi variantlardan da geniş istifadə olunduğu üçün onlar mötərizədə verilir. Məsələn: Nyuton və Nyuton (“o” vurğusu). İlk növbədə danışanlara tövsiyə olunan tələffüz verilir. Bəzi xüsusi adlar üçün televiziya tamaşaçıları və radio dinləyiciləri ilə ünsiyyətin bütün halları və vəziyyətləri üçün vahid norma yaratmaq çətin olduğundan, ikinci variant mötərizədə verilir. Bu seçimin istifadə olunduğu proqramlara münasibətdə diktorlar tərəfindən istifadə edilə bilər.

Bir neçə il əvvəl televiziyada Çarlz Dikkensin romanı əsasında çəkilmiş “Devid Kopperfild” filmi nümayiş etdirildi. Diktorların bir şübhəsi var idi - necə düzgün tələffüz etmək olar? Doğrudur - orijinal dilə yaxın bir variantdan istifadə edin, yəni. "David Copperfield" ("e" və "i" vurğuları ilə, yumşaq işarə yoxdur).

Bəzən bir ölkədə doğulub, başqa ölkədə yaşayan şəxslərin ad və soyadlarının tələffüzündə uyğunsuzluq olur. Pikassonun soyadında stress dalğalanması hallarına rast gəlinir. Ruiz Pablo Picasso (mənşəcə ispan) fransız rəssamdır. Bu soyadın Fransada tələffüz edildiyi kimi tələffüz etmək üçün hər cür əsas var, yəni. "o" vurğusu ilə. Səsyazmada başqa variantın istifadə oluna biləcəyi xüsusi proqramlara münasibətdə diktorun ikinci hecaya vurğu edərək sənətçinin soyadını tələffüz etmək hüququ vardır.

Litva şairəsi Salome Nerisin soyadının tələffüzündə fərqlilik var. "Və" vurğusu ilə - orijinala daha yaxındır.

Çıxış edənlərdə tez-tez belə bir sual yaranır: xarici ölkələrin siyasi və dövlət xadimlərinin, eləcə də mədəniyyət xadimlərinin ad və soyadlarını tələffüz edərkən hansı meyara riayət etmək lazımdır – ənənəvi variantı, yoxsa orijinal dilə yaxın variantı qəbul etmək?

Bir sıra hallarda “Vurğular lüğəti”ndə geniş istifadə olunan ənənəvi variantlar var: Dolores (“o” ikinci vurğu) İbarruri (“u” vurğusu), Şekspir (“i” üzərində) və s. dillərdə - mənbələrdə İbarruri ("a" vurğusu ilə) və Şekspir ("e" vurğusu ilə) tərəfindən tələffüz olunur.

Şekspirin qəhrəmanı Makbetin soyadı son vurğu ilə verilir, çünki Şotlandiyanın Mac prefiksi həmişə vurğusuzdur. Leskovun “Ledi Makbet Mtsensk rayonu” və Verdinin “Makbet” operası, sonra burada ənənəvi vurğu (“a”) qorunub saxlanılır.

Bəzən çex soyadlarını tələffüz etmək çətindir. Bildiyiniz kimi, çex dilində vurğu həmişə birinci hecaya qoyulur, lakin rus vurğusundan zəifdir. Stress və uzunluq arasında tipik rus əlaqəsi yoxdur. Uzun saitlər qısa saitlərdən uzundur. Bəzən sait səsinin müddəti vurğu kimi qəbul edilir. Ancaq rus dilində birinci hecanı vurğulamaq, eləcə də uzun saiti uzun müddət (çex dilində olduğu kimi) tələffüz etmək mümkün deyil. Bu onun qaydalarına ziddir. Ancaq belə hallar azdır. Bir qayda olaraq, diktorlar çex sözlərini birinci hecaya vurğu ilə tələffüz edirlər.

AT son vaxtlar bəzi Qərbi Avropa adlarının tələffüzündə uyğunsuzluq var.

Bəzən fransız adının Moris tələffüzündə çətinlik yaranır. Biz Maurice Thorez, Maurice Ravel (son hecalara vurğu ilə) deyirik, lakin ingilis dilində Maurice ("o" üzərində vurğu), almanca isə Moritzdir ("o" hərfinə vurğu).

İtalyan adlarının tələffüzündə də variasiya qeyd olunur. Bu belə tələffüz edilməlidir: Domenico Cimarosa (“e” və “o” vurğusu), Cakomo Puççini (“a” vurğusu), Nikolo Paqanini (“o” üçüncü hecanın sonuncu və “və” vurğusu) . Televiziya filmi yaradılarkən ənənəvi versiyadan - Niccolo (ilk "o" hərfinə vurğu ilə) istifadə edilmişdir.

Bəzən Əhməd, Məhəmməd, Həsən adlarının tələffüzündə uyğunsuzluq olur.

Qeyd edək ki, in müxtəlif ölkələr bu adlardakı vurğu fərqli şəkildə yerləşdirilir. Məsələn, tatarlar, özbəklər, türkmənlər, iranlılar, pakistanlılar, əfqanlar son hecada vurğu ilə, ərəblər (suriyalılar, misirlilər, sudanlılar, liviyalılar, Səudiyyə Ərəbistanı, Yəmən, İraq, Tunis sakinləri) birinci hecada vurğu ilə tələffüz edirlər. və ya ikinci heca.

Lüğət üzərində işləyərkən coğrafi adlarda gərginlik sahəsindəki dəyişikliklərə çox diqqət yetirildi. Xarici ölkələrin coğrafi adlarında vurğular adətən mənbə dildə qəbul edilənlərə uyğun qoyulur. Məsələn, Karakas (ikinci hecada vurğu), Boston (birinci hecada vurğu), Kanzas (birinci hecada vurğu), Arkanzas (ikinci hecada vurğu).

Dövlətin adındakı vurğu haqqında deyilməlidir Cənubi Amerika- Peru. Əvvəllər bu ad çox az istifadə olunurdu, ölkələrlə təmaslar əhəmiyyətsiz idi. Amma son zamanlar nitq praktikasında ikinci heca vurğulanan mənbə dilinə yaxın variant meydana çıxmağa başlayıb.

Lakin mənbə dilin vurğu normalarına riayət etmək istəyi bəzən rus dilindəki vurğu meyllərinə uyğun gəlmir. Rus dili ilə yaxşı mənimsənilmiş bir sıra coğrafi adlar var ki, onların vurğusu mənbə dillərdəki vurğudan fərqlənir. Biz adətən belə deyirik: Ankara (son hecanın vurğusu ilə), türkcə isə birinci hecanın vurğusu ilə; Haiti (ikinci hecada vurğu) və sonuncuda ispan vurğusu; Panama (ikinci hecada vurğu) və sonuncu hecada ispan dili; Xirosima (üçüncü hecada vurğu) və Yapon - ikincidə; Belqrad ("a" vurğusu), serb - Beograd ("e" vurğusu).

Lüğətdə hərf ixtisarlarının tələffüzünə böyük yer ayrılmışdır.

Əvvəlki nəşrlərdən fərqli olaraq, lüğət daha ardıcıl olaraq vurğusuz “a” hərfi ilə bitən xüsusi adların meylini təqdim edir. Məsələn: Lope de Veqa, Lope de Veqa.; Kurosava Akira, Kurosava Akira. Xatırlatmaq yerinə düşər ki, göstərilən növ soyadların kişi və ya qadına aid olmasından asılı olmayaraq imtina edilməlidir.

-iya ilə bitən soyadlar lüğətdə rədd edilmiş variantla verilir, məsələn: Chkonia Lamara, Chkonia Lamara.

Sonu -ia ilə bitən soyadlara gəlincə, onlar azalmır, məsələn: Faria Jesus, Faria Jesus.

Ümid etmək istərdim ki, “Vurğu lüğəti”nin yeni nəşri radio və televiziya işçilərinin marağına səbəb olacaqdır.

SÖZ MƏNTİQİ (ƏSAS QANUNLUQLAR)

V. Vsevolodov, RSFSR-in əməkdar artisti

Diktorun gündəlik işində oxumağa hazırlıq prosesi həmişə sıx son tarixlərlə tənzimlənir: çox vaxt kifayət qədər vaxt olmur və bəzən hətta ön baxış olmadan da oxumaq lazımdır. Bu şəraitdə nitqin qanunauyğunluqlarını, onun məntiqi qanunauyğunluqlarını bilmək xüsusilə vacibdir - mətnin işlənməsini asanlaşdırır, hazırlıq prosesini sürətləndirir.

Bu qanunları heç kim icad etmir, uydurmur. Bunlar elm adamlarının və sənətkarların uzun illər əziyyətli müşahidələrinin nəticəsi, səslənən nitqin obyektiv, üzvi qanunauyğunluqlarının öyrənilməsinin nəticəsidir.

Adi söhbətdə biz həmişə onun məntiqinə əhəmiyyət vermirik. O, belə desək, zehnimizdə yaşayır və bizim tərəfimizdən çox səy göstərmədən düşüncələrin və sözlərin gedişatına rəhbərlik edir, bunun sayəsində lazımi və dəqiq intonasiyalar sanki öz-özünə doğulur.

Tamamilə başqa - mikrofonda oxuyarkən. Qarşınızda naməlum mətn, sizə məlum olmayan və ya az məlum olan faktlar və müəllifin fikirləri. Və mətni elə mənimsəməlisən ki, bu fikirləri özününkü kimi yayımlaya biləsən, hadisələri sənə yaxşı tanış olan kimi danışa biləsən. Bunu etmək üçün, ilk növbədə, mətni məntiqi təhlilə məruz qoymalısınız: bütün mətnin ümumi məntiqini görmək və başa düşmək, orada əsas olanın nə olduğunu və nəyin ikinci dərəcəli olduğunu müəyyənləşdirmək və sonra hər bir ifadəni "genişləndirmək", yəni. vurğu sözlərini, məntiqi pauzaların yerlərini müəyyənləşdirin və beləliklə, cümlənin məntiqi intonasiyasını başa düş.

Peşəkar natiqdən əsas tələb şüurlu, mənalı, yəni məntiqlə oxumaq bacarığıdır. Nitqi bəzəyən istənilən fəzilət - gözəl səs, əla diksiya, yoluxucu temperament - bütün bunlar danışan çətin başa düşərsə, mətnin mənasını dinləyiciyə çatdırmasa, faydasız olur. Təbii ki, nitqin ifadəlilik gücü təkcə məntiqdə deyil, onu həm daxili (psixoloji), həm də zahiri (fiziki) insan keyfiyyət və qabiliyyətlərinin bütün kompleksi yaradır. Amma məntiq nitq ifadəliliyinin əsasıdır, onun zəruri ilkin şərtidir.

Məzmundan asılı olaraq yumşaq və ya yüksək səslə, tez və ya yavaş, yumşaq və ya kəskin, təsdiqlə və ya qınamaqla, daha az rəsmi və ya daha rəsmi, şən və ya kədərli oxuya bilərsiniz - hər halda, məntiqi intonasiyalar mənaya tam uyğun gəlirsə, onlar emosional ifadəlilik üçün hansı vasitələrdən istifadə etməyinizdən asılı olmayaraq mətnin “daşıyıcı konstruksiya”sı olaraq qalacaq.

Diktorun oxuduğu mətnlər əksər hallarda onu xüsusilə dərin məntiqə məcbur edir. Mən dinləyicilərə emosional təsirin bildirilən faktların özündə cəmləşdiyi informasiya materiallarını nəzərdə tuturam. Təbii ki, mən heç bir halda natiqin oxumasında emosional-qiymətləndirici cəhətin əhəmiyyətini azaltmaq istəmirəm. Amma nə qədər məntiqli olarsa, onun qiymətləndirməsi, yazılanlara münasibəti dinləyiciyə bir o qədər güclü çatar.

Durğu işarələri məsələsinə toxunmadan oxumağın məntiqindən danışmaq mümkün deyil. Durğu işarələri yazılı nitqə aid olmasına baxmayaraq, şifahi nitqin xüsusiyyətlərini əks etdirir.

Durğu işarələrinin əsas funksiyalarından biri ayırma və vurğudur. İfadələri bir-birindən ayırmaq və ya cümlədə müəyyən bir ifadəni vurğulamaq üçün dayanma, pauza etmək lazımdır. Sual məntiqlidir: “Durğu işarələri fasilələrin göstəricisi deyilmi?” Bəli, əksər hallarda, bütün durğu işarələri fasilə siqnalları, onların qrafik təyinatı kimi xidmət edir. Bundan əlavə, şifahi nitqin intonasiya-səs strukturunun təşkilində mühüm rol oynayırlar. Hər bir işarə müəyyən ton dəyişikliyinə, öz melodik nümunəsinə, öz məntiqi-sintaktik intonasiyasına uyğun gəlir. K.S.Stanislavski bu intonasiyaları durğu işarələrinin səs "fiqurları" adlandırdı. Hər bir işarənin məntiqi və funksional mahiyyəti ilə müəyyən edilən öz səs “fiquru” var.

Qarşımda altı cümləlik bir qeyd var. Orada altı nöqtə var, lakin onların heç birində (sonuncu istisna olmaqla) son səs olmamalıdır - bütün cümlələr məna baxımından sıx bağlıdır:

“Qərbi Qazaxıstanda qalın çöküntü təbəqəsi altında gizlənmiş bir neçə qədim çay yatağı aşkar edilib. Onlardan biri Volqa və Ural arasında yerləşir. Hidroloji tədqiqatların göstərdiyi kimi, vaxtilə yox olmuş çay Xəzər dənizinə tökülürdü. İndi də 20-30 metr dərinlikdə şirin su var. Qərara alınıb ki, burada su kəməri çəkilsin. Müəyyən edilib ki, keçmiş çay su verməyə qadirdir içməli su onlarla sovxoz.

Deməli, bağlı mətn daxilində nöqtənin səsi mənaya uyğun olaraq dəyişir və fasilənin müddəti azalır. Amma o hallarda ki, söz bir fikrə son qoyursa, onun ardınca başqa heç nə gəlmirsə və ya başqa, yeni düşüncəni ortaya qoyan bir cümlə gələcəksə - bu hallarda nöqtə səsin aşağı salınmasını və aydın pauza tələb edir. Belə hallarda, K.S.Stanislavskinin dediyi kimi, “dibinə qoyulur” ifadəsi.

Cümlənin sonunda nöqtənin səslənməsi üçün səsin azaldılması bu cümlənin son vurğulanmış sözündə olmalıdır. Və bu vurğulanmış söz heç də həmişə sonuncu deyil: sondan ikinci və ya üçüncü ola bilər. Misal üçün:

“Polis nümayişçiləri dağıdıb və bəzilərini HƏBS EDİR”.

Bu son düşmə nöqtəsindən əvvəl edilmədikdə, ifadə havada qalacaq və davamını tələb edəcəkdir. Buna görə də, bir cümlənin ötürülmənin, məqalənin, qeydin (növbəti qeydlə mənaca bağlı olmayan) sonu olduğu hallarda aydın yekun nöqtə lazımdır. Ondan sonrakı fasilə nə qədər uzun olarsa, sonrakı mətnin artıq danışılmış mətnlə mənası bir o qədər az bağlıdır.

Tərkibində sorğu sözləri olan cümlələrdə sorğu intonasiyası xeyli zəif ola bilər. Sorğu sözünün özü cümləni sual səviyyəsinə qaldıracaq: bu cümlə sorğu şəklində deyil, başqa cür deyilə bilməz.

Və olmayanda sual sözlər, yalnız intonasiya cümləyə sual səsi verir: "Studioda olmusan?" Məntiqi gərginlik daşıyan sözlərdə səs qaldırılmadan belə cümlələr düzgün səslənə bilməz.

Amma sual intonasiyasının yalnız səsin ucaldılması ilə bağlı olduğunu söyləmək düzgün olmazdı. Sual cümlələri var ki, onlar artırma ilə deyil, tonun azalması ilə səslənir, məsələn: "Yaxşı, bu qəzəb deyilmi?", "Təhqir deyilmi?" Bu təkliflərdə, əslində, iddiadan daha az sual var.

Burada nitqin ifadəliliyinin ən mühüm şərtlərindən birinə - səsimizin yüksəkliyi dəyişmək qabiliyyətinə toxunmaq yerinə düşərdi.

Müəyyən emosional vəziyyətlərin davamlı olaraq ya melodik "yuxarı" müstəvisinə, ya da melodik "alt" müstəvisinə qravitasiya etdiyi müəyyən edilmişdir. Məsələn, haqlı olduğumuza, arqumentlərimizin ciddi olduğuna qəti şəkildə əmin olduqda, ən çox aşağı notlarla danışırıq, inandırırıq və ya sübut edirik. Özümüzə inamımızı itirən kimi tonumuzu qaldırırıq, daha yüksək notlarda danışmağa başlayırıq.

Beləliklə, azalma müəyyənliklə, artım isə qeyri-müəyyənliklə əlaqələndirilir. Bir qayda olaraq, daimi “yuxarı” müstəvisində bütün sorğu intonasiyaları, habelə narahatlıq, gözləmə, təəccüb, çaşqınlıq, şübhə və s.-ni xarakterizə edən intonasiyalar səslənir. Tonu yüksəltmək də fikrin hələ bitmədiyini göstərir.

Melodik "alt" müstəvisində ən çox inamlı cavab və qəti imtina, təsdiq, sakitlik, əminlik, etibarlılıq və s.

Azalmanın köməyi ilə kəsici fasilə həyata keçirilir, artım sayəsində birləşdirici pauza səslənir. Artım nə qədər güclü olarsa, əvvəlki sözlərin sonrakı sözlərlə əlaqəsi bir o qədər güclü olar. Azalma nə qədər güclü olarsa, onların parçalanması da bir o qədər aydın görünür. Bu səsli nitq nümunəsi bizim üçün ən dəyərli nümunələrdən biridir.

Bununla belə, durğu işarələrinə qayıdaq. NIDA İŞARƏSİ parlaqlıq və güc baxımından ən müxtəlif intonasiyaları tələb edir. Onlar müxtəlif dərəcələrdə səsin yüksəldilməsi və aşağı salınması və vurğulanan sözlərdə səsin gücləndirilməsi ilə ifadə olunur. Nida işarəsi həm də güclü vurğulanmış inkar və ya təsdiq deməkdir; o, interjectionları və onomatopoeik növbələri müşayiət edir.

Nida deyərkən tamaşaçıda emosional reaksiyalar oyatmaq üçün onu emosional məzmunla doldurmağı bacarmaq lazımdır: maraq, bəyənmə, rəğbət, etiraz və s.

DOTS-un əsas məqsədi təklifin nədənsə tamamlanmadığını göstərməkdir: nəsə nəzərdə tutulur, nə isə hələ razılaşdırılmayıb.

Ellips semantik əlaqənin sonunda və ya əsərin sonunda da dayana bilər. Bu zaman vurğulanan sözün üzərindəki səs bəzən az qala nöqtə kimi düşür. İstənilən ellipsis fasiləyə uyğun olmalıdır.

Cümlələrin sonunda qoyulan ayırıcı durğu işarələrini araşdırdıq. İndi fərqləndirici simvollar haqqında qısaca: mötərizələr və dırnaq işarələri.

Mötərizədə verilən mətn, birincisi, daha sürətli, ikincisi, mümkün qədər "rəngsiz", monoton şəkildə tələffüz edilməlidir.

Bəzən mötərizələr cümləni bitirir və sonra mötərizədə mətnin son vurğulanan sözü nöqtə ilə eyni şəkildə aşağı salınır.

Sözü, sitatı və ya birbaşa nitqi vurğulayan sitat işarələri səsin hündürlüyünün dəyişdirilməsini (əsas mətnlə müqayisədə daha çox azalma) və nitq tempinin bir qədər yavaşlamasını tələb edir (məsələn, sitatda, digər insanların sözlərini vurğulayın, belə demək mümkünsə, onları "təqdim edin"; sitatdan əvvəl və ondan sonra fasilələr lazımdır).

Dırnaq işarələri həm də kitabların, qəzetlərin, jurnalların və s.-nin hər cür ad və başlıqlarını fərqləndirir. Bu zaman tonun yüksəlməsi və fasilədən istifadə edilir.

Nəhayət, dırnaq işarələri sözün özünün deyil, əksər hallarda ironik məna daşıdığını göstərmək üçün istifadə olunur. Bu cür sözləri xüsusilə aydın şəkildə vurğulamaq lazımdır: bəzən bu, yalnız bütün ifadənin intonasiya nümunəsinin köməyi ilə edilə bilər. Elə hallar da var ki, dırnaq işarələri demək olar ki, qulaq tərəfindən qəbul edilmir, sonra isə diktor dırnaq işarəsindən sonra deməlidir: “Dırnaq içərisində”. Məsələn: “Onu yaxşı tanıyırdılar, bu hündürboy, yaraşıqlı, “yaraşıqlı” (dırnaq içində” adam).

VERGİL düşüncənin bitmədiyi yerə qoyulur, bu o deməkdir ki, vergüllə çağırılan pauza birləşdirici pauza olmalıdır, səsin artırılması tələb olunur. Bu, vergülün səs "fiqurunu" müəyyənləşdirir: ondan əvvəl son vurğulanan sözü artırmaq lazımdır, məsələn: "Zalda səksən adam var idi və hamısı natiqə diqqətlə qulaq asırdılar."

Bu zaman vergüldən əvvəl vurğulanan söz “səksən” sözü olur və artırma onun üzərində edilir. Ancaq vurğulanan söz, bildiyimiz kimi, həmişə durğu işarəsinin qarşısında durmur, onu da ondan çıxarmaq olar.

Vergül üzərində səsin yüksəlmə dərəcəsi olduqca dəyişkəndir, eynilə səsin nöqtəyə düşmə dərəcəsi kimi. Bu baxımdan vergüllə nöqtənin səs “fiqurları” arasında birbaşa oxşarlıq var. Amma eyni zamanda, bu durğu işarələrinin əsas funksiyaları qütb əksləridir: vergül - birləşdirir, birləşdirir; nöqtə – ayırır, ayırır.

Daha bir halı qeyd etmək lazımdır. Məlumdur ki, bütün durğu işarələri, o cümlədən vergül, fasilə siqnallarıdır, yəni. fasilənin zəruriliyini və ya arzuolunanlığını və ya məqbul olduğunu göstərir. Lakin vergülün əhəmiyyətli bir "nöqsanı" var: o (bütün işarələrdən yeganədir) bəzi hallarda oxumağı çətinləşdirir. Məsələn, qeyri-adi müqayisəli dövriyyədən əvvəl vergül "oxumaq mümkün deyil", pauza lazım deyil: qar kimi ağ; qan kimi qırmızı; tikan kimi yüngül.

“Ai, ai, ai!”, “Bəli, bəli, bəli!”, “Xeyr, yox, yox!” kimi tez-tez tələffüz olunan ifadələr. və s.

Cümlənin ortasında və ya sonunda duran müraciət, vergül qoyulmasına baxmayaraq, əvvəlki sözlərlə birləşir: “Yox, dostlarım, onu atın!”

Çox vaxt natiqlər üçün adverbial ifadələrlə cümlələri oxumaq çətindir. Məsələn, cümlədə: “Cənuba doğru uzanan durna sürüsü havanı kəskin fəryadlarla dolduraraq, yavaş-yavaş uzaqlara itdi”. Birlikdən əvvəl "və" fasilə verməlisiniz, ondan sonra deyil, yəni. durğu işarələri qaydalarını necə pozmaq və vergülü "yenidən tənzimləmək".

Nəzərə almaq lazımdır ki, keçid və birləşmə üçün xidmət edən bütün nitq hissələri (buraya ön sözlər, bağlayıcılar, nisbi əvəzliklər daxildir) adətən onların qarşısında fasilə tələb edir və istənilən halda imkan verir. Qarşısında! Birlik və ön söz həmişə bağlı olduğu sözə deyil, bağlı olan sözə daha yaxındır. Canlı danışıq nitqi biz bunu edirik: biz heç vaxt “vergüllə” demirik, lakin lazım olduqda vergüllərdəki fasilələri yenidən təşkil edirik və ya atlayırıq.

İşarənin adı özü nöqtəli vergül səs rəqəmini təklif edir - o, ifadəni ayırır və eyni zamanda ifadənin və ya nöqtənin hissələrini bir bütövlükdə birləşdirir. Nöqtəli vergül bəzi səs aşağı səs tələb edir. İntonasiyanın “nöqtə”yə çevrilməməsini təmin etmək lazımdır ki, o, əlaqə saxlasın, ayrılmasın.

Kopton nöqtəsi həmişə xəbərdarlıq rolunu oynayır: hərəkətin səbəbini izah etmək, yuxarıda deyilənləri sadalamaq və ya aydınlaşdırmaq niyyəti haqqında xəbərdarlıq və ya birbaşa çıxışın davam edəcəyi barədə xəbərdarlıq. Xəbərdarlığın intonasiyası belədir xüsusiyyət kolonlar. İki nöqtənin səs fiqurunu sözlə təsvir etmək olduqca çətindir. Kolondan əvvəl səs dəyişir, yüksəlməkdən daha tez-tez aşağı düşür. Yalnız azalmanın çox güclü olmadığından əmin olmalısınız ki, bir nöqtənin intonasiyası yaranmasın: axırda cümlə bitməyib və əsas məna iki nöqtədən sonradır. Məsələn: “İclasın rəyasət heyətinə aşağıdakılar seçildi: kolxoz sədri, onun müavini, aqronom və bütün ustalar”.

İki nöqtənin intonasiyası əvvəlki sözün yüksəlməsi ilə də çatdırıla bilər; bu halda iki nöqtədən sonra gələn sözlər üçün azalma tələb olunur: “Psixologiya bunlardan biridir qədim elmlər: təxminən iki min yarım il əvvəl qədim Yunanıstanda yaranmışdır.

İki nöqtə həmişə daha böyük və ya kiçik fasiləyə uyğun gəlir.

DASH də fasilə tələb edir və demək olar ki, həmişə qaldırır: "Odun kəsirlər - çiplər uçur." Dinləyiciyə gözlənilməz və ya əhəmiyyətli bir şeyin olmasını proqnozlaşdıran tiredir, müxalifəti vurğulayır: "Həyatı yaşamaq meydanı keçmək deyil." Tire həm də asanlıqla nəzərdə tutulan sözün buraxılması mənasını verir: “Arktik tundra – küləklər ölkəsi”.

Bunlar qısaca durğu işarələrinin səs fiqurlarıdır. Əlbəttə ki, qrammatika və onunla yanaşı durğu işarələri, əsasən, yalnız məntiqin ifadəçisidir, canlı şifahi nitq isə bütövlükdə bütün emosional və semantik topluluğun ifadəçisidir. Əlbəttə ki, subtekstlə aktiv və dəqiq ifadə olunan münasibətimiz o qədər incəlik və rəngarənglik intonasiyalarına səbəb olur ki, onları durğu işarələrimizin malik olduğu kiçik işarələr arsenalı ilə təyin etmək çətindir.

Oxuyarkən mətni hissələrə ayıraraq onun strukturunu açır, sanki semantik quruluşunu ifşa edir və vurğulayırıq. Fasiləsiz nitq ya mənasızdır, ya da ən azı başa düşmək çox çətindir, eynilə əsassız nitq kimi, yəni. məntiqi izaholunmaz fasilələrlə.

Artıq yuxarıda dedik ki, pauzalar ayırıcı və birləşdirici ola bilər, durğu işarələri fasilələrin siqnalı sayıla bilər. Ancaq durğu işarələri qaydalarına uyğun olaraq durğu işarələrinin qoyulmadığı belə nitq yerlərində tez-tez fasiləyə ehtiyac var.

Cümlənin tələffüzü asanlığı və anlaşıqlı olması üçün onu hissələrə bölmək lazımdır. Eyni zamanda, ifadəni böldüyümüz söz qruplarının mənalı ifadələr təşkil etməsi zəruridir. Bu cür ifadələri tanımaq üçün özünüzə bir sıra müvafiq suallar vermək kifayətdir: "Kim?" - "Zavodumuzun bütün kollektivi" ... "Nə etdiniz?" - "Mən öhdəlik götürdüm" ... "Nə?" - İllik planı artıqlaması ilə yerinə yetirmək. Beləliklə, yanılmarıq: bu ifadələr sintaktik vahidlər təşkil edəcək - subyekt qrupu, predikat qrupu, vəziyyət qrupu və s.

Buna görə də cümləni tələffüz edərkən onu mənalı, intonasiya cəhətdən təcrid olunmuş qruplara və söz birləşmələrinə ayırırıq, bir-birindən pauzalarla ayrılırıq. Belə söz qruplarına nitq bağları deyirik. Hər bir nitq əlaqəsi bir ekshalasiyada, ayrılmaz şəkildə, birlikdə, demək olar ki, bir söz kimi tələffüz olunur. Məsələn: “Gecənin son şaxtası yaz günəşi altında əridi”.

1. Coğrafi adlarda vurğu

Lüğətə stressin yerini təyin etməkdə çətinlik yaradan xüsusi adlar daxildir.

1.1. Yerli coğrafi adlar üçün stress variantlarını seçərkən yerli vurğuya diqqət yetirilir. Ümumittifaq Radio və Mərkəzi Televiziya diktorları şöbələri vaxtaşırı televiziya və radio verilişləri üzrə yerli komitələrə, respublikaların daimi nümayəndəliklərinə, televiziya və radionun ayrı-ayrı şəhərlərdəki xüsusi müxbirlərinə müəyyən işlərdə yaranan gərginliklə bağlı sorğular göndərirdilər. coğrafi adlar. Lüğətin bu nəşri hazırlanarkən onların cavabları nəzərə alınıb. Coğrafi adların xüsusi lüğətlərinin tövsiyələrindən də istifadə edilmişdir, sm. , Böyük Rus Ensiklopedik Lüğəti. Lakin məişət və götürülmüş toponimlərin stress normasına yanaşmada iki əks tendensiyanın mövcudluğu nəzərə alınır: 1) yerli tələffüzə yaxınlaşmaq istəyi və 2) rus dilinin ənənəvi vurğu xarakteristikasını qorumaq istəyi. dil. Bu və ya digər tendensiyaya qeyd-şərtsiz riayət etmək yanlışdır, hər bir hal üçün xüsusi yanaşma tələb olunur. Yerli addakı vurğu rus ədəbi dilində ümumi qəbul edilmiş vurğudan fərqlənirsə, rus dilinin vurğu sisteminə uyğun gəlmirsə, ədəbi dil üçün xarakterik olan ənənəvi variant qəbul edilir.

Vurğu variantının seçilməsində həlledici rol oynayan mühüm amillərdən biri də rus dilinin ənənəsinə güvənməkdir. Məsələn, variantlar geniş istifadəyə verildi: Obskaya körfəzi (Tümen vilayəti), Tiksi (körfəz və qəsəbə - Yakutiya), Murmansk (Murmansk vilayəti), Kandala ksha (dağlar, Murmansk vilayəti), Cherepovets (şəhər, Vologda vilayəti) və s. Rəsmi mənbələr bu ənənəvi variantlara istinad edir. Ancaq yerli vurğular fərqlidir: Obska I Quba, Tiksi, Murmansk, Kandalaksha, Chere povets.

Digər hallarda lüğətlər müəyyən adlardakı vurğu ilə bağlı müxtəlif tövsiyələr verir, məsələn, Kareliyadakı bir şəhərin adı: Kondopoga və Kondopoga ( adj. - kondopozhsky və kondopozhsky). Rus dilində çətin tələffüz edilən bu ad Lüğətdə belə təqdim olunur: Ko ndopo ha, - və ( adj. - kondopozhskiy).

Lüğətlər Kalmıkiya paytaxtının - Elista və şəhərlərin - Kirişinin (Leninqrad vilayəti) və Neryunqrinin (Yakutiyada) adlarında vurğu ilə bağlı müxtəlif işarələr verir. Yerli televiziya və radio yayımı komitələrinin məktublarına əsasən, onlar belə tələffüz edilməlidir: Elista, Kirishi, Ne rungri ( adj. - Neryunqri). Bu Lüğət bu variantları sadalayır. Onlar nitq praktikasında geniş yayılıb və rus dili ilə tanış olublar.

Bu yaxınlarda televiziya və radioda Smolensk yaxınlığındakı şəhər və traktatların adları fərqli şəkildə tələffüz olunur: Katın, Katın meşəsi və Katın, Katın meşəsi. Sorğumuza cavab olaraq Smolensk teleradio şirkəti məlumat verdi: “Katın adı (yer, kənd, daha sonra stansiya) Katınka çayının qədim adından və yaxınlıqdakı Katın kurqanlarından - Katın yeri, bir Avropanın ən qədimlərindən ... ". Ancaq indi ən çox yayılmış variantlar: Katyn, Katyn meşəsi.

Qırğızıstanın Oş şəhərinin adının azaldılmasında uyğunsuzluq var. Lüğət verir: Oş oh sha, in oh sha ( yerli Oşda) sm. A. A. Zaliznyak. Rus dilinin qrammatik lüğəti: fleksiya. - M., 2008, s. 780.

1.2. Xarici ölkələrin coğrafi adları ədəbi, rəsmi, dövlət dili adları çəkilən obyektlərin yerləşdiyi ölkələr. Ona görə də bu halda yerli və ədəbi tələffüz arasında heç bir uyğunsuzluq yoxdur. Ancaq xarici toponimləri götürərkən, bir qayda olaraq, vurğunun qoyulmasında ənənəvi yanaşmadan istifadə olunur. Bu, bəzi hallarda orijinalın vurğusu ilə uyğunsuzluqlara səbəb olur.

Rus dili tərəfindən yaxşı mənimsənilmiş bir sıra ənənəvi coğrafi adlar var, onların vurğusu mənbə dilin vurğusuna uyğun gəlmir. Məsələn, ədəbi dildə belə tələffüz etmək adətdir: Amsterda m ( niderl. - A msterdam), Ankara ( tur.- A nkara), Belqrad d ( serb-xorvat. - Hasarlar olun, Vaşinqton n ( İngilis dili. -Voşinqton), Manş silindi ( İngilis dili. - Mançester, Ada ( çex. - Ey Strava, Pana ma ( ispan dili. - Panama), Hiroşi ma ( yapon. - Hiro Şima, Florida Bəli ( İngilis dili. - Florida). Bu Lüğətdə bu ənənəvi variantlar verilmişdir: Amsterdam, Ankara, Belqrad, Vaşinqton, Mançester, Ostrava, Panama, Xirosima, Florida.

Amma bəzən ayrı-ayrı şərhçilərin, jurnalistlərin çıxışında bəzi adlar üçün vurğu seçimində dalğalanmalar olur. Florida, Vaşinqton, Panama deyirlər, amma bu tələffüz qurulmuş ənənəyə uyğun gəlmir. Lüğət bəzi qeyri-linqvistik amilləri də nəzərə alır: xarici ölkələrlə siyasi və iqtisadi əlaqələrin möhkəmlənməsi, xarici dilləri fəal bilmək, televiziya və radionun birləşdirici rolu və s. Təcrübə göstərir ki, son onilliklərdə xarici xüsusi adlardakı vurğunu dillərə - - mənbələrə yaxınlaşdırmaq meyli.

Cənubi Amerikada - Peru dövlətinin adındakı vurğunu xüsusi qeyd etmək lazımdır. Uzun illər Perunun ənənəvi versiyası istifadə edildi, Böyükdə qeyd edildi Sovet Ensiklopediyası, 2-ci nəşr, M., 1955, lakin 3-cü nəşrdə, M., 1975, Peru versiyası artıq verilmişdir. Əvvəllər bu ad çox az istifadə olunurdu, ölkə ilə təmaslar əhəmiyyətsiz idi. Amma dövlətlərimiz arasında iqtisadi və siyasi əlaqələrin genişlənməsi ilə əlaqədar olaraq nitq praktikasında mənbə dilinə yaxın olan Peru variantı geniş yayılmışdır. Son illərin bütün lüğətlərində verilmişdir. Bu Lüğət də bu seçimi qəbul edir: Peru.

İki variant arasında qarşıdurma Cənubi Asiyada dövlətin adının istifadəsində qeyd olunur - Şri Lanka ( b. Seylon). Lüğətdə, Asiya, Yaxın və Orta Şərq ölkələrinə Radio Yayımları Baş Redaksiyasının rəhbərliyinin tövsiyəsinə uyğun olaraq son hecaya - Şri Lankaya vurğu ilə verilir ("Rusiyanın səsi" "). Şri-Lanka dövlət xadimlərinin redaktorların ixtiyarında olan çoxsaylı qeydləri bu tövsiyənin düzgünlüyünü təsdiqləyir. Lüğətlər Şri Lankanı son vurğu ilə tövsiyə edir - Şri Lanka və Böyük Rus Ensiklopedik Lüğətində Şri Lanka iki vurğu ilə verilir: Şri Lanka.

Belə ki, əcnəbi coğrafi adlar üçün vurğu variantları seçilərkən bəzi hallarda ekstralinqvistik amillər, nitq praktikasında müəyyən variantlardan istifadə dərəcəsi nəzərə alınır. Bəzən ənənəvi variantlar köhnəlir və orijinala yaxın olan variantlar vətəndaşlıq hüququ əldə edir, məsələn: Karakas (Venesuellanın paytaxtı), Boston (şəhər, ABŞ), Oksford (şəhər, Böyük Britaniya). Yuxarıda göstərilən bütün lüğətlər, eləcə də bu Lüğət bu seçimlərə üstünlük verir. Televiziya və radio nitqində aşağıdakı variantlar geniş yayılmışdır: Qətər (Cənub-Qərbi Asiyada ştat), Kordoba (dağ, İspaniya), Melburn (dağ, Avstraliya), Rostok (dağ, Almaniya ), Si günləri (dağlar, Avstraliya) .

lüğətlərdə ( sm. biblioqrafiya), müxtəlif tövsiyələr verilir:

Katar -; Kata r - ( rəsmi. Katar);
Kordova -; Ko rdo va -;
Melburn - ; Melbu pH -;
Si günlər -; Si gün -;
Ro ehtiyatı - ; Ros yüz k - .

Bu Lüğətdə - "Rus dilinin xüsusi adlarının lüğəti" verilmişdir: Qatar, Kordova, Melbourne, Si days, Rostock.

Digər hallarda, Lüğətdə verilmiş ənənəvi variantlardan istifadə olunur: Ayova (ştat, ABŞ), Potsda m (dağlar, Almaniya), Buchenva buz (Alman-faşist konsentrasiya düşərgəsi), Balato n (göl, Macarıstan), Reykja vik (İslandiyanın paytaxtı), baxmayaraq ki, mənbə dillərində fərqli tələffüz olunur: A yova, Po tsdam, Bu henvald, Balaton, Reykjavik.

Paytaxtın mikrotoponimik adları onun mədəniyyətinin, tarixinin bir hissəsidir. Metropoliten toponimlərinin düzgün tələffüzü xüsusi əhəmiyyət kəsb edir.

Peşəkar televiziya və radio işçiləri (aparıcılar, şərhçilər, müşahidəçilər, müxbirlər, jurnalistlər) Moskvada çox vaxt meydanların, küçələrin, zolaqların adlarını tələffüz etməkdə çətinlik çəkirlər.

Bu kateqoriya lüğətin tələffüzündə daha böyük vahidlik yaratmaq və mümkünsə bu sahədə uyğunsuzluğu minimuma endirmək məqsədilə Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Şirkəti F.L.Rozentalın lüğət-məlumat kitabını nəşr etdirmişdir. Bu dərslik Moskvanın2 mikrotoponimiyasının orfoepiyasının öyrənilməsində ilk təcrübə idi, o dövrdə Moskva küçələrinin, meydanlarının, zolaqlarının vurğusu, tələffüzü və adlarının çəkilişi haqqında məlumat verən yeganə istinad kitabı idi. Moskva küçələrinin adlarının mənşəyi haqqında kiçik arayış da əlavə edilmişdir.

Bu nəşrə daxil edilmiş Moskva küçə adlarının siyahısı xeyli genişləndirilmişdir. Buraya bəzi baş hərflərin mikrotoponimləri də daxildir xarici ölkələr, məsələn: Shte fan - pla ts [te], neskl. (Vyananın əsas meydanı) və s.

Onlar bir neçə növ adlara bölünür: 1) rus soyadları ilə, 2) xarici dilli soyadlarla, 3) coğrafi adlarla, 4) kilsə adları ilə, 5) insanların peşə fəaliyyəti ilə.

1. Praktikada nitq eşidilə bilər: Dejnev prospekti və Dejnev prospekti, st. Vasili Botyleva və st. Vasili Botyleva, küç. Bory sa Jigulenkova və st. Bori sa Jigule nkova, st. Konenkov və st. At nkova. Bütün bu adları daşıyıcıların özləri soyadlarını tələffüz etdikləri kimi tələffüz etmək tövsiyə olunur, küçələrin adını daşıyır, yəni: Dejnev prospekti, st. Vasili Botylev, küç. Boris Jigulenkov, küç. Konenkov.

2. Düzgün vurğu seçməkdə çətinliklərlə yanaşı, xarici mənşəli sözlərdə tələffüzlə bağlı çətinliklər ola bilər, məsələn, U lofa Palme, st. [me], A mundsen, st. [se]. Bu hallarda addan sonra [me], [se] tələffüz işarəsi kvadrat mötərizədə verilir.

3. Coğrafi adlarla bağlı adlarda bu obyektin vurğu xarakteristikasına riayət etmək tövsiyə olunur. Derbenevskaya emb adını istifadə edərkən variasiya qeyd olunur. Derbe Nevka traktının adını daşıyır, belə tələffüz etmək tövsiyə olunur: Derbenevskaya sahili deyil, Derbe Nevskaya sahili.

Bəzən seçimdən istifadə edirlər Reutovskaya st. Reutovskaya əvəzinə. Moskva yaxınlığındakı dağların adından götürülmüşdür. Reutov.

Adların istifadəsində uyğunsuzluq var: Golikovskiy per. və Golikovsky zolağı, Stavropolskaya və Stavropolskaya st., Belqorodsky prospekti və Belqorodsky prospekti, Novqorodskaya st. və Amma vqorodskaya st., Kargopolskaya st. və Karqopolskaya küç., Zveniqorodskaya küç. və Zveni şəhər küçəsi. Burada müəyyən qanunauyğunluqlar var. şəkilçisi olan sifətlərdə - ck coğrafi adlardan əmələ gələn vurğu daha çox yarandığı adla eyni hecaya qoyulur (Tambo v - Tambo vovski, U qliç - U qliçski, Qoliki (Qoliki traktından) - Qolikovskiy per., lakin bəzən sözün sonuna doğru stressin yerdəyişməsi olur: Stavropol - Stavropolskaya st., Belqorod - Belqorodsky pr., Amma şəhərdə - Novqorodskaya st., Kargopol - Kargopolskaya st., Ring the city - Zvenigorodskaya st.

Vorotnikovski zolağının adı istifadədə dəyişir. XV əsrdən burada qaldığına görə adlandırılmışdır. Sakinləri - "yaxaları" - Kremlin, Kitay-Qorodun və Ağ Şəhərin qapılarını qoruyan Vorotnikovskaya qəsəbəsi. “Vorotnik” (qapıda keşikçi) sözündən düzələn sifətdə vurğu sözün sonuna yaxınlaşır: vorotkovskiy.

4. Bəzi hallarda adlar kilsələrin adları ilə əlaqələndirilir. Bolşoy Nikolovorobinsky və Maly Nikolovorobinsky zolaqlarının adları 19-cu əsrdə yaranmışdır. 17-ci əsrdən bəri burada yerləşən "Vorobindəki" Nikolay kilsəsinə görə. Adlar belə tələffüz edilməlidir.

Doqquz Şəhidlər Kilsəsinin adı ilə əlaqəli Bolşoy Devyatinsky Lane adı maraq doğurur. Adı 18-ci əsrdə zolağa verildi. Bu tələffüz edilməlidir: Bolşoy Devyatynsky per.

5. Bəzi adlar insanların peşə fəaliyyəti ilə əlaqələndirilir, məsələn: Bolşoy Qnezdnikovski per. Müasir ad 18-ci əsrdə burada yaşayan tökmə ustaları tərəfindən verilmişdir. Adı tələffüz etmək tövsiyə olunur: Bolşoy Qnezdnikovskiy per.

3. Soyadlarda və şəxs adlarında vurğu

Soyadlarda vurğunun qoyulmasında tövsiyələrin düzgünlüyünü müəllif soyad daşıyıcılarına istinad etməklə - bəzi hallarda məsələni sənədli məlumatlar və müasirlərin sübutları əsasında öyrənərək - digərlərində yoxlayır. Ensiklopedik lüğətlərin tövsiyələri də nəzərə alınıb. Ancaq bir sıra hallarda lüğətlərin və ensiklopediyaların müəyyən soyadlarda vurğu yerləşdirilməsi ilə bağlı göstərişləri daşıyıcıların özlərinin onları necə tələffüz etdiklərinə uyğun gəlmir. Məsələn, rus şairi Konstantin Balmont öz soyadını son hecaya vurğu ilə tələffüz edirdi (Balmont). Bunu şairə həsr olunmuş radio verilişlərindən birində iştirak edən qızı Bruni-Balmontun açıqlaması sübut edir. Bu barədə şairə Marina Tsvetaeva3 də yazıb. Bu Lüğətdə bu soyad son vurğu ilə verilmişdir: Balmo nt. Böyük Rus Ensiklopedik Lüğətində (M., 2005) birinci hecaya vurğu ilə verilir: Balmont.

Alınmış soyadlarda bəzi hallarda vurğular mənbə dillərində qəbul edilənlərə uyğun olaraq təyin edilir, məsələn, RE MBRANDT Harmens van Rijn [re] (ata. rəssam), LEE NCOLNE Abraham (ABŞ-ın 16-cı Prezidenti), WA SHINGTON George (ABŞ-ın 1-ci Prezidenti). Burada televiziya və radio nitqində stress variantlarından istifadə dərəcəsi nəzərə alınır.

Digər hallarda Lüğət nitq praktikasında geniş istifadə olunan ənənəvi variantlar verir: SHO U George Berna rd (ingilis yazıçısı), DALTO N (Dolton) Con (ingilis fiziki və kimyaçısı), BRE HT Bertolt (alman yazıçısı, rejissoru). ), NEWTO N İsaak (ingilis riyaziyyatçısı, astronom və fizik), IBARRU RI Dolo res (İspan dövlət xadimi), KARMEN (İspan adı). Şekspirin soyadı sonuncu hecada ənənəvi vurğunu saxlayır. Transkripsiyanın özü soyadın (Şeykspear) həqiqi tələffüzünə uyğun gəlmir. Yəqin ki, stressin ötürülməsi (Şekspir) təsirlə bağlıdır Fransız dili. Şekspirin adının istifadəsinin fərqliliyi qeyd olunur: William və William. Son zamanlar mətbuatda, eləcə də yazıçının əsərlərinin təkrar nəşrində orijinala yaxın olan Vilyam variantından istifadə olunur. Lüğət verir: Şekspir Uilyams.

AT son illər televiziya və radio nitqində Meri I Stüartın variantı geniş yayılmışdır. Bu tələffüzü müxtəlif televiziya şoularında aktyorların, rejissorların nitqində eşitmək olar. Lüğət sitat gətirir: STU ART Gilbert, Stu Art Gilbert (Amer. rəssam); STU ART James, Stuart James (İngilis iqtisadçısı); lakin: STU RT Marie I, sm. Meri Stüart; Mari I Stuart, Marie və Stuart (1542-1567-ci illərdə Şotlandiya kraliçası). Mari Stüart variantı nitq praktikasında geniş yayılmışdır, ona görə də ənənəvi vurğu ilə verilir.

Şekspirin qəhrəmanı Makbetin soyadının istifadəsində variasiya qeyd olunur. Stressin yerləşdirilməsi qaydasına uyğun olaraq Ingilis dili Macbe t tələffüz edilməlidir, çünki Şotlandiyanın Mac prefiksi heç vaxt vurğulanmır. Orijinala yaxın olan bu versiya getdikcə daha çox televiziya və radio proqramlarında istifadə olunur. Lüğətdə deyilir: Makbet (V.Şekspirin faciəsi; Q.Verdinin operası; K.Molçanovun baleti); lakin: “Mtsensk rayonunun Ledi Ma kbet” – N. Leskovun hekayəsi. Göründüyü kimi, N.Leskovun əsərinin adında ənənəvi variant qorunub saxlanılmışdır.

Amerikalı animator Uolt Disneyin adından istifadə edərkən vurğu variasiyası müşahidə olunur. Təcrübə göstərir ki, norma ənənəvi seçimə doğru dəyişir: Disney ci. Lüğət verir: DISNEY Y Walt, Disney I Walt [ne], Disney nd, -a [ne, le] (uşaq parkı, Kaliforniya).

Fransız rəssamının (İspan mənşəli) - PICASSO Pablonun adının istifadəsində vurğu dəyişir. O, Fransa vətəndaşı idi və ömrünün çox hissəsini Fransada keçirdi. Fransızlar bu soyadı son vurğu ilə tələffüz edirlər - PICASSO. Bu variant rus mədəniyyətinə fransız dili vasitəsilə gəldi və geniş istifadə olundu.

Ancaq təcrübədən göründüyü kimi, son illərdə rus dilində mənbə dilin vurğusuna uyğun gələn PIKA SSO variantı geniş yayılmışdır. Bu nəşr verir: PIKA MTR Pa blo.

4. Başqa dillərdən götürülmüş xüsusi adlarda vurğunun qoyulması qaydaları

4.1. Ruslaşdırılmamış soyadlarda, coğrafi adlarda vurğu adətən hərəkətsiz olur, yəni azaldıqda eyni yerdə qalır: Balza k, -a, Dvo rzhak - Dvo rzhak, Limo zh - Limo zha, Myu nchen - Myu nhena. .

4.2. Fransız dilindən götürülmüş sözlərdə vurğu həmişə sözün sonunda olur: Zola, Stend le, Flaubert, Lyon, Bordeaux, "France Catholic" (qaz., Fransa).

4.3. Rus dilinə ingilis dilindən daxil olan uyğun adlarda vurğu əksər hallarda birinci hecada olur: Bayron, Darvin, Kardiff, lakin: Mançester, Liverpul.

4.4. Alman sözlərində vurğu sözün kökünə, nadir hallarda isə şəkilçiyə və ya sonluğa qoyulur: Baden, Egmont, Schumann, Gendel, lakin: Burley n.

4.5. İsveç, holland, norveç, island və danimarka dillərində vurğu adətən birinci hecaya qoyulur: U psala, Bergen, O slo, Qroningen, O rhus.

4.6. Rus dilinə fin, macar, çex, slovak, eston, latış dillərindən daxil olan sözlərdə vurğu birinci hecadadır: Helsinki, Tallin, Siqulda, De bretsen, Baldone, “Helsingin sa nomat” (qaz ., Finlandiya). ), “Ne psabadshag” (qaz., Macarıstan), “Ze medelske but viny” (qaz., Çexiya).

4.7. İtalyan, ispan, portuqal, rumın dillərindən olan sözlərdə vurğu əsasən sözün sonundan ikinci hecaya, daha az üçüncü hecaya və yalnız bəzi hallarda sonuncuya qoyulur: Tole do, Sarago sa, Peruja, Pale rmo, Da nte Alighier ri, Mige l Servantes de Saave dra, lakin: Evora (dağ, Portuqaliya), Valyadoli d (dağ, İspaniya).

4.8. Polyak dilində vurğu sondan əvvəlki hecadadır: Szczecin, Gdynya, Wlotsla vek, Senkiewicz, Veniawski, "Gaze ta vyborcha" (qaz., Polşa).

4.9. Rus dilinə türk, tatar, həmçinin bəzi Qafqaz dillərindən, məsələn, Dağıstan, Kabarda və s.-dən daxil olan sözlərdə vurğu sözün sonunda qoyulur: Musa Cəli l, Nazı m Hikmət, Ankara. , Stambu l, "Gülsarə" (opera R. Glier), "Millie t" (qaz., Türkiyə).

4.10. Yapon soyad və adlarında vurğu, bir qayda olaraq, sondan əvvəlki hecadadır: Yamaga ta, Akira Kurosa wa, lakin: “Sanke i simbu n” (qaz., Yaponiya), O saka, To kyo.

4.11. Rus dilinə Çin dilindən daxil olan sözlərdə vurğu sonda qoyulur: Şanha y, Urumçi, Pek n, Den Syaop n, Sun Yat-sen, lakin: Qingda o, “Renmi n zhiba o” (qaz., ÇXR) ).

4.12. Koreya və Vyetnam soyad və adlarında vurğu sözün sonuna qoyulur: Hano y, Seul, Pyongyang n, Ho Chi Minh, Pham Van Dong, “Nodo n sinmu n” (qaz., KXDR).

4.13. Bəzən eyni adlar, adlar və soyadlar fərqli şəkildə tələffüz olunur müxtəlif dillər məsələn, Əhməd, Həsən, Məhəmməd (Məhəmməd) tatarları, özbəklər, türkmənlər, əfqanlar, iranlılar, pakistanlılar adları son hecaya vurğu ilə tələffüz olunur: Əhməd d, Hasa n, Məhəmməd d (Məhəmməd d) və Misirlilər , suriyalılar, sudanlılar, liviyalılar, Səudiyyə Ərəbistanı, Yəmən, İraq, Tunis sakinləri - sondan əvvəlki birinə vurğu ilə: Əhməd, Xasan, Mukha mmed (Mokha mmed), rus dilində vurğu yerindəki bu fərqlər qorunub saxlanılır. .

4.14. Rus dilində bəzi götürülmüş soyad və adlarda vurğu ənənəvi olaraq mənbə dillərdən fərqli hecaya qoyulur, məsələn, Washington n (gor.), Balato n, Reykjavik, Shakespeare, Manchester, Hiroshi ma, lakin ingilis dilində onlar tələffüz edin: Vaşinqton, Mançester, Şeyxspear, macar dilində - Balaton, island dilində - Reykyavik, yapon dilində - Hiro Şima.

5. Tələffüz

Lüğət tələffüz haqqında qismən məlumat verir. Orada bəzi orfoepik xüsusiyyətlər qeyd olunur: 1) əvvəl bir sıra samitlərin yumşalmaması e, 2) bəzi fısıltı hallarında yumşalma və, c və ş.

Ön samitlərin tələffüzü e

Alınmış xüsusi adların çoxu əvvəl samitlərin yumşaldılması ilə tələffüz olunur e rus ədəbi tələffüzü normalarına uyğun olaraq: [B"] erlio z4, [B"] etkho ven, Buda [n"] e ədəd və s. Bununla belə, samitlərin olduğu bir çox xarici xüsusi adlar verə bilərsiniz. bu mövqe qəti şəkildə tələffüz olunur: B [RE]HT Bertolt, BRI T[TE]N Benjamin, WALLENCH[TE]IN A lb[re]ht, BRO [DE]LE A anna.

Bəzən televiziya və radioda natiqlərin nitqində əvvəllər samitlərin əsassız olaraq yumşalması müşahidə olunur e, məsələn: [C "] E N-SA NS Camille, GOB [S "] E K, [N "] EYGA UZ Heinrich, FO LK [N "] ER William əvəzinə [SE] H-CA HC Kami le, GOB[SE]K, [NE]YGA UZ Henrikh, FO LK[NE]R William.

Əvvəlki samitlərin sərtliyi haqqında məlumat e xüsusi adlar kvadrat mötərizədə verilir, məsələn, MATE YKO Yang [te].

Tələffüz razılaşır x w, c və w

Məktublar və, c və ş həmişə bərk samitləri [zh], [ts] və [w] işarələyir: Zhilbe r - [Zhy] lbe r, Shelly - [She] li, Tse tkin - [Tse] tkin. Bununla belə, yüksək nitq üslubunda bəzi alınma xüsusi adlarda yumşaq [w], [g] və [c] olan variantlardan istifadə etmək üstünlük təşkil edir, baxmayaraq ki, bu, rus orfoepiyasının qaydalarına uyğun gəlmir. Belə hallarda Lüğət müvafiq qeydləri verir, məsələn: MASSNET Jules [ne; yox zhu]; RENA R Jules [re; yox zhu]; SORE LE Julier n [yenidən; yox zhu]; JURA YTIS A lgis [ yox zhu]; SE N-JU ST Louis [se; yox zhu]; Qiurich [ yox zu].

Bununla belə, yumşaq [w], [g] və [c] olan variantlardan istifadə edilməsinə üstünlük verilən xüsusi adların sayı azdır. Əksər hallarda bu samitlər rus orfoepiyasının qaydalarına uyğun olaraq möhkəm tələffüz olunur.

1 Lüğət-məlumat kitabı SSRİ Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Şirkətinin Məktublar və Sosioloji Tədqiqatlar Baş redaksiyasında nəşr edilmişdir (1-ci nəşr - 1980; 2-ci - 1983).

2 "Moskva" ensiklopediyası (1998), "Böyük təsvirli ensiklopediya" Moskva "kimi nəşrlərdə. A-dan Z-yə Moskvaşünaslıq” (tərtib edən M. İ. Vostrışev) (2007), Moskvanın mikrotoponimləri seçmə şəkildə verilmişdir. Bu mövzularda ən dolğun məlumat "Moskva küçələrinin adları" kitabında təqdim edilmişdir. Toponimik lüğət. - M., 2007.

3 M. Tsvetaeva. “Nəsr” (“Balmont və Bryusov” bölməsi, səh. 129). - Hollandiya, 1969 (Zetchworth, Hertfordshire). K.Balmontun adına qeyd edilir: “Oxucudan xahiş edirəm, daşıyıcıya görə, onu axırda vurğu ilə tələffüz etsin” (Balmont). "Konstantin Balmont" kitabında. - Sankt-Peterburq, 1997-ci il ön sözdə Balmont nt adlarına vurğu edilir.

4 Əvvəlki samitlərin yumşaqlığı e işarəsi ilə işarələnir: [B”] erlio h.

Məni maraqlandıran uzaqdakı dağlar idi. Mən bu şəklin yuxarı sol fraqmentini götürdüm, böyütdüm, əksinə gücləndirdim və əncirdə təsvir etdim. 12. Buludların təsvirində hərflərə diqqət yetirdim və hər iki fraqmenti qara çərçivə ilə dövrə vurdum.Sol fraqmentdə sözləri oxudum. YARA RUSS və söz ARKAIM, sözlər sağ fraqmentdə oxunurdu Kiçik Asiya(artıq ASİYA sözünün müasir yazılışı ilə). Beləliklə, mən fərziyyəmin daha bir müstəqil təsdiqini aldım.

düyü. 11. Ankara şəhərinə baxan türk mənzərəsi

Müzakirə. Mənim vəzifəm Kiçik Asiyanın Arkaimini tapmaq idi. İlk şübhə indiki Türkiyənin paytaxtı Ankaraya düşdü. Bu şübhə ilk cəhddə özünü doğrultdu. Əgər bu baş verməsəydi, doğru şəhəri tapana qədər müasir Türkiyənin digər şəhərlərini nəzərdən keçirərdim.

İndi sözün özünün mənşəyini təsəvvür edə bilərsiniz. Bir halda ARKONA və ARKAİM sözlərinin ilk üç hərfi ortaq olduğundan, qalanları istənilən ardıcıllıqla əvəz edilə bildiyindən belə bir fərziyyə yaranır: ARKONA sözündən -IM yiyəlik şəkilçisi olan başqa bir söz yaranmışdır. Yəni ARKONAİM, yəni ARKONA MƏNSÜL OLMAQ. Aydındır ki, belə bir adın tələffüzü əlverişsizdir və o, getdikcə ARKONIM sözünə, sonra isə akaik tələffüzdə ARKAİM-ə çevrilən ARKOİM sözünə çevrilmişdir.

Ancaq ARKA sözü ilə Və M səsi İ səsində vurğulanırdı.Lakin sonradan vurğu bir saiti daha əvvəl hərəkət etdirə bilirdi və söz ARK kimi tələffüz edilə bilirdi. AMMA ONLAR. Daha sonra söz ARK ola bilər AMMA YM, sonra ARK AMMA NA və daha sonra ANC AMMA RA. Hətta sonradan vurğu son A səsinə, ANKA-ya keçə bilərdi AMMA .

düyü. 12. Şəhər mənzərəsinin təsvirindəki yazıları oxumağım

Ancaq şəhər qlifində ən maraqlısı bu şəhərin Arkona qoşunlarının yerləşdiyi hərbi düşərgə olduğu yazılarını oxumaq idi. Bu maraqlı məlumatdır. İkincisi, daha az maraqlı olmayan məlumat, dünya əhəmiyyətli Yar məbədinin bu yerdə yerləşdiyi mesajına həsr edilmişdir.

Nəhayət, tikinti tarixi çox maraqlıdır. Məbədlərdən biri İsa Kresenin ölümündən bir il əvvəl, digəri Birinci Səlib yürüşündən 110 il sonra və dördüncü Səlib yürüşündən beş il sonra, üçüncü tarix - ondan başqa 30 il sonra tikilmişdir. Dördüncü Kampaniya nəticəsində Latın İmperiyası yarandı. Bu barədə Wikipedia yazır: Yarım əsrdən çox Bosfor burnunda yerləşən qədim şəhərdə səlibçilərin hökmranlığı olub. 16 may 1204-cü ildə St. Sofiya, Flandriya qrafı Bolduin, müasirlərinin Latın deyil, Konstantinopol İmperiyası və ya Rumıniya adlandırdıqları yeni imperiyanın ilk imperatoru kimi təntənəli şəkildə taclandı. Özlərini davamçı kimi görmək Bizans imperatorları, onun hökmdarları saray həyatının etiket və mərasimlərinin çoxunu saxladılar. Lakin imperator yunanlara hədsiz laqeyd yanaşırdı.

Ərazisi əvvəlcə paytaxtla məhdudlaşan yeni ştatda tezliklə çəkişmələr başladı. Çoxdilli cəngavər aparıcı yalnız şəhərin tutulması və qarət edilməsi zamanı az-çox konsertdə çıxış edirdi. İndi əvvəlki birlik unudulmuşdu. İmperatorla səlibçilərin bəzi rəhbərləri arasında toqquşmaların baş verməsi demək olar ki, baş verdi. Buna Bizans torpaqlarının bölünməsi ilə əlaqədar Bizanslılarla qarşıdurmalar da əlavə edildi. Nəticədə Latın imperatorları taktikanı dəyişməli oldular. Artıq Genneqaulu Henri (1206-1216) köhnə Bizans zadəganlarından dəstək axtarmağa başladı. Nəhayət, venesiyalılar da burada özlərini usta kimi hiss edirdilər. Şəhərin əhəmiyyətli bir hissəsi onların əlinə keçdi - səkkiz blokdan üçü. Venesiyalıların məhkəmə aparatı şəhərdə idi. Onlar imperiya kuriya şurasının yarısını təşkil edirdilər. Venesiyalılar qənimətin böyük bir hissəsini şəhərin qarətindən sonra əldə etdilər.

düyü. 13. Latın İmperiyası və ətraf ərazilər

Bir çox qiymətli əşyalar Venesiyaya aparıldı və sərvətin bir hissəsi bu nəhəngin təməli oldu siyasi güc Konstantinopoldakı Venesiya koloniyasının əldə etdiyi ticarət gücü. Bəzi tarixçilər səbəbsiz deyil, yazırlar ki, 1204-cü il fəlakətindən sonra əslində iki imperiya yaranıb - Latın və Venesiya. Həqiqətən də, təkcə paytaxtın bir hissəsi deyil, həm də Trakyadakı və Propontis sahilindəki torpaqlar da venesiyalıların əlinə keçdi. Venesiyalıların Konstantinopoldan kənarda ərazi ələ keçirmələri Dördüncü Səlib yürüşünün əvvəlindəki planları ilə müqayisədə kiçik idi, lakin bu, Venesiya itlərinin bundan sonra özlərini təmtəraqla "Bizansın dörddə bir yarımının hökmdarları" adlandırmağa mane olmadı. İmperiya." Bununla belə, Konstantinopolun ticarət və iqtisadi həyatında venesiyalıların üstünlüyü (xüsusən də Bosfor və Qızıl Buynuz sahillərindəki bütün ən vacib dayaqları ələ keçirdilər) ərazi əldələrindən demək olar ki, daha vacib oldu. Konstantinopolda usta kimi məskunlaşan Venesiyalılar, süqut edən Bizans İmperiyasının bütün ərazisində ticarət təsirlərini artırdılar.

Latın İmperiyasının paytaxtı bir neçə onilliklər ərzində ən nəcib feodalların iqamətgahı olmuşdur. Onlar Konstantinopol saraylarını Avropadakı qalalarından üstün tutdular. İmperiyanın zadəganları Bizans dəbdəbəsinə tez öyrəşdilər, daimi şənliklər və şən ziyafətlər vərdişini mənimsədilər. Konstantinopolda latınların hakimiyyəti altında həyatın istehlak xarakteri daha da qabarıq görünürdü. Səlibçilər bu torpaqlara qılıncla gəliblər və hakimiyyətlərinin yarım əsri boyu heç vaxt yaratmağı öyrənməyiblər. 13-cü əsrin ortalarında Latın İmperiyası tam tənəzzülə uğradı. Latınların təcavüzkar kampaniyaları zamanı viran və talan edilmiş bir çox şəhər və kəndlər özünə gələ bilmədi. Əhali təkcə dözülməz vergi və rekvizisiyalardan deyil, həm də yunanların mədəniyyətini və adət-ənənələrini xor şəkildə tapdalayan əcnəbilərin zülmündən əziyyət çəkirdi. Pravoslav ruhaniləri quldarlara qarşı mübarizənin fəal təbliğinə rəhbərlik edirdilər»

Ancaq xəritədə gördüyümüz kimi, Ankara İkoniya Sultanlığında yerləşirdi. Vikipediya onun haqqında yazır: Konya (İkonik), Rumski, və ya Səlcuq Sultanlığı Kiçik Asiyada feodal dövləti. 1077-ci ildə Bizans imperiyasından ələ keçirilən mülklər üzərində yaranan sultanlıq bölgənin tarixində mühüm rol oynamışdır. Dövlətin ilkin mərkəzi Nikea idi, 1096-cı ildən paytaxt Konya (İkonium) şəhərinə köçürüldü. Sultan I Ala ad-Din Kay-Kubad (1219-1236) dövründə ən böyük çiçəklənməyə çatdı. Feodal çəkişmələri və monqolların işğalı nəticəsində 1307-ci ilə qədər Konya Sultanlığı bir sıra bəyliklərə parçalandı, onlardan biri nəhayət Osmanlı İmperatorluğuna çevrildi.».

Amma bu başqa hekayədir.

Nəticə. Şəhər qlifində digər artefaktlarda oxunan adların olması məlumatların qarşılıqlı yoxlanılmasını təşkil etməyə imkan verir.

Ədəbiyyat

1. RİA Novosti. Alim: 'Aydakı yadplanetli bazası' görüntü emalında yaranıb. 22 yanvar 2014-cü il.