Ən çox yayılmış alman felləri "haben - malik olmaq, sərəncamında olmaq" və "sein - mövcud olmaq, olmaq, olmaq" felləridir. Bu fellərin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, alman nitqində istifadə edildikdə, onlar mütləq semantik yük daşımırlar. Onlar öz adi leksik mənasında işlənməkdən əlavə, alman dilində felin zaman formalarını və başqa konstruksiyaları yaratmaqda xidmət edən köməkçi feillər kimi də işlənirlər. Bu halda onların adi lüğət mənası olmur və leksik məna semantik feil vasitəsilə ötürülür və onlar müvafiq qrammatik konstruksiya yaradırlar.

Oxşar mövzular:

Fellər HABENvə SEIN Alman dilinin nizamsız, başqa sözlə, nizamsız fellərinə istinad edin, buna görə də onların formalaşması yadda saxlanmalıdır: fel formalarının formalaşması üçün heç bir şablon qaydalarına tabe deyil. Alman felinə xas olan üç əsas forma, onlar da çox özünəməxsus şəkildə əmələ gəlir:

1-ci forma: məsdər (qeyri-müəyyən forma) = Infinitiv

2-ci forma: qeyri-kamil / preterite (keçmiş sadə) = Imperfekt / Präteritum

3-cü forma: İştirak II (iştirak II) = Partizip II

1 - haben / 2 - hatte / 3 - gehabt

1 - sein / 2 - müharibə / 3 - gewesen

Alman felinin konjuqasiyası HABEN, SEIN Präsens (indiki), Indikativ (indikativ)

Tək, 1-3 nəfər			Cəm, 1-3 nəfər

Alman felinin konjuqasiyası HABEN, SEIN Präteritum (keçmiş sadə), Indikativ (göstərici)

Tək, 1-3 nəfər			Cəm, 1-3 nəfər

SEIN feli də əlaqələndirici feli adlanır. O, bu adı ona görə almışdır ki, almanca cümlədəki fel sintaktik konstruksiyanın qurulmasında əsas rol oynadığından və onun cümlədə iştirakı məcburi olduğundan, cümlədə felin olmadığı hallarda öz yerini tutur. və cümləni vahid bütövlükdə əlaqələndirir. Bu, rus dili üçün təbii deyil, ona görə də bu qaydanı möhkəm dərk etmək lazımdır. Misal üçün:

• Ər ist bescheuert, heç bir şey tapmısınız? - O (dəlidir), sizcə, elə deyilmi?
• Dein Protege ist Funkingenieur einen qualifizierten einen brauchen, und wir brauchen. - Sizin himayədarınız radio həvəskarıdır və bizə ixtisaslı radio mühəndisi lazımdır.

Beləliklə, bu cür alman cümlələrində SEIN bağlayıcı feli olmalıdır. Eyni zamanda rus dilinə tərcümə olunmur.

İndi alman dilinin iki əsas felinin zaman fel formalarının yaranmasında köməkçi kimi istifadəsini nəzərdən keçirək - keçmiş mürəkkəb zamanlar Perfekt və Plusquamperfekt və köməkçi felin seçilməsi prinsipi həm göstərici (İndikativ), həm də subjunktiv əhval-ruhiyyəyə eyni dərəcədə aiddir. (Konjunktiv). Bu funksiyada istifadə edildikdə felin seçimi vacibdir HABENvə ya SEIN semantik felin semantik xüsusiyyətləri və onun bəzi digər xüsusiyyətləri ilə diktə olunan müəyyən qrammatik konstruksiya qurmaq.

• Perfekt Indikativ = şəxsi forma sein / haben (Präsens) + semantik fel (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = şəxsi forma haben / sein (Imperfekt) + semantik fel (Partizip II)

Köməkçi kimi felin seçilməsi: HABENvə ya SEIN

Seçim HABEN	SEIN seçimi
1. Məkanda və ya zamanda heç bir hərəkəti, hərəkəti və ya bir vəziyyətdən digər vəziyyətə keçidi bildirməyən keçidsiz fellər üçün.	1. Məkanda hər hansı bir hərəkəti, hərəkəti bildirən keçidsiz fellər üçün
2. Zamanla uzun, uzadılmış vəziyyəti bildirən fellər üçün	2. Bir vəziyyətdən digər vəziyyətə keçidi bildirən keçidsiz fellər üçün
3. Müvafiq olaraq özlərindən sonra təsbit halında birbaşa obyekt tələb edən keçidli fellər üçün *	3. SEIN feli özü adi leksik mənasında “olmaq, olmaq, mövcud olmaq”
4. Sich hissəciyi ilə işlənən və hərəkət edən şəxsə (mövzuya) oriyentasiya (qaytarma) bildirən refleksiv fellər üçün.	4. Həmişə SEIN ilə müvəqqəti formalar əmələ gətirən və yadda saxlanması lazım olan bir sıra fellər üçün: “become - werden”, “uffet - gelingen”, “meet - begegnen”, “stay - bleiben”, “happen, occur - passieren, geschehen »
5. Modal fellər üçün: “should = be etməyə borcludur. do - sollen", "should = məcbur etmək sth.-l. etmək - müssen", "istəmək, bəyənmək, sevmək - möchten", "istəmək, istəmək - wollen", "haqqı var, icazə vermək., bacarmaq - dürfen", "bacarmaq, bacarmaq, bacarmaq - können" "
6.Şəxssiz cümlələrdə işlənən və müxtəlif təbiət hadisələrini (çökmə və s.) bildirən şəxssiz fellər üçün.
7. HABEN feli özü adi leksik mənasında “sahip olmaq, sahib olmaq, sahib olmaq” deməkdir.

* Burada həmişə nəzərə almaq çox vacibdir ki, rus və alman fellərinin müəyyən bir dil cütü daxilində tərcümə edilərkən keçicilik / keçilməzlik xüsusiyyəti bütün hallarda üst-üstə düşmür, buna görə də həmişə yoxlamaq lazımdır (əgər qəti əminlik yoxdursa). ) lüğətdə felin idarə edilməsi.

Fellərin seçimini və istifadəsini nəzərdən keçirin HABENvə ya SEIN dəstəkləyici nümunələr kimi. Bütün nümunələr indikativ əhval-ruhiyyədə verilir.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung papaq er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. - Təsisçilərin toplantısından sonra o, çox tez həmkarları ilə vidalaşdı. (Burada semantikasında hərəkətə və ya hərəkətə heç bir aidiyyatı olmayan keçilməz fel var, ona görə də Mükəmməl forma “haben”dən istifadə etməklə əmələ gəlir).

(2) Gestern hatte er über drei Stunden am Nachmittag geschlafen, idi ihn wieder gesund und munter machte. Dünən günortadan sonra üç saatdan çox yatdı və bu, onu yenidən sağlam və ayıq etdi. (Davamlı vəziyyət feli Plusquamperfekt-də "haben" ilə işlənir).

(3) Hollandiyada Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes haben Wir endlich unsere Freunde in Amsterdam besucht və Kinder kennengelernt. – Hollandiyada sonuncu qaldığımız müddətdə nəhayət Amsterdamdakı dostlarımızı ziyarət etdik və onların uşaqları ilə tanış olduq. (Hər iki fel keçidlidir və "haben" ilə Mükəmməl əmələ gətirir).

(4) Dein Son papaqsich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln geniş setzt. “Oğlunuz həmişə müqavimət göstərdi və böyüklərin bütün tələblərinə və hər cür sərt qaydalara əməl etmədi. (Mükəmməl formasının əmələ gəlməsi üçün “haben” felinin seçilməsi semantik felin təkrarlanması ilə bağlıdır).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. İç habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. “Düzünü desəm, bu kitabı həmişə arzulamışam. Halbuki mən həmişə oxumaq istəmişəm və heç oxumamışam. (Modal fel "haben" ilə Mükəmməl əmələ gətirir).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​es richtig geschneit papaq? 1978-ci ilin iyununda əsl qarın yağmağa başladığı o günü xatırlayırsınızmı? (“Haben” Perfekt formasını yaratmaq üçün köməkçi fel kimi seçilir, çünki biz burada şəxssiz fellə məşğul oluruq).

(7) İç habe Zimmer özü üçün gehabt. “Mənim heç vaxt öz otağım olmayıb. (“haben” semantik feli “haben” köməkçi feli ilə Mükəmməl əmələ gətirir).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. Üç il əvvəl bu rahat üç otaqlı mənzilə köçdük. (Hərəkət feli "sein" ilə Mükəmməl formanı əmələ gətirir).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das mehriban eingeschlafen. - Bu gözəl və çox hadisəli günün sonunda uşaq dərhal yuxuya getdi. (Mükəmməl formasının əmələ gəlməsi üçün “sein” felinin seçilməsi semantik felin semantikası ilə bağlıdır və bir haldan digər vəziyyətə keçidi bildirir).

(3) Mən sizə xəbərdar ola bilərsiniz. Vorgestern müharibə heç nə yoxdur gewesen. (“Sein” felinin Plusquamperfekti onu köməkçi fel kimi tələb edir).

(4) a) Das is unbegreiflich, dass uns so was passiert ist. “Bizimlə belə bir şeyin baş verməsi anlaşılmazdır. ("Sein" feli ilə həmişə Perfect və Plusquamperfekt əmələ gətirən feillərdən biri).

b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, bütün unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. “Dünən bütün xoşagəlməz suallara birbaşa cavab verməkdən yayındığınız üçün həqiqətən şanslı idiniz. (Bu fel həmişə köməkçi kimi "sein" tələb edir.)

in) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtmüharibə. – Bacısında xoşagəlməz bir hiss var idi ki, kimsə onu daim izləyir = onu daim kimsə izləyir. (Bu fellə “sein” həmişə köməkçi kimi işlənir).

G) Dizer Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. - Bu oğlan hələ çox balaca olanda geniş dünyada tək qalmışdı. (Bu fellə “sein” həmişə köməkçi kimi işlənir).

e) Schwimmhalle-də müharibə sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. Hovuzda təsadüfən köhnə məktəb rəfiqəsi ilə qarşılaşdı. (Bu fellə “sein” həmişə köməkçi kimi işlənir).

e) heç nə idi Geschehenist, ist heç nə Geschehen. – Olmayan baş vermədi (Bu fellə “sein” həmişə köməkçi kimi işlənir).

Alman dilində müəyyən bir kontekstdə necə istifadə olunduğundan asılı olaraq bir neçə fərqli məna daşıyan bir sıra fellər var. Onda müəyyən keyfiyyətlərin olması (məsələn, keçid / keçilməzlik) felin müəyyən bir vəziyyətdə verdiyi mənadan və müvafiq olaraq müxtəlif Köməkçi fellər müvəqqəti formaların formalaşması üçün. Misal üçün:

• Belə ki, ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. “Mən heç vaxt belə möhtəşəm müasir avtomobil sürməmişəm. (Bu halda bizdə keçidsiz hərəkət feli var, çünki o, “getmək” mənasında işlədildiyi üçün Mükəmməl forma üçün “sein” seçilir.)

Keçmiş zaman

İstisna Mükəmməl (mükəmməl zaman) Alman dilində sadə keçmiş zaman da var - Prateritum(Latın dilində deməkdir keçmiş keçdi). şəkilçisi ilə əmələ gəlir -t-. Müqayisə edin:

Ich tanze. – Rəqs edirəm (indiki zaman – Präsens).

Ich tanz t e. - Rəqs etdim (keçmiş zaman - Präteritum).

Bu, keçmiş zaman üçün şəkilçinin olduğu İngilis keçmiş zamanına bənzəyir -d-:

Mən rəqs edirəm - rəqs etdim.

Prasens Prateritum

ich sage - iç sagte deyirəm - dedim

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

xüsusiyyət Prateritumşəklindədir o o)şəxsi sonluq əlavə edilmir -t, yəni: formalar I və o uyğun. (Unutmayın ki, eyni şey modal fellərlə olur.)

Dediyimiz kimi, alman dilində güclü (qaydasız, qaydasız) fellər var. Sagen- zəif, nizamlı fel. Amma düşmüş- güclü:

ich, er fiel (mən, o düşdü), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr sahəsi.

Keçmiş zaman şəkilçisinə artıq burada ehtiyac yoxdur. -t-, çünki dəyişdirilmiş sözün özü keçmiş zamanı göstərir (ingilis dili ilə müqayisə edin: Görürəm - görürəm, gördüm - gördüm). Formalar I və o eynidir, bu formalarda şəxsi sonluq yoxdur (hər şey indiki zamanda modal fellərlə eynidir).

Beləliklə, rusca ifadə pivə aldım Alman dilinə iki şəkildə tərcümə edilə bilər:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (keçmiş zaman).

Ich habe Bier gekauft. - mükəmməl (mükəmməl zaman).

Fərq nədir?

Mükəmməl keçmişdə yerinə yetirilən hərəkət indiki məqamla əlaqəli olduqda, aktual olduqda istifadə olunur. Məsələn, evə gəlirsən, arvad səndən soruşur (necə deyərlər, yuxunun zərəri yoxdur):

Du Bier gekauft varmı? - Pivə almısan?

Bəli, mən Bier gekauft.(Siz nailiyyət hissi ilə cavab verirsiniz).

Onu keçmişdə pivə aldığınız an maraqlandırmır, tarix yox, hərəkətin nəticəsi - yəni pivənin olması. İş görülüb, ya yox? Bitdi ya yox? Buna görə də adı - Mükəmməl (mükəmməl zaman).

Präteritum (keçmiş zaman) Keçmişdə edilən bir hərəkətin indiki anla heç bir əlaqəsi olmadıqda istifadə olunur. Bu, sadəcə bir hekayədir, bəzi keçmiş hadisələr haqqında hekayədir. Buna görə də Mükəmməl bir qayda olaraq, söhbətdə, dialoqda, fikir mübadiləsi zamanı istifadə olunur (axı, söhbətdə çox vaxt keçmişdəki hərəkətin özü deyil, onun indiki ilə uyğunluğu vacibdir, onun nəticəsi), lakin Prateritum- hekayədə, monoloqda. Məsələn, tətilinizi necə keçirdiyiniz barədə danışırsınız:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand… – Mən bir neçə şüşə pivə aldım, çimərliyə getdim…

Və ya uşağınıza bir hekayə danışın:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Vaxtilə bir padşah varmış, onun üç qızı varmış...

Ich kam, ich sah, ich siegte. “Gəldim, gördüm, qalib gəldim.

Çünki Prateritum bir hekayə üçün, bir qayda olaraq, lazımdır, sonra ikinci şəxsin formaları ( sən sən) nadir hallarda istifadə olunur. Bir insana bir şey haqqında danışan bir sualda belə, daha çox istifadə olunur mükəmməl - artıq o qədər alışmışam ki, bu forma replikalar üçündür, Prateritum rəvayətçinin belə kəsilməsi ilə çox ədəbi səslənir (gözəl olsa da): Kauftest du Bier? Strand-a girirsən?Əsasən, aşağıdakı iki forma ilə tanış olacaqsınız və istifadə edəcəksiniz:

(iç, ey) kaufte,wir(sie) kauften– zəif fellər üçün,

(iç, ey) ging,wir(sie) gingen– güclü fellər üçün.

Cədvəl - preterit formalaşması:

Beləliklə: istifadə etdiyiniz söhbətdə Mükəmməl, bir hekayədə (indiki anla əlaqəli olmayan hadisələr haqqında) - Prateritum.

Lakin Prateritum fellər sein, haben və modal fellər (+ fel Wissen) ilə yanaşı - söhbətdə də işlənir Mükəmməl:

Türkeydə müharibə. (Präteritum) - Mən Türkiyədə idim.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Mükəmməl)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - Mənim itim var idi.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Mükəmməl)

Ich helfen lazımdır. (Präteritum) - Mən ona kömək etməli idim.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Mükəmməl)

Ich wusste das. (Präteritum) - Mən bunu bilirdim.

Ich habe das gewusst. (Mükəmməl)

Keçmiş zaman formaları sein -> war (du warst, er war, wir waren...) və haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten...) xatırlamaq lazımdır.

Modal fellər əmələ gətirir Prateritum kimi zəif - şəkilçi daxil etməklə -t-, yeganə xüsusiyyəti ilə Umlaut (mutasiya)"buxarlanarkən": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Misal üçün:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Mən Gluck'i sevirəm. Schweiz-də müharibə yoxdur. İsveçrəyə gedə bildim. Bəxtim gətirdi (xoşbəxtlik yaşadım). Mən əvvəllər İsveçrədə olmamışam.

Ayrı-ayrılıqda xatırlamaq lazımdır: mogen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. “Əvvəllər pendiri sevirdim. İndi pendiri sevmirəm.

İndi biz felin əsas adlanan formalarını yaza bilərik (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(alıb) (alıb) (alıb)

trinken trank getrunken

Zəif fellər üçün əsas formaları əzbərləmək lazım deyil, çünki onlar müntəzəm əmələ gəlirlər. Güclü fellərin əsas formaları yadda saxlanılmalıdır (yeri gəlmişkən, ingilis dilində: içmək - içmək - sərxoş, görmək - görmək - görmək ...)

Bəzi güclü fellər üçün, xatırladığınız kimi, indiki zamanı da yadda saxlamalısınız (Prasens) - formalar üçün Sən və o o): nehmen - er nimmt (götürür), yıxıldı - er fällt (yıxılır).

Zəif və güclü arasında aralıq fellərin kiçik bir qrupu xüsusilə qeyd olunur:

denken - dachte - gedacht (düşünmək),

bringen - brachte - gebracht (gətirmək),

kennen - kannte - gekannt (bilmək, tanış olmaq),

nennen - nannte - genannt (ad),

rennen - rannte - gerannt (qaçmaq, tələsmək),

senden - sandte - gesandt (göndərmək),

(sich) wenden - wandte - gewandt (müraciət etmək).

İçəri girirlər Prateritum və içində Partizip 2şəkilçi -t, zəif fellər kimi, lakin eyni zamanda bir çox güclülər kimi kökü dəyişdirin.

üçün göndər və wenden zəif formalar da mümkündür (güclü olsa da (ilə -a-) daha tez-tez istifadə olunur:

Zımpara/Sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Dörd həftə əvvəl sizə təkliflərin siyahısını göndərmişdik.

Baxın/wendete kein Auge von ihm. Gözlərini ondan çəkmədi.

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? - Müvafiq (məsul) orqanla əlaqə saxlamısınız?

Əgər göndər mənası var yayım, a wenden - istiqaməti dəyişdirmək, çevirmək, onda yalnız zəif formalar mümkündür:

Nachrichten göndərildi. Xəbəri yayımlayırdıq.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Maşını çevirdi (şnitzeli çevirdi).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - İndi səhifə çevrildi (yəni yeni vaxtlar gəldi).

Eyni felin həm zəif, həm də güclü ola biləcəyi bir neçə hal var. Lakin onun mənası dəyişir. Misal üçün, asmaq mənada asmaq zəif formalara malikdir və mənada asmaq - güclü (və ümumiyyətlə, belə "ikiqat" fellər üçün aktiv "ikiqat", bir qayda olaraq, zəif formalara malikdir, passiv isə güclüdür):

Sie hängte das neue Bild və bir çubuq. Divardan yeni bir rəsm asdı.

Das Bild schief an der Wand. Rəsm divardan əyri şəkildə asılıb.

Sizə kömək edə bilərsinizmi? Çamaşırlarınızı asmısınız?

Der Anzug papaq lange im Schrank gehangen. Bu kostyum uzun müddətdir şkafda asılır.

Fe'l erschrecken- zəifdirsə qorxutmaq, və güclü deməkdir qorxmaq:

Spielzeugpistole ilə tanış ola bilərsiniz. Onu oyuncaq silahla qorxutdu.

Sein Aussehen papaq mich erschreckt. - Onun (xarici) görünüşü məni qorxutdu.

Erschrecke heç bir şey! - Qorxma!

Bu Anblick-dir. - Onu görəndə qorxdu (hərfi mənada: onu görəndə).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Mən onun görünüşündən (görünüşündən) qorxuram.

Erschrick heç nə! - Qorxma!

Fe'l bewegen kimi məna verə bilər hərəkət etmək, hərəkətə keçirmək(və sonra zəifdir) və həvəsləndirmək(güclü):

Schlaf'a baxın. - Yuxuda tərpəndi (yəni atıldı və çevrildi).

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. Bu hekayə mənə çox təsir etdi.

Nachgeben ihn zum bewog. - O, sövq etdi, onu boyun əyməyə məcbur etdi (verməyə sövq etdi).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Son həftələrdə baş verən hadisələr onu şəhəri tərk etməyə vadar etdi.

Fe'l şaffen- mənaca zəifdir bir şey etmək üçün çox çalışmaq(yeri gəlmişkən, şvabiyalıların və ümumiyyətlə almanların devizi: schaffen, sparen, Häusle bauen - işlə, qənaət et, ev tik) və məna baxımından güclüdür yaratmaq, yaratmaq:

Erschaffte die Abschlussprüfung spielend. O, buraxılış imtahanını müvəffəqiyyətlə verdi.

Wir haben das geschafft! Biz buna nail olduq, bacardıq!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. “Əvvəlcə Allah göyləri və yeri yaratdı.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschafen. Bu hadisələr yeni iş yerləri yaratmadı.

Alman (Alman) dili üç formada keçmiş zamana malikdir - bunlar Perfekt, Präteritum və Plusquamperfekt. Hər üç alman dilinin müvəqqəti formalarını qeyd etdilər. fellər (fel) keçmiş zamanda hərəkətləri çatdırmağa xidmət edir və hadisələrin ötürülməsi baxımından bir-birindən heç bir kardinal fərq nümayiş etdirmir.

Präteritum, əsasən müxtəlif ədəbi əsərlərdə və natiqin keçmiş hadisələrdən danışdığı situasiyalarda istifadə olunan sadə keçmiş zamandır. Modal fellər, fellər orada sein və haben istifadə olunur. dil, bir qayda olaraq, bu zaman.

Adına görə Präteritum alman dilinin üç əsas formasından ikincisi ilə üst-üstə düşür. fellər. Aralarındakı fərq feli ifadə edərkən. nitqdəki bu zaman formasında Präteritum əsasına şəxs sonluğu = konyuqasiya əlavə olunur (üçüncü və birinci şəxs istisna olmaqla). tək, burada şəxsi sonluqlar sadəcə yoxdur).

Präteritum: Keçmiş zaman alman felləri

Üz	Güclü fellər.	Zəif fellər.	Köməkçi fellər.			Modal fellər.
	yalan - liegen	əsnəmək – əsnəmək	edilməli - werden	olmaq - sein	sahib olmaq - haben	bacarmaq, bacarmaq
iç	l ağ-	gahnte-	ağılsız	müharibə -	papaq	konnte-
du	lag-st	gahnte-st	wurde-st	müharibə-st	hatte-st	konnte-st
er	gecikmə-	gahnte-	ağılsız	müharibə -	papaq	konnte-
tel	lag en	gahnte-n	wurde-n	müharibə en	hatte-n	konnte-n
ihr	lag-t	gahnte-t	wurde-t	müharibə-t	hatte-t	konnte-t
sie	lag en	gahnte-n	wurde-n	müharibə en	hatte-n	konnte-n

Mükəmməl, əsasən dialoqda istifadə olunan mürəkkəb keçmiş zamandır danışıq nitqi. Mükəmməl indiki və ya əvvəlki ilə əlaqəli keçmiş hərəkəti indiki bəzi hərəkətlərə ötürür, eyni cümlədə başqa fellərlə ifadə olunur. Prasensdə. Mükəmməl yaratmaq üçün köməkçi fellərdən biri alınır. (sein və ya haben) Präsens şəxsi formasında və semantik feldən əmələ gələn keçmiş iştirakçı Partizip II (əsas formaların üçüncüsü). Fe'l. Mükəmməl meydana gəlməsi üçün sein semantik fel seçildikdə. hərəkəti, bəzi vəziyyətin sürətli dəyişməsini bildirir. Bundan əlavə, sein ilə mürəkkəb keçmiş zamanlar əmələ gətirən daha bir neçə fel var ki, onları yadda saxlamaq kifayətdir: uğur qazanmaq - uğur qazanmaq - gəlingen, olmaq - werden, görüşmək - begegnen, qalmaq - bleiben, be - sein, happen - passieren, happen - geschehen. Fe'l. Mükəmməl əmələ gəlməsi üçün haben semantik felin olduğu hallarda seçilir. keçidli, modal, təkrarlanan və ya keçilməzdir, lakin hərəkət, hərəkət və ya vəziyyətin dəyişməsi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur və ya davamlı xarakterli bir vəziyyəti (məsələn, yuxu - schlafen) ötürür.

Mükəmməl: Keçmiş zamanda Alman felləri

Üz
iç	habe seine Gaste überrascht	bin langsam gelaufen
du	hast seine Gäste überrascht	bist langsam gelaufen
er	hat seine Gäste überrascht	ist langsam gelaufen
tel		ləng edin
ihr	Habt seine Gaste überrascht	Səid langsam gelaufen
sie	haben seine Gaste überrascht	ləng edin

Plusquamperfekt həm də keçmişdə bir hərəkətin digərinə üstünlüyünü vurğulamaq lazım gəldikdə nitqdə istifadə olunan keçmiş mürəkkəb zamandır. Tələffüz olunan Plusquamperfektdən sonra növbəti hərəkət belə vəziyyətlərdə başqa bir fel ilə ifadə edilir. Prateritumda. Köməkçi fellərin seçimi. Perfekt üçün olduğu kimi eyni sxemə uyğun olaraq həyata keçirilir.

Plusquamperfekt: Keçmiş zaman alman felləri

Üz	seine Gäste überraschen - qonaqlarını təəccübləndirin	langsam laufen - yavaş-yavaş qaçmaq
iç	hatte seine Gäste überrascht	müharibə langsam gelaufen
du	ən pis Gäste überrascht	warst langsam gelaufen
er	hatte seine Gäste überrascht	müharibə langsam gelaufen
tel	hatten seine Gäste überrascht	xəbərdar olun
ihr	hattet seine Gäste überrascht	ziyil langsam gelaufen
sie	hatten seine Gäste überrascht	xəbərdar olun

Danışıqda alman keçmiş zamanlarından istifadə nümunələri:

• Sommer ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit-də Irma-ya müraciət edin. – İrma bütün yayı öz kiçik bağ evində təmiz hava və təklikdən həzz alaraq keçirdi (povest Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbbracht hat? – İrma sizə sirri açdı, bu yayı harda keçirdi (dialoji Perfekt)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat . – Biz indi İrmanın evindəyik, o, bizi özünün rahat kiçik bağ evinə dəvət etdi (Perfektdəki ikinci tamaşa Präsensdəki birincidən əvvəldir).
• Als wir Irma besuchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. – İrmanı ziyarət etmək istəyəndə onun bir neçə ay əvvəl mənzilini tərk etdiyini bildik ( son hərəkət Plusquamperfekt-də Präteritumda ilk ikisindən əvvəldir).

Addım 5 - Alman dilində ən vacib və ən çox istifadə olunan iki söz: haben və sein felləri.
haben- var
sein- olmaq

Bu iki felin birləşməsi digərlərindən fərqlidir. Buna görə də, onları yalnız xatırlamaq lazımdır.

haben

iç	habe	tel	haben
du	tələsik	ihr	vərdiş
er/sie/es	papaq	Sie/sie	haben

sein

iç	zibil qabı	tel	sind
du	ən yaxşı	ihr	seid
er/sie/es	ist	Sie/sie	sind

Maraqlıdır ki, fellər haben və sein Alman dilində rus dilindən daha çox istifadə olunur. “Mən rusam” cümləsində heç bir fel yoxdur – sadəcə demirik. Alman dilində bütün cümlələrdə fel var, ona görə də bu cümlə belə səslənir: Ich bin Russe. (mən rusam).

Başqa bir misal. Rus dilində “maşınım var” deyirik. Almanlar bu ifadəni fərqli formalaşdırırlar - "Ich habe ein Auto" (mənim avtomobilim var). Buna görə də bu fellər alman dilində ən çox yayılmışdır.

Bu felləri tez yadda saxlamaq üçün iki gülməli videonu təqdim edirik:

Haben və sein felləri: nümunələr

Ən məşhur ifadələr sein:

Bəs necə? — Neçə yaşın var?
Ich bin 20 Jahre alt. — Mənim 20 yaşım var.

Ən yaxşısı mı? — Sən kimsən?
Ich bin Elena (=Ich heiße Elena). — Mən Elena.
Sind Sie? — Sən kimsən?
Ich bin Frau Krause. — Mən frau Krauseyəm.
Səid ihr? — Haradasan?
Parisdə uçurum. — Biz Parisdəyik.
ist das idi? — Bu nədir?
Yogamatte budur. — Bu yoga matıdır.

ilə nümunələr haben:

Wieviel Glasser varmı? — Neçə eynəyiniz var?
Bu, Glasserdir. — Mənim iki eynəyim var.
Woher du das? — hardan almisan?
Hast du idi? — Sənin nəyin var?
Brot, Käse und Wurst var. — Məndə çörək, pendir və kolbasa var.
Milch zu Hause ilə tanışsınız? — Onun evdə süd var?
Hə, papaq. — Bəli var.
Necə deyərlər? — Onun neçə qabı var?
Er papaq 10 Teller. — Onun 10 boşqabı var.

İndiki zamanda haben və sein fellərinin konjuqasiyası

Nəzərinizə çatdırım ki, indiki (Präsens) felin indiki vaxtıdır. Fellər haben"olmaq" və sein“olmaq, görünmək” alman dilində ən çox rast gəlinən sözdür, çünki onların funksiyaları çox müxtəlifdir. Alman dilini öyrənməyə başlayanlar, bir qayda olaraq, ilk addımlarda onları atırlar, çünki onsuz etmək mümkün deyil. Bu fellərin qeyri-müntəzəm olduğunu bilmək vacibdir, çünki onların formalarının indiki zamanda (və təkcə indiki zamanda deyil) formalaşması ümumi qəbul ediləndən fərqlidir. Ancaq bunun heç bir zərəri yoxdur: tez-tez fellər yeni başlayanların lüğətinə tez daxil olur, çünki onlarla tez-tez işləmək lazım olacaq. Gələcəkdə nizamsız fellərin konjuqasiyası avtomatik bir məsələyə çevriləcəkdir. Əslində, keçək fellərə.

Rus dilində deyirik: “Mən aktyoram”, “sən müəllimsən”, “o tələbədir”. Almanlar hərfi mənada deyirlər: “Mən aktyoram”, “sən müəllimsən”, “o tələbədir”. Bu halda biz feildən istifadə edirik sein müxtəlif formaları olan. Əgər “məndə (bir şey və ya kimsə) var” demək istəyiriksə, o zaman feildən istifadə edirik haben. Almanlar sözün əsl mənasında "məndə (bir şey və ya kimsə) var" deyirlər. Bütün bunları insana, sayına və cinsinə görə alman dilində söyləmək üçün aşağıdakı cədvələ müraciət edin.

Cədvəldə naviqasiya olduqca asandır. İstədiyiniz şəxsi əvəzliyi (§ 15) istədiyiniz fel ilə əlaqələndirirsiniz və sonra sizə lazım olan sözü qoyursunuz (isimlər istədiyiniz nömrəni alır). Məsələn, fel sein isim ilə:

Məsələn, “mən yaxşıyam”, “o pisdir” deyə bilərsiniz. Bu halda feldən sonra heç bir dəyişiklik olmadan adi sifət olur.

fel ilə haben eyni şəkildə, lazım olduqda məqalələri (§ 7) unutma. Və bir şey daha... hər şeyə və istənilən miqdarda ola bildiyiniz üçün isimlər istənilən sayda ola bilər.

kimi sabit ifadələr var Zeit haben"vaxt etmək" Unterricht haben"peşə sahibi olmaq" narahat oldum məqaləsiz ola biləcək "qorxmaq".

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Mən getməliyəm. vaxtım yoxdur.
• Heute xabe ich Unterricht.- Bu gün dərslərim var.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Mən bu itdən qorxuram.

Fellər sein və haben müxtəlif keçici konstruksiyaların əmələ gəlməsində də köməkçi fel kimi iştirak edirlər. Bu barədə daha çox digər paraqraflarda.