Sadə dialoqlar ingilis dilində tərcümə ilə. Gəl danışaq? Və ya gündəlik ünsiyyətin müxtəlif mövzularında ingilis dilində dialoqlar
salam ezizlerim.
Bu gün sizə bir sualla başlayaq. Uşağınızın danışıq dilini inkişaf etdirməyə necə başlamaq olar?
Amma doğrudur! Həqiqətən də, səyahətinin əvvəlində, körpənizin pulsuz söhbət üçün lüğəti ən aşağı səviyyədədir - ümumiyyətlə olmadığını söyləməsək. Həm də "sərbəst olmayan" danışmaq həmişə mümkün deyil. Bəs çıxış yolu nədir? Çıxış yolu budur: uşaqlar üçün ingilis dilində dialoqlar.
Təəccüblüdür ki, bu texnika həm uşaqların, həm də onların valideynlərinin ürəyində cavab tapdı. Buradakı sirr sadədir: sadə dialoqları oxuya və ya dinləyə bilərsiniz - əvvəlcə mən hətta mini dialoqları məsləhət görərdim - onlarda ayrı-ayrı sözləri və ifadələri sökmək və oxumaq. Onları tərcümə ilə oxuyun, audio şəklində dinləyin və öyrənin.
Əgər uşağınızın ingilis dilində oxu bacarıqlarını necə inkişaf etdirəcəyinizlə maraqlanırsınızsa, onu yoxlamağı təklif edirəm - bu, şəkillər və audio ilə addım-addım dərslərdən ibarətdir. Gəlin və cəhd edin - siz və uşağınız bunu bəyənəcək!
Bu gün sizə müxtəlif mövzularda və müxtəlif mürəkkəblikdə bir neçə fərqli variant verəcəyəm.
Üçün nitq məşqi məktəbəqədər yaş sadəliyi və mövzusu ilə seçilir. Belə kiçik uşaqlar üçün onları əhatə edənləri xatırlamaq ən asandır: rənglər, heyvanlar, ailə və s. "Salam" və "Giriş" dialoqlarından başlayaq. Misal üçün:
-Salam.(Salam/Sabahınız xeyir/Günortanız xeyir/Axşamınız xeyir)
-Salam.
-Adın nədir?
-Mənim adım Mariyadır. Və sənin?
-Mənim adım Dianadır.
-Salam. (Salam / Sabahınız xeyir / Günortanız xeyir / Axşamınız xeyir)
-Salam.
-Adın nədir?
-Mənim adım Mariyadır. Və sən?
- Mənim adım Dianadır.
Bu, başlamaq üçün ən asan seçimdir. Söhbəti daha da inkişaf etdirə bilərsiniz, məsələn:
-Neçə yaşın var?
-Beş yaşım var. Bəs sənin neçə yaşın var?
- Altı yaşım var.
-Neçə yaşın var?
-Beş yaşım var. Bəs sənin neçə yaşın var?
- Altı yaşım var.
-İngiliscə danışırsan?
-Bəli. İngilis dilində danışırsınız?
- Bəli.
-İngiliscə danışırsan?
-Bəli. AMMA sən ingiliscə danışırsan?
- Bəli.
Bu uzantıdan da istifadə edə bilərsiniz:
- Haralısan?
- Mən Moskvadanam. Və sən?
- Mən Londondanam.
- Haralısan?
- Mən Moskvadanam. Və sən?
- Mən Londondanam.
Bu gün körpənizlə edə biləcəyiniz ən elementar şeydir.
Və burada, məsələn, ailə mövzusunda 2-ci sinif üçün seçimlər var:
- Ailənizdə neçə nəfər var?
- Mənim 4 ailə üzvüm var. Ana, ata, mən və böyük bacım. Və sən?
- Mənim atam, anam var. Mənim heç bir bacım və qardaşım yoxdur.
-Bu mənim anam Tanya, bu da atam Vadim. Mənim bacım Olyadır. Artıq məktəbə gedir.
-Anamın adı Alina, atamın adı Nikitadır.
- Ailənizdə neçə nəfər var?
- Dördümüz. Ana, atam, mən və mənim böyük bacım. Bəs siz neçəsiniz?
- Mənim anam və atam var. Mənim heç bir bacım və qardaşım yoxdur.
- Bu mənim anam Tanya, bu da atam Vadimdir. Bacım Olya. O, artıq məktəbə gedir.
Anamın adı Alina, atamın adı Nikitadır.
3-cü sinif şagirdləri üçün dialoq və oyunu birləşdirə bilərsiniz " Mən mavi bir şey görürəm ...". Misal üçün:
-Qırmızı bir şey görürəm...
- Bu almadır. Bu dəsmaldır. Bu ayaqqabıdır.
-Yaşıl bir şey görürəm...
-Çiçəkdir. Bu paltodur.
-Sarı bir şey görürəm...
- Topdur.
-Qırmızı bir şey görürəm...
- Bu Apple. Bu dəsmaldır. Bu çəkmədir.
-Yaşıl bir şey görürəm...
- Bu çiçəkdir. Bu paltodur.
-Sarı bir şey görürəm...
- Topdur.
Heyvanlar haqqında danışmaq düzgün lüğəti tez öyrənməyə kömək edəcək.
- Ev heyvanınız var?
-Bəli, mənim siçovulum var. Onun adı Bonniedir. Ev heyvanınız var?
-Artıq iki itim və bir balığım var.
-Onların adı nədir?
-Mənim itlərimin adları Dilli və Tişa, mənim balığıma isə Loopy deyilir.
- Ev heyvanınız var?
- Mənim siçovulum var. Onun adı Bonniedir. Ev heyvanınız var?
-Artıq iki itim və bir balığım var.
-Onların adı nədir?
İtlərimin adları Dilli və Tişa, balığımın adı isə Loopydir.
Mövzunun yaxşı variantı hobbidir. Misal üçün:
-Futbolu xoşlayırsan?
-Bəli. Mənim sevimli futbol komandası Barselonadır. Və sən?
-Men yox. Mən basketbol və tennis sevirəm. Bəs oxumaq?
-Oxumağı xoşlayıram. Həftədə bir neçə kitab oxuyuram. Və oxumağı sevirsən?
-Men yox. Filmlərə baxmağı xoşlayıram. Ən çox sevdiyim filmlər "Harri Potter" və "Ulduz müharibələri"dir.
-Futbolu xoşlayırsan?
-Bəli. mənim sevimli futbol komandası Barselona. Və sən?
- Mən yox. Mən basketbol və tennis sevirəm. Bəs oxumaq?
-Oxumağı xoşlayıram. Həftədə bir neçə kitab oxuyuram. oxumağı sevirsən?
-Mən yox. Mən filmlərə baxmağı sevirəm. Ən sevdiyim filmlər Harri Potter və Ulduz Döyüşləridir.
Əvvəlki birinə əlavə olaraq aşağıdakıları əlavə edə bilərsiniz:
- Yayı necə keçirdiniz?
- Dənizə getdik. Şəhər gözəl idi və dəniz çox isti idi. Və sən?
-Mən kənddə babam və nənəmlə olmuşam. Qardaşımla futbol oynadıq, göldə üzdük.
- Yayı necə keçirdiniz?
- Dənizə getdik. Şəhər gözəldir və dəniz çox istidir. Və sən?
- Kənddə idim nənə və baba. Qardaşımla futbol oynadıq, göldə üzdük.
Artıq yaxşı leksik bazası olan 5-ci sinif şagirdləri üçün siz bütün bu dialoqları birləşdirə və bütün bu mövzuları bir-bir aça bilərsiniz: salamlaşma, tanışlıq, ailə, heyvanlar, hobbi və s.
Əzizlərim, son demək istədiyim odur ki, bu cür mini-danışıqların köməyi ilə balacalarınız həm tez bir zamanda yeni sözləri öyrənə bilsinlər, həm də danışıq qorxusundan qurtula bilsinlər. Mən sizə bir neçə məsləhət verə bilərəm:
- dərhal cəhd etməyin böyük və mürəkkəb bir şeyi əhatə edin Böyük hədəfinizə doğru kiçik addımlar atın.
- bir şey deyəndə uşağınızın bütün sözlərlə tanış olduğundan əmin olun. Əzbərdən öyrənilən, mənası bilinməyən sözlər, qətiyyən xeyri olmayacaq..
- Bu üsulun istifadəsini bir növ oyunla birləşdirin ki, körpə təbiiəzbərlənmiş lüğət.
Mən bütün uşaqlara və onların valideynlərinə Lingualeo-dan bu kursu keçməyi tövsiyə edirəm « Kiçiklər üçün» . Bu onlayn kurs - əyləncəli və çox xoş bir şəkildə - uşağınızı ovsunlayacaq və onu sizdən soruşmağa vadar edəcək “Yenidən ingiliscə oynamaq istəyirəm”. Qızım hələ də xoşlayır)), baxmayaraq ki, biz onu layiqli bir müddət əvvəl almışıq.
Hamısı budur, əzizlərim. Ümid edirəm ki, bu materiallar sizə dil öyrənməkdə kömək edəcək. Üstəlik, bloqumun poçt siyahısına abunə olmaqla daha çox material əldə edə bilərsiniz. Mənim köməyimlə hər gün ingilis dilinizi təkmilləşdirin.
Yeni başlayanlar, yəni ingilis dilini ibtidai səviyyədə öyrənənlər çox vaxt rol oyunları, cütlüklər şəklində dialoqlar qurmaq kimi vəzifələrlə üzləşirlər. Bu yazıda biz yeni başlayanlar üçün aşağıdakı gündəlik mövzularda sadə ingiliscə dialoqlara baxacağıq: tanışlıq, istirahət, ailə, otel, restoran, alış-veriş. Onların üstünlüyü ondan ibarətdir ki, onları yadda saxlamaq asandır və daha geniş dialoqlar üçün əsas ola bilər.
Tanışlıq:
Salam. Mənim adım Valeridir. Salam, mənim adım Valeridir.
Salam Valeriya! Mən Cim Robinsonam. Bu mənim həyat yoldaşım Hannadır.
salam Valerie. Bu mənim həyat yoldaşım Hannadır.
Tanış olmaqdan məmnunam. Tanış olmaqdan məmnunam.
Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam. Mən də həmçinin.
Boş vaxt:
Boş vaxtın çoxdur, Harri? Boş vaxtın çoxdur, Harri?
Oh, yox, kifayət deyil! Xeyr, mən onun üçün hər zaman darıxıram.
Nə etməyi xoşlayırsan? Boş vaxtlarınızda nə etməyi xoşlayırsınız?
Oh, çox şey. Çox.
Misal üçün? Misal üçün?
Mən rəsm çəkməyi sevirəm. Mən çəkməyi xoşlayıram.
rəsm? Bu maraqlıdır. Çəkmək? Bu maraqlıdır.
Və mən oxumağı çox sevirəm. Və həqiqətən oxumağı xoşlayıram.
Hansı kitabları oxuyursan? Hansı kitabları oxuyursan?
Detektiv hekayələri çox sevirəm. Detektiv hekayələri çox sevirəm.
Bəs musiqi? Bəs musiqi?
Mən hər cür musiqiyə qulaq asmağı sevirəm. İstənilən musiqiyə qulaq asmağı xoşlayıram.
Bacının neçə yaşı var, Denni? Bacınızın neçə yaşı var, Denni?
Jane? Onun iyirmi yeddi yaşı var. Jane? Onun 27 yaşı var.
O evlidir? O evlidir?
Bəli, o. Bəli.
Onun uşaqları varmı? Onun uşaqları varmı?
Bəli, onun Billy adlı kiçik bir oğlu var. Bəli, onun Billy adlı kiçik oğlu var.
O nə edir? Onun işi nədir?
O, rəqqasədir. O, rəqqasədir.
Balet? Baletdə?
Xeyr, müasir rəqs. Xeyr, müasir rəqs.
O, işini bəyənirmi? İşini bəyənir?
Bəli. Rəqs etməyi sevir və səyahət etməyi çox sevir. Bəli. Rəqs etməyi sevir və səyahət etməyi sevir.
"Otel", "Restoran" və "Alış-veriş" mövzularında ingilis dilində dialoqlar yeni başlayanlar üçün ideal əsasdır. rol oyunu. Sinifdə turist səfərləri zamanı yaranan tipik vəziyyətləri oynamaq üçün çərçivədən uzaqlaşmaq lazımdır təlim kursu və reallığa mümkün qədər yaxınlaşın. Məsələn, əsl ingilisdilli kafe və ya restoran menyusunu və ya onun qısa, tədris variantını götürün (İnternetdə çox var), onu öyrənin, “sifariş verin”, sonra “hesabını ödəyin”.
Unutmamaq lazımdır ki, rollu oyunların əsas məqsədi ünsiyyət, həmsöhbəti başa düşməkdir, mükəmməl tələffüz və mükəmməl qrammatika deyil.
Burada yeni başlayanlar üçün dəyişdirilə və ya əlavə oluna bilən mini dialoqlar təqdim edirik. Leksik material"turist" dialoqları üçün qabların, suvenirlərin, geyim əşyalarının adlarıdır.
Oteldə:
Bağışlayın. Rezervasiyam var. 
bir otaq sifariş etdim.
Bəli. zəhmət olmasa adın nədir? Bəli, adınız nədir?
Katy Blacksmith. Cathy Blacksmith.
Soyadınızı necə yazırsınız? Soyadınızı yazın.
B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. Dəmirçi.
çox sağ ol. Siz 18A nömrəli otaqdasınız. Çox sağ ol. Sizin nömrəniz 18A-dır.
Restoranda:
İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa. İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.
Bəli, bu tərəfə gəl. Gedək.
İndi sifariş verməyə hazırsınız? Nə sifariş verəcəksən?
Bəli, sarımsaqlı göbələk istəyirəm, zəhmət olmasa. Sarımsaqlı göbələklər, zəhmət olmasa.
Tərəvəz şorbası ala bilərəmmi? Mən vegetarian şorbası içə bilərəmmi?
Bəs əsas kursunuz üçün? Əsas kurs nədir?
Mən biftek istərdim. Mən bir steyk alacam, zəhmət olmasa.
Mənim üçün dəniz məhsulları makaron, zəhmət olmasa. Mən bir az dəniz məhsulları makaron alacam, zəhmət olmasa.
İçmək üçün nəsə? Hər hansı içki?
Böyük bir şüşə mineral su. Böyük şüşə mineral su.
Hədiyyə mağazasında:
Salam, sizə kömək edə bilərəm? Salam, sizə necə kömək edə bilərəm?
Bu qələmlər neçəyədir? Bu qələmlər neçəyədir?
hər biri 1,50 dollar. Hər biri 1 dollar 50 sent.
Zəhmət olmasa, beş qələm ala bilərəm? Zəhmət olmasa mənə 5 qələm verin.
Geyim mağazasında:
Bağışlayın. Bu cins şalvarları mənim ölçüsümdə almısınız? Bağışlayın, sizdə bu cins şalvar mənim ölçüsümdə var?
Bəli. siz nece razmersiz? Ölçün nədir?
Görək. Buyurun. Gözləmək. Bəli, götürün.
Onları sınaya bilərəmmi? Onları sınaya bilərsinizmi?
Əlbəttə. Soyunub-geyinmə otaqları oradadır. Bəli, geyim otaqları oradadır.
Məncə, onlar çox böyükdür. Düşünürəm ki, onlar mənim üçün çox böyükdür.
Xeyr, indi dəb belədir. Xeyr, indi dəb belədir.
TAMAM. Mən onları götürərəm. Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi? Yaxşı, onları götürəcəm. Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi?
Əlbəttə. Əlbəttə.
Xarici dilin öyrənilməsi kompleksdə aparılmalıdır: kitab və qəzet oxumaq, televiziya verilişlərinə baxmaq, esse və məktublar yazmaq, tərcüməçi, 16 dili mənimsəmiş, əksəriyyətini təkbaşına mənimsəmiş poliqlot Kato Lomb bildirib ki, dili müxtəlif tərəfdən hücum etmək lazım olan qala ilə müqayisə etmək olar. Yəni qrammatika kitabları ilə işləməkdən əlavə, mətbuatı oxumaq və uydurma, başqa ölkələrin nümayəndələri ilə ünsiyyət qurun, mahnılara qulaq asın və orijinalda xarici filmlərə baxın. İngilis və ya başqa xarici dildə dialoq - keyfiyyətli öyrənmə.
Yeni söz və ifadələri necə öyrənmək olar?
Hər bir dildə müəyyən nitq klişeləri və söz birləşmələrinin xüsusiyyətləri vardır. Bir çox insanlar yalnız ayrı-ayrı leksik vahidlərin siyahılarını əzbərləmək kimi səhvə yol verirlər. Gələcəkdə sözləri birləşdirə və cümlə qura bilmədiyi üçün ünsiyyət problemləri yarana bilər. Əvvəlcə ifadələrə və ifadələrə daha çox diqqət yetirsəniz, dili mənimsəmə prosesi daha asan olacaq. Söhbət zamanı istifadə olunarsa, yeni lüğət daha yaxşı yadda qalır. İnformasiyanı mənimsəməyin və xarici dildə səlis danışmağı öyrənməyin ən təsirli yollarından biri hər bir mövzu ilə bağlı ingilis və ya öyrənilən başqa dildə dialoq qurmaqdır. Tədris prosesinin praktik fəaliyyətlə əlaqələndirilməsi qrammatika və lüğətin ən qısa müddətdə mənimsənilməsi şansını əhəmiyyətli dərəcədə artıracaqdır.
Salam və vida
İstənilən söhbət salamlaşma ilə başlayır və vida ilə bitir. Beləliklə, həmsöhbətin necə olduğunu soruşmağa və oxşar suala cavab verməyə imkan verən ən azı minimumu bilmək vacibdir. Belə bir hal üçün bir neçə əsas ifadələr və ifadələr var.
ifadə və tərcümə | Şərh | misal |
| Qeyri-rəsmi salamlaşma, ən çox dostlar və qohumlarla ünsiyyətdə istifadə olunur. | Hey Ben! Səni görməyimə şadam! Salam Ben! Səni görməyimə şadam! |
|
Sabahınız xeyir (və ya günorta, axşam, gecə). Sabahınız xeyir (və ya günorta, axşam, gecəniz xeyrə). | Ümumi salamlaşma. | Sabahınız xeyir, cənab Perkins. Gözəl gün, elə deyilmi? Sabahınız xeyir, cənab Perkins. Gözəl gün, elə deyilmi? |
sağol, sağ ol. Əlvida. | Tez-tez istifadə olunan sözlər | Əlvida, Con, sonra görüşərik. - Əlvida, Con, sonra görüşərik. |
| Ən çox "salam", "günortanız xeyir" kimi tərcümə olunur. | Salam mənim əziz dostum! Salam mənim əziz dostum! |
|
Necəsən? - Qızınız necədir (oğul, ana və s.) Cox yaxsi. Pis deyil. - Çox yaxşı. Pis deyil. | Həmsöhbətin və ya onun qohumlarının, dostlarının və tanışlarının necə olduğunu öyrənməyə imkan verən sadə ifadələr. | Sabahınız xeyir, cənab Braun. Çoxdandı ailənizi görmürəm.Övladlarınız necədir? Sabahınız xeyir, cənab Braun. Ailənizi çoxdandır görmürəm. Uşaqların necədir? |
Tanışlıq
Yeni bir insanla tanış olanda, bir qayda olaraq, ad, peşə, vətən və digərləri ilə bağlı sadə suallar verilir.
Burada təqdim olunan deyil çoxlu saydaöyrənməyə başlamazdan əvvəl öyrənmək üçün ifadələr. Bu, tanışlıq və ünsiyyət üçün zəruri minimumdur, sonradan başqa ifadələrlə tamamlana bilər.
| tərcümə ilə ifadə | misal |
Sənin (onun, onun) adın nədir? Sənin (onun, onun) adın nədir? Mənim adım... - Mənim adım... | O qız kimdir? Onun adı nədir? - O qız kimdir? Onun adı nədir? |
Neçə yaşın var (o, odur)? - Neçə yaşın var (onun, onun)? | Ən yaxşı dostunuzun neçə yaşı var? - Ən yaxşı dostunuzun neçə yaşı var? |
Siz (o, o) harada yaşayırsınız? - Harada yaşayırsınız (o, o yaşayır)? Mən... -də yaşayıram... | Qardaşın harada yaşayır? - Qardaşın harada yaşayır? |
İspan dilində danışırsan (başa düşürsən)? - İspan dilində danışırsan (başa düşürsən)? Mən (bir az) ispan dilində danışıram. - Mən (bir az) ispan dilində danışıram. | Yeni qızı görmüsən? O, bizim məktəbdə öyrəniləcək. O, Fransadandır. Yenisini görmüsünüz? Bizim məktəbdə oxuyacaq. O, Fransadandır. |
Sizin (onun, onun) milliyyətiniz nədir? - Milliyyətcə siz (o, o) kimsiniz? Mən "man (a) İtalyan (Amerika, Avstraliya, Ukrayna, Rus və s.) - Mən İtalyanam (Amerikalı, Avstraliyalı, Ukraynalı, Rus). | Onun milliyyəti nədir? Onun milliyyəti nədir? |
Harada işləyirsən? - Harada işləyirsən? Mən müəlliməm (tələbə, katib, mühəndis, hüquqşünas, proqramçı, pianoçu, bəstəkar, aktyor, taksi sürücüsü, ofis təmizləyicisi). - Mən müəlliməm (tələbə, məmur, mühəndis, hüquqşünas, proqramçı, pianoçu, bəstəkar, aktyor, taksi sürücüsü, təmizlikçi). | Harada işləyir? Harada işləyir? |
Minnətdarlıq
Nəzakət ünsiyyətin vacib hissəsidir. Dili yenicə öyrənməyə başlayanlar üçün belə, aşağıdakı sadə ifadələr ingiliscə dialoqa daxil edilməlidir.
| ifadə və tərcümə | şərhlər | istifadə nümunələri |
Sağ olun, sağ olun. | Minnətdarlığı bildirməyin ən asan yolu. | Sth üçün təşəkkür edirik. (bu qədər tez gəldiyi üçün, indiki zaman üçün). Hər şey üçün (bu qədər tez gəldiyiniz üçün, hədiyyə üçün) təşəkkür edirəm. |
Təşəkkür edirəm (bu, sizin köməyiniz və s.) Mən təşəkkür edirəm (bu, sizin köməyiniz) | Tez-tez istifadə olunan ifadə. | Helen onların köməyini yüksək qiymətləndirir. Yelena onların köməyini yüksək qiymətləndirir. |
Xoş gəldin, heç bir şey düşünmə, heç yox, heç şükür, problem yox, problem yoxdur, qeyd etmə. Heç nə, yox təşəkkürlər. Zövq mənim idi, zövq idi Məmnuniyyətlə, bu məni sevindirir. | Rus ekvivalentlərinə ümumi cavablar "heç bir yol yoxdur", "zəhmət olmasa" ifadələridir. | Mən sizə çox minnətdaram! Mən sizə çox minnətdaram! Mənə təşəkkür etməyə ehtiyac yoxdur, bu məni xoşbəxt edir. |
Mən sizə (çox) minnətdaram (təşəkkür edirəm). Mən sizə çox minnətdaram. | Minnətdarlığı ifadə etməyin başqa bir yolu. | Dostum ona minnətdardır. - Dostum ona minnətdardır. |
Üzr istəyirik
Bağışlanma diləmək bacarığı, mənimsənilməsi vacib olan etiketin başqa bir tərəfidir.
sözlər və tərcümə | şərhlər | |
Üzr istəyirəm, üzr istəyirəm, üzr istəyirəm. | Sonrakı suallar, şərhlər və ya sorğular üçün həmsöhbətdən üzr istəməli olduğunuz zaman əvvəlcədən üzr istəmək kimi istifadə olunur. Bu, üzr istəməkdən daha çox söhbətə başlamaq, həmsöhbətin diqqətini cəlb etmək üçün bir növdür. | Bağışlayın, əfəndim, mənə deyə bilərsinizmi ki, stansiyaya necə çata bilərəm? Bağışlayın (üzr istəyirəm), əfəndim, mənə stansiyaya necə çatmağı deyə bilərsinizmi? Bağışlayın, amma səhv edirsiniz. Bağışlayın, amma yanılırsınız. Bağışlayın, o pəncərələri aça bilərsinizmi? Bağışlayın, o pəncərələri aça bilərsinizmi? |
Bağışlayın, üzr istəyirəm, üzr istəyirik və s. Bağışlayın, mən (biz) çox üzr istəyirik, üzr istəyirəm. | Pis əməllər və digər xoşagəlməz məqamlar üçün üzr istəyirəm. | Bağışlayın. Qızım o çin vazasını sındırdı. Bağışlayın, qızım onu sındırdı Onlar buna görə təəssüflənirlər. Bunun baş verdiyinə görə peşmandırlar. |
bağışla, Bağışlayın. | Ən çox danışan həmsöhbətin sözlərini eşitmədikdə istifadə olunur. Sorğu intonasiyası ilə tələffüz olunur. | Bağışlayın, son sözlərinizi (sözlərinizin çoxunu) tutmadım (darıxdım, almadım). Bağışlayın, son sözləri (sözlərin çoxunu) tuta bilmədim. |
| Bu ifadə güclü məna daşıyır və yalnız əhəmiyyətli miqyasda vurulan zərər üçün zəruri olan hallarda istifadə olunur. Məsələn, xəyanət | Əgər bacarırsansa məni bağışla. Əgər bacarırsansa bağışla. |
|
Hər şey qaydasındadır. -Heç bir şey yoxdu. Bundan narahat olmayın. - Bu barədə narahat olmayın, narahat olmayın. | Bunu üzr istəməyə cavab olaraq eşitmək olar. | Oh, çox üzr istəyirəm. Oh, çox üzr istəyirəm. |
İngilis dilində hər hansı sadə dialoq yuxarıdakı ifadələrdən bir neçəsini ehtiva edir.
Dialoq nümunəsi
Başlayanlar üçün ingilis dilini ehtiva edən sadə və ən çox yayılmış ifadələrdən istifadə, bilik dərinləşdikcə dialoqlar, yeni sözlərlə tamamlana bilər.
| Ingilis versiyası | tərcümə |
Salam! Necəsən? Keçən səhər səni bacımla gördüm. Adın nədir? | - Salam! Necəsən? Keçən səhər səni bacımla gördüm. Adın nədir? - Salam! Yaxşı, təşəkkür edirəm. Mən sizi xatırlayıram. Mənim adım Angela. Və sən? - Gözəl ad. Mən Monika. Mən buradan uzaqda yaşayıram. Və sən? Harada yaşayırsan? - Mən o evdə yaşayıram. - İspaniyadan gəlmisən? - Xeyr, mən Fransadanam. - Harada işləyirsən? - Mən tələbəyəm. Xarici dilləri öyrənirəm. - Oh, əladır! - Bağışlayın. İndi mən getməliyəm. Sizinlə görüşmək çox xoş idi. Sonra görüşərik. - Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam. sağol. |
Sadə ifadələrin köməyi ilə məişət səviyyəsində ünsiyyət qurmaq olduqca mümkündür. Dialoqlarda danışıq ingilis dili yeni dilə alışmağın ən yaxşı yollarından biridir. Yalnız çoxlu sayda sözləri öyrənmək və qrammatikanı başa düşmək deyil, həm də əldə edilmiş bilikləri praktikada tətbiq etməyi öyrənmək vacibdir.
İngilis dilində dialoqlar sizə müxtəlif sahələrdən yeni lüğət öyrənməyə kömək edəcək, həmçinin müxtəlif situasiyalarda söhbətin gedişatını təkrarlamaqla siz gündəlik həyatda söhbət qurmaqda daha inamlı olacaqsınız.
İpucu: Yeni başlayanlar üçün ingilis dili dialoqları xüsusilə zəruridir, lakin burada sual yaranır: hansı mövzuları götürmək və ilk növbədə hansı sahələrə diqqət yetirmək lazımdır. Hər gün müzakirə oluna biləcək sadə mövzuları götürün.
Telefonda dialoq
İngilis dilində telefon danışığı tərtib edərkən hansı toplu ifadələrdən istifadə edə biləcəyinizi görək.
Katib: Axşamınız xeyir, sizə kömək edə bilərəmmi?
Cənab Conson: Cənab Mansonla danışa bilərəmmi?
S: Bağışlayın, amma o, hazırda iclasdadır. Onun üçün bir mesaj buraxmaq istərdinizmi?
J:Yox sağ ol yarım saatdan sonra zəng edəcəm.
S: Günortanız xeyir, Mansonun şirkəti.
J: Salam, yenə cənab Consondur. Zəhmət olmasa deyə bilərsiniz, görüş bitdi?
S: Hə, məclis bitdi, bir neçə dəqiqəyə sizi çatdıracağam, hazırda xətt məşğuldur. tutacaqsan?
J: Bəli, tutacağam. çox sağ ol.
Katib: Axşamınız xeyir, sizə kömək edə bilərəmmi?
Cənab Conson: Cənab Mensonla danışa bilərəmmi?
S: Bağışlayın, amma o, hazırda görüşdədir. Onun üçün bir mesaj buraxmaq istərdinizmi?
D: Yox sağ ol. Yarım saatdan sonra zəng edəcəm.
S: Axşamınız xeyir, Manson Company.
D: Salam, bu yenə cənab Consondur. Görüşün bitdiyini deyə bilərsinizmi?
S: Hə, bir neçə dəqiqəyə səni bağlayacam, hazırda xətt məşğuldur. gözləyəcəksən?
D: Bəli, gözləyəcəm, təşəkkür edirəm.
Dialoqdan sözlər
- Görüş - görüş, görüş.
- Mesaj buraxmaq üçün - mesaj buraxın.
- Xətt - xətt.
- məşğul - məşğul.
- Tutmaq - telefonu saxlayın.
- Geri zəng etmək - geri zəng etmək.
Hava və idman çox ümumi söhbət mövzularıdır, o zaman tərcümə ilə bu mövzularda ingilis dilində dialoqlar görəcəksiniz.
Hansı daha sürətlidir? - Hansı daha sürətli?
İdman dialoqu
Ümumi söhbət mövzusu şəxsi hobbilər haqqında söhbətdir - gəlin ingilis dilində idman haqqında dialoq aparaq.
Mayk: Salam, Cek! Hara gedirsen?
Cek: Salam, Mayk. Mən indi idman zalına gedirəm.
M: Doğrudanmı? Hansı?
J: Yenisi. O, keçən həftə Jasmine bərbər salonunun yanında açılıb.
M: Yaxşı, evə qayıdandan sonra mənə zəng edərsən? Bu idman zalı xoşunuza gəlsə, sabah sizə qoşulacam.
J: Sabah basketbol oyununa gedəcəyəm. Komandam zəif hazırlaşıb və ona dəstək olmalıyam.
M: Oh, bunun üçün mütləq sizə qoşulacam. Etiraz etrmirsiniz?
J: Xeyr, əlbəttə ki, yox. Amma mən elə bilirdim ki, futbol komandasındasan.
M: Bəli, amma basketbola baxmağı xoşlayıram.
Mayk: Salam Cek. Hara gedirsen?
Jack: Salam Mayk. Hazırda idman zalına gedirəm.
M: Doğrudanmı? Hansı?
D: Yeni. Keçən həftə Jasminin saç salonunun yanında açıldı.
M: Oh, yaxşı, evə gələndə mənə zəng edəcəksən? Əgər idman zalı xoşunuza gəlirsə, sabah sizə qoşulacam.
D: Sabah basketbol oyununa gedirəm. Komandam zəif hazırlanıb və mən onlara dəstək olmaq istəyirəm.
M: Oh, bu dəfə mütləq sizə qoşulacam. zehmet olmasa?
D: Xeyr, əlbəttə ki, yox. Amma mən elə bilirdim ki, futbol komandasındasan.
M: Bəli, amma basketbola baxmağı xoşlayıram.
Lüğət
- Başa düşmək - getmək.
- Bərbər salonu - bərbər salonu.
- İdman zalı - idman zalı.
- Hazırlıqsız olmaq – zəif hazırlıqlı olmaq.
- Dəstək olmaq - dəstək olmaq.
- Qoşulmaq - qoşulmaq.
Hava haqqında danışın
İngilis hava dialoqu, kiçik söhbətlərdən istifadə edərək bir qəriblə söhbət etməyə kömək edəcək - əhəmiyyətsiz ifadələr və fikir mübadiləsi ilə tanış olmaq və ya sadəcə sükutu doldurmaq və həmsöhbətə mehriban münasibət göstərmək.
Rhona: Salam! Nə var nə yox?
L: Sabah sahilə gedirəm. Mənə qoşulmaq istəyirsən?
R: Əlbəttə, amma üzmək fikrində deyilsən, elə deyilmi? Hələ üzgüçülük üçün olduqca soyuqdur.
L: Bilirəm, sadəcə dənizin və qağayıların şəkillərini çəkmək istəyirəm. Hava günəşli və isti olacaq.
R: Oh, bu əladır. Artıq yorulmuşam fırtına, yağış və ildırım. Sabah küləkli olmasa, badminton oynaya bilərik.
L: Əla səslənir! Hava proqnozuna görə güclü külək olmayacaq.
R: Yaxşı, sabaha qədər!
L: Hə, sabah görüşərik.
Leslie: Salam!
Rhonda: Salam, necesen?
L: Sabah sahilə gedirəm. Mənə qoşulmaq istəyirsən?
R: Əlbəttə, amma üzmək fikrində deyilsən, elə deyilmi? Hələ üzgüçülük üçün olduqca soyuqdur.
L: Bilirəm, mən sadəcə dənizin və qağayıların şəkillərini çəkmək istəyirəm. Hava günəşli və isti olacaq.
R: Əla! Artıq tufandan, yağışdan, ildırımdan bezmişəm. Sabah külək olmasa, o zaman badminton oynaya bilərik.
L: Əla! Hava proqnozuna görə, güclü külək olmayacaq.
R: Yaxşı, sabah görüşərik!
L: Bəli, sabah görüşərik!
İpucu: ingilis dilində sadə dialoqları belə çox gülməli etmək olar, fikirlərinizi kağıza köçürməyə tələsməyin - əvvəlcə icad etdiyiniz vəziyyətin maraqlı olub-olmayacağını başınızda təsəvvür edin.
Mağazada dialoq - mağazada dialoq
Mövzu "Yemək"
Qida haqqında ingilis dilində dialoq qurarkən kifayət qədər ümumi bir mövzuya toxunacaqsınız. Yemək müzakirələri restoranda (restoranda), kafedə (kafedə), mağazada (mağazada) və ya küçədə (küçədə) keçirilə bilər. Növbəti vəziyyət bir restoranda baş verir.
Ofisiant: Günortanız xeyir, cənab. Sifarişinizi qəbul edə bilərəm mi?
Müştəri: Bəli, soya kotletləri istərdim.
W: Soya kotletlərinizlə düyü və ya kartof istərdiniz?
C: kartof kartofunuz var?
W: Əlbəttə, cənab. Başqa bir şey istərdinizmi?
C: Nə məsləhət görürsən?
W: Çox dadlı yunan salatımız var. Buraya pomidor, xiyar, yaşıl bibər, qırmızı soğan, qara zeytun və feta pendiri daxildir.
C: Çox dadlı səslənir, götürəcəm.
W: İçməli bir şey var, ser?
C: Ah, bəli, mənə pəhriz kola gətirin.
W: Desert üçün bir şey istərdinizmi?
C: Hər hansı bir təklifiniz varmı?
W: Piroq seçə bilərsiniz, almalı piroq mənim sevimlidir.
C: Yaxşı, onda götürəcəm.
Ofisiant: Günortanız xeyir, cənab. Sifarişinizi götürə bilərəm?
Müştəri: Bəli, soya köftesi istərdim.
A: Soya köftəsi ilə düyü və ya kartof istərdiniz?
K: kartof kartofunuz var?
A: Əlbəttə, cənab. Başqa bir şey götürmək istərdinizmi?
A: Çox dadlı yunan salatımız var. Buraya pomidor, xiyar, yaşıl bibər, qırmızı soğan, zeytun və feta pendiri daxildir.
K: Çox dadlı səslənir, götürəcəm.
O: İçki var, əfəndim?
K: Bəli, mənə Diet Cola gətirin, zəhmət olmasa.
A: Desert üçün bir şey olacaqmı?
K: Təklifləriniz nədir?
Cavab: Piroqu seçə bilərsiniz, mənim ən çox sevdiyim alma pastasıdır.
K:Yaxşı, onda götürərəm.
İpucu: İngilis dilində dialoqlar tərtib edərkən onları daha ifadəli edin, söhbət gündəlik həyatda baş verirsə, daha sadə ifadələr daxil edin.
Sözlər və ifadələr
- Sifariş almaq - sifariş etmək.
- Soya - soya.
- Düyü - əncir.
- Kartof - kartof.
- Fransız kartofu - qızardılmış kartof.
- Tövsiyə etmək - tövsiyə etmək.
- Salat - salat.
- Bibər - bibər.
- Pomidor - pomidor.
- Xiyar - xiyar.
- Soğan - yay.
- təklif - təklif.
- Piroq bir pastadır.
- Alma almadır.
İş söhbəti
İngilis dilində yazılmış iş haqqında aşağıdakı dialoq iki işçi (iş yoldaşları, həmkarlar) arasında baş verir.
Lisa: Günortan xeyir, Jason, günün necə keçir?
Ceyson: Hesabatı bitirirəm. Bəs sən?
L: Mən layihəni bitirməliyəm, bu gün son tarixdir. Amma tezliklə qısa fasilə verib yeməkxanaya düşəcəm.
J: Əla, bu gün nahar yemədim. Mən sizə qoşula bilərəm?
J: Qulaq asın, bu layihənizdə Ellenlə işləyirsiniz?
L: Ah, sən hardan bilirsən?
J: Yaxşı, mən bu gün onun heç nə etmədiyini gördüm və düşündüm ki, o, komandada məsul biri ilədir. Niyə ona heç bir tapşırıq vermirsən?
L: İlahi, soruşma. İnanın, mən onunla sonuncu dəfə layihə edirəm. O olmayanda iki dəfə daha sürətli işləyirəm.
J: Mən səni başa düşürəm, o bir şeydir! Düşünürəm ki, tezliklə başqa şöbəyə köçürüləcək. Menecer hər şeyi bilir.
L: Onun üçün yaxşı, burada iş Ellen üçün çox çətindir.
J: Yaxşı, onda 10 dəqiqəyə görüşərik?
L: Əlbəttə, mən səni yeməkxanada gözləyəcəm.
Lisa: Günortanız xeyir, günün necə keçir?
Jason: Hesabatımı bitirirəm. Bəs sən necəsən?
L: Mən layihəni bitirməliyəm, bu gün son tarixdir. Amma tezliklə qısa bir fasilə verib yeməkxanaya baxacağam.
D: Əla, bu gün nahar etməmişəm. Mən sizə qoşula bilərəm?
L: Əlbəttə.
D: Qulaq asın, Ellenlə bu layihəniz üzərində işləyirsiniz?
L: Bəli, hardan bilirsən?
D: Yaxşı, mən onu bu gün ətrafda gəzdiyini gördüm və düşündüm ki, o, məsul birisi ilə bir komandadadır. Niyə ona tapşırıq vermirsən?
L: İlahi, soruşma. İnanın, bu onunla sonuncu dəfə layihə edirəm. O, ətrafda olmayanda iki dəfə tez işləyirəm.
D: Mən səni başa düşürəm, o bir şeydir! Düşünürəm ki, tezliklə başqa şöbəyə köçürüləcək. Menecer hər şeyi bilir.
L: Onun üçün daha yaxşıdır, burada iş Ellen üçün çox çətindir.
D:Yaxşı, 10 dəqiqə sonra görüşərik?
L:Əlbəttə mən səni yeməkxanada gözləyəcəm.
Sözlər
- Məsuliyyətli - məsuliyyətli.
- Hesabat - hesabat.
- Nahar - nahar.
- Komanda - komanda.
- Sürətli - sürətli.
- Yeməkxana - yeməkxana.
- Köçürmək - köçürmək.
Onlar nə etdilər? - Nə edirdilər?
Ailə söhbəti
İngilis dilində bir ailə haqqında bu dialoq iki uşaq foto alboma baxanda baş verir.
David: Bu mənim 7 yaşım olan ailə şəklidir.
Henri: Mən sənin yanında valideynlərini tanıya bilərəm. Bəs bu yaşlı qadın kimdir?
D: Bu mənim nənəmdir, görmürsən?
H: İndi görürəm. Bu da uzun boylu kişinin yanında sənin babandır. Yeri gəlmişkən, onlar bir-birinə bənzəyirlər. Onlar əlaqəlidirlər?
D: Düzgün təxmin etdin. Bu uzun boylu adam mənim əmim Tom, bu da xalam Sofiyadır.
H: Bəs bacın haradadır?
D: Aleksis atamın yanındadır.
H: Çox balacadır, onun burada neçə yaşı var?
David: Bu mənim 7 yaşım olan ailə şəklidir.
Henri: Mən sənin yanında valideynlərini görürəm. Bəs bu yaşlı qadın kimdir?
D: Bu mənim nənəmdir, görmürsən?
G: İndi görürəm, bu da uzun boylu kişinin yanında sənin babandır. Yeri gəlmişkən, onlar oxşardırlar. Onlar qohumdurlar
D: Düz təxmin etdin. Bu uzun boylu adam mənim Tom əmim, bu da mənim Sofiya xalamdır.
G: bacın haradadır?
D: Aleksis atanın yanındadır.
G: Çox balacadır, onun burada neçə yaşı var?
Dialoqdan sözlər
- Tanımaq – tanımaq.
- Hündür - hündür.
- Oxşar - oxşar.
- Əlaqədar olmaq – qohum olmaq.
- Təxmin etmək - təxmin etmək.
Videodakı ifadələr də ingilis dilində dialoq qurmağa kömək edəcək: