Hər il həyatın ritmi daha da sürətlənir. Kişilər böyük şəhərlər dəli rejimdə yaşayırlar, səhər işə, işdən evə, içəriyə tələsirlər Uşaq bağçası uşaq və ya idman zalı üçün. Hər yerdə və hər yerdə tələsin, çünki çox şey planlaşdırılır. Hər şeyi etmək istəyi tez bir zamanda nitqimizə çevrildi.

Rus nitqində abbreviaturalar

Yazmağı sürətləndirmək və ya yaddaşa qənaət etmək üçün yazı yazarkən getdikcə daha çox abbreviaturadan istifadə etməyə başladılar, bu da şifahi nitqə keçdi. Sözlərdən ən azı iki hərf, lakin silinəcək:

• "Qaz / əyləci basın" - qaz / əyləc pedalına basın.
• "Maqaz" - mağaza.
• Tele - TV.
• "Foto" fotoşəkildir.
• "İnfa" - məlumat.
• "Noutbuk" və ya "fıstıq" - notebook (noutbuk - portativ Şəxsi kompüter).
• "X / s" - "cəhənnəm bilir."

İxtisarlar yazarkən də istifadə olunur:

• Spsb - təşəkkür edirəm
• "Pzhlst" - xahiş edirəm
• "Prv" - salam və bir çox başqaları.

Akademik arayış kitablarında rəsmi olaraq qəbul edilmiş və təsbit olunmuş abreviaturalar var:

• "Bunlar." - yəni
• "Va s." - və s
• "Va s." - kimi
• "Km" - kilometr
• "V / h" - hərbi hissə və bir çox başqaları.

Təsəvvür edin ki, əcnəbi üçün təkcə bu sözləri öyrənmək deyil, həm də onların nə demək olduğunu başa düşmək nə qədər çətindir!

İngilis dilində də kifayət qədər abbreviatura və abreviatura var və dilin sirlərini anlamaq təcrübəsi olmayanlar üçün istifadə qaydalarını başa düşmək çətindir. simvollar.

İngilis dilində qısaldılmış sözlər

Qərb ölkələrində insanlara sosial vəziyyətini, yaşını, cinsini və təhsil səviyyəsini vurğulamaqla müraciət etmək adətdir.

Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ən çox yayılmış abbreviaturalar ad və ya soyaddan əvvəl istifadə olunur. Rus dilində sosial status vurğulanmır.

Xanım, Xanım, Xanım, Doktor, Cənab arasındakı fərq qadının (evli və ya subay) sosial statusunun, kişi cinsinə mənsubiyyətinin və varlığının müəyyən edilməsindədir. dərəcə.

Belə başa düşülə bilər ki, Mr hər yaşda, evli və ya olmayan, dərəcəsi olmayan kişidən bəhs edərkən “cənab” (mɪstər) və ya “cənab” deməkdir. Soyadı ilə istifadə olunur: Mr Holmes is a detective - Cənab Holms detektivdir.

Dr olan kişi və ya qadına ünvanlanır elm dərəcəsi və ya tibbi təcrübə (in Rusiya Federasiyası elmlər namizədi və ya doktorudur). Məsələn: Dr Watson Sherlock Holmes'un dostudur - Dr. Watson Sherlock Holmes'in dostudur.

Britaniya ingiliscəsində bütün Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms abreviaturaları nöqtəsiz, Amerika ingiliscəsində isə nöqtə ilə yazılır. Məsələn: Cənab.

Bir qadına müraciət edin

Ancaq Miss, Xanım, Xanım arasındakı fərq inqilabdan əvvəlki Rusiyada adət olduğu kimi demək olar ki, eynidir: subay qızlara - "gənc xanıma" və "madam"a - evli xanımlara müraciət edərkən. Dili öyrənməmisinizsə başa düşmək çətindir, amma mümkünsüz heç nə yoxdur.

Xanım, xanım, xanım arasındakı fərq nədir? Hər şey elementardır! Miss ünvanı subay qızlara münasibətdə, onun nikah münasibətinin olmadığına əmin olduqda və qızın neçə yaşında olmasının fərqi yoxdur - 1 yaşında və ya 90 yaşında alınır. Tələffüz "miss" (mɪs), göstərici soyaddan əvvəldir: Axşamınız xeyir, Miss Vud! - Günortanız xeyir, Miss Vud!

Yenə xanım evli olsa belə satıcı, qulluqçu və müəllimi nəzərdə tutur. Bu onunla bağlıdır ki, əvvəllər yalnız subay qadınlar dərs deyirdi.

İlk baxışda Xanım, Xanım, Xanım arasında fərq kiçik olsa da, elədir.

Ərinin soyadını istifadə edən evli qadın üçün Xanım (Mɪsɪz - "misiz") ünvanı Mistress - Mrs. və ya madam, mistress, mistress, woman with its family: Xanım Cons evdar qadın sözündən qəbul edilir. Xanım Cons evdar qadındır.

Xanım boşanmış qadınlar və ya Missisdən sonra ilk və qızlıq soyadlarını verən dul qadınlar üçün də istifadə edilə bilər.

Miss, Missis, Ms arasındakı fərqin mənasını ancaq Britaniya qəzetlərini oxumaqla və ya qadına getdikcə daha çox Xanım (mɪz, məz) - Mistress ərindən asılı deyil sözündən "mis" kimi müraciət edildiyi zaman başa düşülə bilər. . Bu, sadəcə olaraq qadın cinsinə mənsubluğun göstəricisidir. Əgər qızın evli olub-olmadığını bilmirsinizsə və onu incitmək istəmirsinizsə, ona Xanım deyin! Onun soyadını dəyişib-dəyişmədiyini təxmin etməyə ehtiyac yoxdur - qadın özü uyğun görsə, ünvan formasını düzəldəcək. Bu, ingilisdilli ölkələrdə düzgün neytral ünvan, biznesdə ümumi salamlaşma, kişilərlə bərabər hüquqlarını vurğulayan qadına müraciətdir.

Rəsmi ünvan

1950-ci illərdə təqdim edilən xanım sözü 1970-ci illərdə feministlərə istinad etmək üçün istifadə edilmişdir.

Miss, Missis, Ms - statusa böyük əhəmiyyət verildiyi Qərb ölkələrində qəbul edilən qadın cinsinə istinad edərkən fərq. Bu abbreviatura həm də soyadın və ya əmlakın qarşısında yerləşdirilir: Xanım Jane Clark'ın gözəl avtomobili var! - Ceyn Klarkın gözəl maşını var!

Qəzet və jurnallarda bu, ümumi ünvan siyasətidir. Hətta Miss Qüsursuz Davranışlar kimi tanınan Judith Martin, etiket kitablarında qadınlara salam vermənin bu formasını tövsiyə edir.

Xanım, Xanım, Xanım arasında fərq yalnız rəsmi şəraitdə, işgüzar görüş və tanış olmayan insanların ünsiyyəti zamanı mövcuddur. Dostlar və qohumlarla söhbət edərkən sosial statusu ifadə edən bir söz və ya sadəcə mehriban sözlər olmadan sadəcə adlar və soyadlar istifadə olunur.

Vəziyyətdən asılı olaraq ətrafımızdakı insanlara müxtəlif cür müraciət edirik. Ünvan dedikdə nitqin ünvançısı kimi çıxış edən şəxsi və ya (daha az) obyekti təyin etmək üçün istifadə olunan intonasiya və qrammatik cəhətdən ayrı müstəqil komponent başa düşülür. İngilis dilində çağırışların bəzi nümunələri bunlardır:

Yuxarıdakı misallardan da göründüyü kimi, müraciətin növü bir çox amillərdən, xüsusən də ünsiyyət vəziyyətinin formal və ya əksinə, qeyri-rəsmi olmasından, ünsiyyət formasının şifahi və ya yazılı olmasından, həmçinin sizin həmsöhbətin yaşı, cinsi, sosial vəziyyəti, peşəsi və tabeçilik münasibətləri.

İngilis dilində bir şəxsə müraciət etməyin rəsmi formaları

Formal vəziyyətdə olan bir insana müraciət etmək üçün İngilis dili bir neçə nəzakətli forma təklif edir. Məsələn, bir kişiyə müraciət etmək üçün aşağıdakı variantlar tətbiq olunur:

Yuxarıda göstərilən formaların hər birinə gəldikdə, aşağıdakıları qeyd etmək lazımdır:

• müraciət yaşından, sosial vəziyyətindən və ailə vəziyyətindən asılı olmayaraq istənilən kişiyə şamil edilə bilər; belə müraciət ünvan sahibinin adından əvvəl qoyulur, məsələn: Mr. Conson - cənab Conson;
• ünvançının soyadı adsız və ya naməlum qalsa, müraciət cənab seçilməlidir; daha nadir, lakin daha şərəfli hallarda, ser cəngavər rütbəsi olan şəxsə ünvanlanır (Birləşmiş Krallıqda) və ya addan əvvəl, məsələn, Ser Richard / Sir Richard və ya ondan əvvəl yerləşdirilir. tam adı və soyad, məsələn - Ser Elton Con / Sir Elton John;
• müraciət tam adından sonra verilir. Cənabdan mesaj. belə hallarda artıq istifadə edilməməlidir, çünki o, lazımsız olacaqdır. Bu müraciətin kökləri orta əsrlərə aid Esquire (Esquire) terminindən qaynaqlanır ki, bu termin əvvəlcə cəngavər svayderini ifadə edirdi və yalnız sonralar zadəganların aşağı təbəqələrinə aid edilir. Hal-hazırda forma olduqca nadir hallarda, daha çox yazılı versiyada istifadə olunur.

Bir qadına rəsmi şəkildə müraciət etmək üçün aşağıdakı formalar tətbiq olunur:

Bir qadına müraciətin yuxarıda göstərilən formaları arasındakı fərqlər bəzən çox əhəmiyyətlidir, xüsusən:

• müraciət xanım bəzən evli qadına ünvanlanır və onun soyadından sonra həyat yoldaşının adı / adı və soyadı / adını və soyadını tələb edir, məsələn: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson / Xanım Paul Stevenson. Sonuncu variant bir rus insanı üçün olduqca qeyri-adi görünəcək, lakin bunun üçün sadə bir izahat var, çünki xanımın forması. - bu, müəyyən bir kişiyə məxsusluğu ifadə edən müraciətdir (Cənabdan sahiblik halının forması kimi xanım);
• Miss müraciət müraciət edir subay qız və özündən sonra soyad tələb edir, məsələn - Miss Brown, daha az - ad, məsələn Miss Alice;
• müraciət xanım -da daha tez-tez baş verir işgüzar yazışmalar, şifahi nitqdə isə yuxarıda göstərilən iki formadan birinə üstünlük verilir. Evliliyindən asılı olmayaraq istənilən qadına şamil edilən bu müraciət qadın bərabərliyi uğrunda aparılan çoxsaylı kampaniyaların nəticəsidir. 1974-cü ildə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tərəfindən tövsiyə edilən Xanım ünvanından sonra soyaddan istifadə etmək lazımdır, məsələn - J. Simpson;
• ünvan sahibinin soyadı çağırılmadıqda və ya naməlum olduqda Xanım ünvanı istifadə olunur, məsələn - Hörmətli xanım / Hörmətli xanım. Bundan əlavə, xanım ünvanı yüksək vəzifəli bir qadına münasibətdə istifadə üçün xarakterikdir, ondan sonra onun tutduğu vəzifəni də adlandırmaq olar, məsələn: Xanım İdarəedici Direktor / Xanım Baş Direktor.

Bir neçə ünvana rəsmi müraciət

Heteroseksual auditoriyaya şifahi müraciət edərkən, ən tipik və məqbul formadır Xanımlar və cənablar! - kimi rus dilinə tərcümə olunur "Xanımlar və cənablar!" . Daha az rəsmi bir vəziyyətdə, kimi formulaları tapa bilərsiniz Əziz dostlar! - "Əziz dostlar!"; Hörmətli həmkarlar! - "Hörmətli həmkarlar!" ya da hörmətli həmkarlar! - "Hörmətli həmkarlar!" .

Adları məlum olmayan bir neçə şəxsə (ehtimal ki, kişilər) rəsmi yazılı müraciətdə bu ifadə işlədilir. Cənablar / Rəbbim , misal üçün:

Adları və soyadları məlum olmayan bir qrup qadına yazılı müraciət olarsa, mətn tətbiq edilir Xanımlar () / Xanimlar (xanimlar) , misal üçün:

Yazışmalardakı müraciət bir neçə ünvana yönəlibsə və onların adları məlumdursa, bu ifadədən istifadə edə bilərsiniz. Xanım ( [ˈmes.əz]) / Rəbb , bundan sonra bu adlar göstərilir, məsələn: XanımJohnson, Smith və Robinson - Cənablar Conson, Smit və Robinson. Lakin bu ifadə indi bir qədər köhnəlmiş hesab olunur.

Qeyri-rəsmi müraciət

Əgər məktubda müraciətin mövzusundan uzağa getmirsinizsə, o zaman qeyd etmək lazımdır ki, dostunuza və ya yaxşı tanışınıza müraciət edərkən onu ad və ya ünvanla ifadə ilə çağırmaq kifayətdir. Əziz + ad (Əziz...) və ya Salam/Salam+ ad (Salam, ...) .

Şifahi nitqdə adla da ən məqbul müalicə hesab olunur. Bu halda, adın kiçildilmiş forması da istifadə edilə bilər, məsələn, rus dilində:

Lakin bu cür formalar bütün adlar üçün mövcud deyil və tam adın adlandırılması ilə bağlı müalicə hələ də geniş yayılmışdır.

Başqa bir məsələ, rus atasının adından fərqli olaraq, ingilisdilli ölkələrdə insanların bəzən bir neçə ada sahib olmasıdır ki, bu da katoliklərin himayədarının və ya bir ada qohumunun adını “bağlamaq” ənənəsi ilə əlaqələndirilir. Eyni zamanda ingilis dilində ata adı yoxdur. Ancaq vəftiz zamanı bir insana verilən bir neçə addan birincisi həmişə insanın əsas kimi qəbul etdiyi və belə adlandırılmaq istədiyi ad olmur. Məsələn: William Bradley Pitt daha çox Brad Pitt kimi tanınır.

Ancaq adla müraciətlə bağlı anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün həmsöhbətlə əlaqə saxlamağa dəyər: “ Nə etməlidir I zəng edin Sən ?” "Sənə nə zəng edim?" .

Ünsiyyətdə nəzakətli və mehriban olun və lazımi müraciət formaları, şübhəsiz ki, sizə yaxşı xidmət edəcəkdir.

Biz ingilislərin nəzakətini əvvəlcədən bilirik. Orta əsrlərdən bəri işlədilən əfəndim (cənab), ağam (ağam), xanım (xanım) və başqaları kimi yüksək səslənən müraciətlər söhbətdə insanın statusunu müəyyən etmək və vurğulamaq üçün nəzərdə tutulub.

Müasir İngiltərədə klassik müraciətlər hələ də istifadə olunur: kraliça Əlahəzrətdən (Əlahəzrət) başqa heç kim adlanır, başlığa görə kral ailəsinin digər üzvlərinə də müraciət edilir. Lord statusu və ya digər aristokrat titulları olmayanlar üçün ailə vəziyyətinə görə müraciət etmək adətdir.

Bu gün birdəfəlik ingilis dilində Mr, Mrs, Ms və Miss kimi zahirən oxşar müraciətlərlə məşğul olacağıq: bu abbreviaturalar nədir, necə tərcümə olunur və nə vaxt istifadə olunur.

Bu bilik yalnız faydalı olacaq gündəlik ünsiyyət, həm də iş məktubları tərtib edərkən, həmçinin xarici sənədləri doldurarkən.

Cənab və xanım: Bu kimdir?

Başlamaq üçün gəlin cənab və xanım kimi hər yerdə istifadə olunan əsas anlayışlarla məşğul olaq və onların necə yazılmasından və istifadə olunduğundan danışaq.

Mr ['mɪstər] - Cənab.

Bu ünvan kişidən danışarkən istifadə olunur. Evli olub-olmamağın heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Yaş da önəmli deyil: oxuduqları müddətdə oğlanlarla belə davranırlar. Soyadı ilə istifadə olunur:

Cənab Lyuis çox yaraşıqlı adamdır - cənab Lyuis çox yaraşıqlı adamdır

Beləliklə, Mr mister sözünün abbreviaturasıdır, yəni ingilis dilində "Mr".

Xanım [ˈmɪsɪz] - Xanım.Bu ingilis dilində evli qadına ünvanlanmış bir ünvandır. Evli olan qıza münasibətdə də istifadə edilə bilər. İxtisar məşuqə sözündən yaranmışdır: Böyük Britaniyada 18-ci əsrdə "evin məşuqələri" adlanan. Soyadı ilə birlikdə istifadə edilən "Mister" kimi:Xanım Leyn Milad yeməyi hazırlayır - xanım Leyn Milad yeməyi bişirir

İngilis dilində Mrs (xanım) ünvanı misses tam sözündən gəlir və həm sənədləri doldurarkən, həm də ünsiyyət zamanı istifadə olunur.

Bu iki əsas müraciəti xatırlamaq çətin deyil. Cənabın kişi olduğunu bilmək kifayətdir və bu azalmaya s əlavə etsəniz, onun arvadına müraciət alırsınız. Cənab və xanımın ingilis dilində necə yazıldığını xatırlamaq da asandır: həmişə müraciət etdikləri şəxsin soyadı kimi böyük hərflə. Amma abbreviaturadan sonra nöqtə qoymaq və ya qoymamaq ingilis dilinin hansı versiyasından istifadə etdiyinizdən asılıdır. Britaniya ingiliscəsində Mr və Mrs-dən sonra heç bir dövr yoxdur, amma Amerika ingiliscəsində belədir. Söz hər iki halda tam tələffüz edilməlidir.

Bu abreviaturalar bəlkə də dünyada ən çox istifadə olunanlardır. Evli cütlük adətən eyni soyadla birlikdə təqdim olunur. Məsələn, Mr. & Xanım. Smith" ("Cənab və xanım Smit"). Həmçinin, bunlar toy dekorasiyasında, yeni evlənənlərin kresloları və ya tortlarının Cənab ilə bəzədildiyi zaman ən məşhur sözlərdir. və nikahdan sonra çağırılacaqları Xanım.

Xanım və xanım: fərq nədir?

Cənab və xanımdan bir az daha mürəkkəb vəziyyət, ailə vəziyyəti bizə məlum olmayan bir qıza müraciətlə bağlıdır.

Miss - miss Bu ünvan bildiyimiz kimi qətiliklə evli olmayan qadın və ya qızdan bəhs edərkən istifadə olunur. İngilis dilində Miss də qadın və ya qızın soyadından əvvəl yerləşdirilir, lakin ən çox məktəbli qızlara və tələbələrə münasibətdə istifadə olunur.

Nəzərə alın ki, bu söz bütövlükdə yazılan və tələffüz edilən dörd ünvandan yeganə biridir, yəni hərfin heç vaxt nöqtəsi yoxdur:

bax! Bu, bizim yeni ulduzumuz Miss Lopezdir! - Bax! Bu, bizim yeni ulduzumuz Miss Lopezdir!

Xanım - Xanım

Qadının evli olub-olmadığını bilmədiyimiz zaman bu nəzakətli müraciət formasından istifadə edirik. Bu sözün tam forması mizz kimi səslənir, buna görə də bir az fərqli tələffüz Missdən daha səslidir. Bütün digər müraciətlər kimi, qadın və ya qız adı ilə işlənir:

Zəhmət olmasa bu sənədləri xanım Strait-ə verin - Zəhmət olmasa bu sənədləri xanım Strait-ə verin

Gördüyünüz kimi, Miss və Xanım arasında fərq o qədər də böyük deyil. Xüsusilə də danışıq nitqi. Qarşınızdakı qadının ailə vəziyyətinə şübhə edirsinizsə, hər zaman qeyri-müəyyən Xanımdan istifadə edə bilərsiniz.

Yeri gəlmişkən, biznes mühitində qadının evli olduğu bilinsə də, daha çox xanım müraciəti olur.

Xülasə

Çox vaxt ingilis dilini öyrənənlər qadınlara müraciəti qarışdırırlar. Kişilərdə hər şey aydındır: yaşından və ailə vəziyyətindən asılı olmayaraq o, hər halda cənab olacaq. Bəs xanımlar və ingilis dilində Miss və Mrs arasındakı fərq necədir?

Mrs abbreviaturası Xanım kimi tərcümə olunur. Bu, cənab ilə evli olan qadındır. Yadda saxlamaq olduqca asandır, çünki məhz bu abbreviaturada Mr.

Xanımı görsəniz, bu missdir, yəni subay qadın və ya qız deməkdir. Yadda saxlamaq da asandır: əgər r hərfi yoxdursa, deməli bu xanım hələ öz cənabını tapmayıb.

İngilis dilində Miss və Mrs abbreviaturaları arasındakı əsas fərq budur.

Bir daha məqamlar haqqında: onlar yalnız Amerika İngilis dilində yazarkən, qarşımızda tam mister, mistress və ya mizz sözünün abbreviaturası olduqda qoyulur. Miss (evli olmayan qıza müraciət) sözü də yazarkən böyük hərflə başlayır, lakin ondan sonra nöqtə qoyulmur. Ünvandan sonra (nöqtəli və ya nöqtəsiz) kişi və ya qadının soyadı böyük hərflə gəlir.

Ümid edirik ki, indi Mr, Mrs, Miss və Ms kimi ingilis dilində ünvanların hansı hallarda düzgün istifadə edildiyini əbədi xatırlayacaqsınız.

İngilis dilində evli qadınlara və qızlara adətən fərqli ünvanlanır. Bu mədəniyyət 17-ci əsrdə təsbit edildi və müasir cəmiyyətin gender bərabərliyi prinsipi ilə bağlı mövqeyinə baxmayaraq, hələ də qorunub saxlanılır.

İngilis dilində müraciət miss və ya xanım

İngilis dilli ölkələrdə kök salmış etiket normaları müxtəlif sosial statuslu qadınlara nitqdə və yazılı müraciətlərdə fərqlənməyi nəzərdə tutur. Qadın özünü cəmiyyətə təqdim edəndə təkcə adını və soyadını demir. Əxlaq qaydaları onu və ya onu təmsil edən şəxsi adından əvvəl ailə vəziyyətini xarakterizə edən ünvanı qoymağa məcbur edir.

Qərb cəmiyyətində qadının statusu adətən işarə olunur xüsusi söz. Rus mədəniyyətində bu cür müalicənin analoqu yoxdur və ya son dərəcə zəif ifadə olunur. Qadınlara öz statusu ilə müraciət etmək, əgər o, zadəgan tituluna malikdirsə, ona xas idi.

Ümumiyyətlə, statusların bu bölgüsü rus mədəniyyəti üçün xarakterik deyil, buna görə də İngilis "Miss" və "Xanım" rus nitqindəki ünvanlarla birmənalı şəkildə müqayisə edilə bilməz.

İngilis dilli cəmiyyətdə belə ünvanların istifadəsi üçün normalar var:

• Darıxmaq- ən çox 18 yaşdan kiçik gənclərə münasibətdə istifadə olunan qıza müraciət. Bundan əlavə, Miss prefiksi ilə müəllimə, satıcıya, qulluqçuya müraciət edə bilərsiniz. Həmçinin qadının statusu bilinməyəndə bu müraciət ən uyğun hesab olunur.
• Xanım.- evli xanıma müraciətin ənənəvi forması. Bu halda, zəngdən sonra, kimi zəng edə bilərsiniz verilmiş ad qadınlar və ərinin adı. Boşanmış və dul qalmış qadınlar öz qızlıq adlarını və soyadlarını missisdən sonra istifadə edirlər.

Tələffüz

Transkripsiyada Miss belə görünür:

Şifahi ünsiyyətdə çox az istifadə olunan köhnəlmiş Mistress sözü kimi tələffüz olunur. Daha tez-tez bu sözün "məşuqə", "məşuqə" və ya "məşuqə" mənası var.

Misal üçün:

• Vəziyyətin xanımı - Vəziyyətin xanımı.
• Kostyum məşuqəsi - Əsas şkaf.
• Köpek məşuqəsinin yanında qaçdı - İt məşuqəsinin yanında qaçdı.

Sonda müstəqil missis sözünə çevrilən Mistress sözünün törəməsi aşağıdakı kimi tələffüz olunur:. Missis hərfi mənada "arvad" deməkdir.

İstifadəsi

Danışıq ingilis dilində miss və mistress müəyyən hallarda istifadə olunur:

• Miss evli olmayan şəxsə və ya ailə vəziyyətindən asılı olmayaraq məktəb müəlliminə müraciətdir, məsələn:

• O, Miss A.-da bitirdi - O, Miss A.-nın pansionatında təhsil alıb.
• Hansı Miss Smithi nəzərdə tutursunuz? – Hansı miss Smiti nəzərdə tutursunuz?

• xanım və ya missis- evli və ya boşanmış xanıma, eləcə də dul qadına nəzakətli müraciət forması.

Şifahi müraciətlərin nümunələri

Məktubda tam ünvanlar istifadə edilmir, onlar ixtisarlarla əvəz olunur:

• Darıxmaq- xanımın evli olmadığı dəqiq məlumdursa;
• xanım- qadının hazırda evli və ya nikahda olmasına əminlik olduqda;
• Xanım- şəxsin qadın cinsinə mənsub olduğunu göstərən, lakin ailə vəziyyətini birbaşa göstərməyən hərflərlə nəzakətli müraciət forması.

Məktublarla qəbul edilmiş müraciətlər

• Hörmətli Miss Jones! Hörmətli Miss Jones!
• Hörmətli Xanım Wilson! Hörmətli xanım Vilson!
• Hörmətli Xanım Smith! Hörmətli xanım Smit!

İxtisardan sonra durğu işarələri

Yazıda ixtisarlardan sonra durğu işarələrinin qoyulması adətdir:

• Jane Johnson - Xanım Ceyn Conson
• Con Kelli - Xanım Con Kelli

Miss sözündən sonra nöqtə qoyulmur, çünki sözün tam forması işlədilir:

• Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.

Xarici dil öyrənən insan bilməlidir ki, dilin gözəlliyi onun müxtəlifliyindədir. Təbii ki, bu, ilk növbədə fikirlərimizi dinləyiciyə və ya oxucuya çatdırmağa imkan verən bir vasitədir, lakin forma məzmundan heç də az əhəmiyyət kəsb etmir. Üstəlik, nitqinizi dinləyən anadillər zəngin lüğətinizi həqiqətən qiymətləndirəcəklər. Və bu, görürsünüz, zəhmətinizin nəticələri ilə fəxr etmək üçün əhəmiyyətli bir səbəbdir. Bu tələb təkcə ingilis dilini yüksək səviyyədə sevənlərə deyil, həm də ingilis dilini yalnız yeni başlayanlar üçün öyrənənlərə və ilk dəfə lal dəhşətlə lüğət və ya qrammatika açanlara aiddir. ingilis dili. Faydalı sözlər və onların sinonimləri axtarılmalı, yazılmalı, yadda saxlanmalı və imkan daxilində nitqdə istifadə edilməlidir. Bu işdə ümid edirəm ki, LINGVISTOV komandası sizə hər cür köməklik göstərəcək.

Sizi bilmirəm, amma mən tez-tez “əziz”, “bala”, “qardaş” və başqa boş sözlərdən bezmişəm. Danışıq ingilis dili müraciətlərində də lüğət baxımından genişlənmək olar, onu ingilis dilində filmlərdə eşidilən və ya kitab və jurnallarda oxunan jarqon ifadələrlə doldurmaq olar.

Ancaq əvvəlcə nəzakətə nəzər salaq. Ən çox yayılmış formalardır Cənab.(Cənab) Xanım.(Miss) və Xanım.(Miss - gənc qız və ya subay qadın üçün), bu şəxsin soyadı əlavə olunur. Məsələn, “Xeyr, cənab. Bond, sənin öləcəyini gözləyirəm!" Əgər müraciət etdiyiniz şəxsin soyadını bilmirsinizsə, istifadə edin Cənab, xanım və ya darıxmaq; lakin, qız hələ də evlidirsə, sonuncu problem yarada bilər (çətin şəkildə sınaqdan keçirilir). Xanım üçün qısaldılmış “Maam” sözünün istifadəsi çox mübahisəlidir:

İngiltərədə, demək olar ki, heç vaxt istifadə edilmir və köhnəlmiş forma hesab olunur.

ABŞ-da "xanım" sözünün istifadəsi çox rəsmi hallarla məhdudlaşır, "xanım" isə artıq ailəsi və uşaqları ola biləcəyini düşündüyünüz yetkin qadına gündəlik nitqdə geniş yayılmışdır, xüsusən də o daha yaşlıdırsa. . ABŞ-ın cənubunda və cənub-qərbində "xanım" hər hansı bir qadına və ya qıza müraciətdir.

İngilis dilində çoxlu mehriban ünvanlarla yanaşı, mehriban ünvanlar da var. Dostlara ünvanlar ingilis dilinin hansı versiyasına üstünlük verdiyinizdən asılı olaraq dəyişir, lakin onlar onlarla məhdudlaşmır.

İngilis İngilis dili:

fəsil: "Əziz qoca, mən sənin üçün darıxmışam!" (Qoca, sənin üçün darıxdım!)

yoldaş(həmçinin Avstraliya, Yeni Zelandiya): "Hey, dostum, meyxanaya getmək istəyirsən?" (Adam, gəlin meyxanaya gedək?)

dost(ABŞ-da da məşhurdur): “Ən faydalı aktyorluq məsləhətim dostum John Wayne-dən gəldi. Az danışın, yavaş danışın və çox danışma”. - Michael Caine (Ən çox faydalı məsləhət aktyorluq dərsini mənə dostum Con Ueyn verib. Aşağı səslə danışın, yavaş danışın və az danışın. - Michael Caine)

dost: "Mən dostlarımla meyxanaya gedirəm" (Mən dostlarımla meyxanaya getdim.)

qarmaqarışıq(İrlandiya): “Bəs sən, mucker? Siz girirsiniz, yoxsa çıxırsınız?” (Yaxşı dostum? İçərisən?)

amerikan ingilis dili:

dostum: "Getmək vaxtıdır, dostum." (Artıq getmək vaxtıdır, dostum.)

ev dilimi: “Bu axşam bizimlə gəlirsən, ev dilimi? “Əlbəttə.”

amigo: "Hey, amigo, çoxdandır görüşmürəm." (Hey amigo, neçə il, neçə qış!)

dostum: "Bu axşam dostumla bir neçə pivə içəcəm." (Bu gün dostum və mən bir neçə içki içəcəyik.)

canim: "Sən və mən ömür boyu ən yaxşılarıq!" (Sən və mən həyat üçün ən yaxşı dostuq!)

dawg: “Valla, lap? "Heç nə, cazibədar."

dostum: "Sizi görməkdən məmnunam dostum." Ən çox "oğlan, şəxs (kişi)" mənasında istifadə olunur: "Bu adamlar kimdir?" (Bu insanlar kimdir?)

dostum: "Dostum, mənim maşınım haradadır?" (klassik)

Yaxın insanlara edilən mehriban müraciətlər də çox müxtəlifdir. Onlardan bəziləri, əksər hallarda cinsindən asılı olmayaraq istifadə olunur:

Bal (qısaca hon)

Şəkər (həmçinin şəkər gavalı, şəkərli tort, şəkər tortu və s.)

Və nəhayət, cinsinə görə bölünən bir neçə mehriban müraciət:

Burada həddindən artıq tanışlıqdan qaçınmaq vacibdir, çünki yaxşı dostlarımdan birinin dediyi kimi: "Mən sizin balınız, sevgiliniz, sevgiliniz, əzizim, ördək və ya hər hansı digər kiçik məxluq deyiləm."