être feli (olmaq)

Bütün digər Avropa dillərində olduğu kimi fransız dilində də sadəcə olaraq deyə bilməzsiniz:

Mən gözələm, o qəribədir, onlar evdə, sən işdəsən.

İstənilən əcnəbinin nə deyəcəyinə alışın:

Mən gözələm, o qəribədir, onlar evdə, sən işdəsən.

Sözdə fel olmaq hər hansı bir xarici dildə ən vacib fellərdən biridir.

İngilislər - olmaq. Almanların əli var.
İtalyanların esseri var. Fransız diliêtre - olmaq.

être (olmaq) felinin konjuqasiyası.

Fransız dilində aşağıdakı əvəzliklər var:

	être
	suis	Mən
		Sən
Il (elle)		O, odur
nous	sommes	Biz
Vous	êtes	Sən
Ils (elles)	sont	Onlar (m. və f. p.)

être (olmaq) felinin mənfi forması.

ne + fel + pas

	ne suis pas	Mən yemirəm
	n'es pas	Sən deyilsən
Il (elle)	yox	O, o deyil
nous	ne sommes pas	Biz yemirik
Vous	n' êtes pas	sən yemirsən
Ils (elles)	nə son	Onlar deyil (m. və f. p.)

être (olmaq) felinin sual forması.

Sualın necə veriləcəyi vəziyyətdən və kimə müraciət etdiyinizdən asılıdır.

Ən yaxşı sorğu növbəsi ilə növbədir est-ce que.

Suis-je?	Ehtiyacınız varmı?	Bəs?
Estu?	Est-ce que tu es?	Çərşənbə axşamı?
Est-il?	Est-ce qu'il est?	Bu estdir?
yaxşı?	Est-ce qu'elle est?	Nə yaxşı?
Sommes-nous?	Est-ce que nous sommes?	Nə var?
Êtes-vous?	Est-ce que vous êtes?	Bəs siz?
Sont-ils?	Est-ce qu'ils sont?	Sont?
Sont-elles?	Est-ce qu'elles sont?	Elles oğlu?

être (olmaq) feli ilə ifadələr qurun.

être feli ilə Fransız dilində fransız dilini öyrənməyə başlayanda nitqinizi çox bəzəyəcək və zənginləşdirəcək bir çox ifadələr var:

• être mal (malade) - xəstə olmaq
• être bien - sağlam olmaq
• être libre - azad olmaq
• être pris(e) - məşğul olmaq
• être prêt(e) - hazır olmaq
• être məzmun(e) - qane olmaq
• être marié(e) - evli olmaq (evli)
• être en retard - gecikmək
• être à l'heure - vaxtında gəlmək
• être à la maison - evdə olmaq
• être fatigué(e) - yorulmaq
• être désolé(e) - peşman olmaq
• être sur(e) - əmin olmaq
• être heureux (heureuse) - xoşbəxt olmaq

Koordinasiya

Nələrə diqqət etməlisiniz. Rus dilində deyirik:

Mən sağlamam mən sağlamam Ah, sağlamdırlar
mən məşğulam mən məşğulam Ah, onlar məşğuldur

Qrammatika dilində buna “cins və sayda sifətlə razılaşmaq” deyilir. Daha asan olarsa, düzgün sonluqları qoymalısınız.

Belə çıxır ki:

Kişi həmişə deyəcək bitmədən ,
olanlar. sabit ifadələrlə yazıldığı kimi
Qadın - sonluq-e
Onlar, biz - axırı ilə-s

• Mən razıyam. - Məzmundur(-) .
• Mən xoşbəxtəm . - Məzmununuz var.
• Onlar xoşbəxtdirlər. – Məzmunu oxuyur.

Məşq 1. Fransız dilindən rus dilinə tərcümə edin.

1. Bu pulsuz aujourd'hui.
2. Il est sure qu'elle est mal.
3. Nous sommes desolés qu'il est en retard.
4. Es-tu prize ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pass pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Aussi marie pulsuz.
7. Êtes-vous yorğunluqlar? - Yox, pa du tout.
8. Müəyyən bir müddət ərzində təmir işləri aparılmalıdır.
9. Bu pulsuzdur.
10. Məzmunu que nous sommes pretes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? - Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? - Il est à la maison maison parce qu'il est yorğunluq aujourd'hui.

Məşq 2. Rus dilindən fransız dilinə tərcümə edin.

1. Mən hal-hazırda evdəyəm.
2. Qardaşın haradadır? O, özünü yaxşı hiss etmədiyi üçün hazırda evdədir.
3. Gecikdiyi üçün üzr istəyirəm.
4. Bu gecə boşsan? - Bəli.
5. Həmişə vaxtında gəlirlər.
6. Sən evlisən? - Bəli. Sən evlisən? - Yox.
7. Bizim hazır olduğumuza əmin olurlar.
8. İndi sən sağlamsan.
9. Üzr istəyirik, amma bu gün məşğuluq.
10. Bu gün burada olduğunuz üçün şadıq.
11. Əminəm ki, o özünü yaxşı hiss edir.
12. Onlar xoşbəxtdirlər, çünki azaddırlar.
13. Mən həmişə azad, məmnun və xoşbəxtəm.

Məşq 3 ETRE felinin düzgün formasını yazın.

1. Siz _______ müsyö Martin?

2. Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je____ Francais.

4.Nous _____ turist russes.

5. Irene et Pauline ___ pianoçular.

6. Tu ___ proqramçı, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ six.

Məşq 4 Cümlələri əvəzliklərlə tamamlayın: je, tu, il/elle, nous, vous, ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ bir Marseldir.

4. __ sont à la maison.

5. __etes aktyorlar.

Avoir feli (sahip olmaq).

Rus dilində deyirik:

Mənim (var) bir qardaşım, onun (var) yeni sevgilisi var, kənddə bir evi var.

Rus dilində “is” sözünü deməyimizə baxmayaraq, 1-ci dərsdən “olmaq” feli ilə belə cümlələr qurmayın (mən gözələm, o ağıllıdır).

Bu ümumi səhvdir. Fakt budur ki, biz hələ də bütün ifadələri hərfi tərcümə etməyə çalışırıq.

Fransızlar, eləcə də bütün avropalılar deyəcəklər:

Mənim işim var, onun da var yeni girlfriend, onlar var Kənddə ev.

Bütün belə cümlələr həmişə fel ilə qurulurçəkinmək (olmaq).

Avoir (olmaq) felinin konjuqasiyası.

fe'l - bu fransız dilindəki ən vacib fellərdən biridir, ona görə də onun birləşməsini və tələffüzünü ən başlanğıcda əzbər öyrənmək lazımdır!

	Avoir
J' ai (je ai)		məndə var (məndə)
		varmı (var)
Il (elle)		O var (o var) Sən var (sizdə - nəzakətli bir ünvan forması var)
nous	avons	Bizdə (bizdə)
Vous	avez	varmı (var)
Ils (elles)		Onlar var (var)

Avoir (olmaq) felinin mənfi forması.

ne felindən əvvəl, pas felindən sonra:

ne + fel + pas

Haradan gəldiyinin izahı de - audio hissəsində.

	n'ai pas de	Məndə yoxdur (məndə yoxdur)
	n' as pas de	Sizdə yoxdur (sizdə yoxdur)
Il (elle)	n' a pas de	O yoxdur (o yoxdur)
nous	n'avons pas de	Bizdə yoxdur (bizdə yoxdur)
Vous	n'avez pas de	Sizdə yoxdur (sizdə yoxdur)
Ils (elles)	n'ont pas de	Onlarda yoxdur (onlarda yoxdur) m.r. (qadın)

Avoir (olmaq) felinin sual forması.

Ai-je?	Est-ce que j'ai?	j'ai?
As-tu?	Est-ce que tu as?	Tuas?
A-t-il?	Est-ce qu'il a?	Il a?
A-t-elle?	Est-ce qu'elle a?	Elle a?
Avons-nous?	Est-ce que nous avons?	Nous avons?
Avez vous?	Est-ce que vous-avez?	Vous-avez?
Ont-ils?	Est-ce qu'ils ont?	Olmaz?
Ont-elles?	Est-ce qu'elles ont?	Elles ont?

Avoir (to have) feli ilə ifadələr qurun.

Avoir feli ilə (to have) fransız dilində danışıq nitqi üçün çox faydalı olan bir sıra ifadələr var:

• avoir de la şansdan qaçmaq - şanslı olmaq
• avoir du courage - cəsarətli olmaq
• avoir de la patience - səbirli olmaq
• avoir du succès - uğurlu olmaq, uğurlu olmaq
• avoir peur de - qorxmaq
• froiddən çəkinmək - soyuq hiss etmək
• avoir chaud - istilik hissi yaşamaq (havanın temperaturu mənasında)
• avoir besoin de - bir şeyə ehtiyac duymaq
• avoir raison - haqlı olmaq
• avoir faim - yemək istəmək, ac qalmaq
• avoir soif - susuz, susuz
• avoir someil - yatmaq istəmək
• avoir lieu - baş vermək, baş vermək (hadisə haqqında)
• avoir la grippe - qrip olmaq
• avoir ... ans - qocalmaq ... il

Çalışma 1. Fransız dilindən rus dilinə tərcümə edin.

1. Cathy a raison: ils ont les repetitions tous les jours və ils sont yorgun.
2. Mon frere a peur de notre voisine.
3. Bəli, yoxsa? - Moi, j'ai chaud.
4. Yalnız səbir tələb etmir.
5. Sizə xoş gəldiniz? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la şans.
7. Elles sont tres populaires və bütün uğur qazanır.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Yaş bir ton pere? - Mən çox istəyirəm.
11. Hélène necə? - Elle est à la maison parce qu'elle a la grippe.
12. İdman yarışları üçün yarışlar.

1. Helenin maşına ehtiyacı yoxdur.
2. Pierre'nin kiçik bir mağazası var, amma bəxti gətirmədi.
3. Sən acsan? Yox sağ ol, ac deyiləm. Amma dostum susuzdur.
4. Paul çox məşhurdur və böyük uğur qazanır.
5. Düz deyirlər: biz qonşumuzdan qorxuruq.
6. Yorğun olduğu üçün yatmaq istəyir.
7. Editin qripi var, ona görə də evdədir.
8. Evimizin yaxınlığında şənlik var.
9. Mən isti hiss edirəm! - Bəli? Və soyuqdurlar!
10. Biz sizin itinizdən qorxmuruq!
11. Onlar səbirsizdirlər, ona görə də problemləri var.
12. O, yatmaq istəmir, yemək istəyir.
13. Sizin izahatınıza ehtiyacımız yoxdur!
14. Onlar yatmaq istəyirlər? Bəli, çox yorğun olduqları üçün yatmaq istəyirlər.
15. Sizə maşın lazımdır? - Bəli.

Cavablarınızı yoxlayın

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n'a pas de la şans.
3. Sizə xoş gəldiniz? - Non, merci, je n'ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est tres populaire və uğur qazandı.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Yorğun olasan.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ah, canım? Froid ont ils.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la sabr c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Heç bir izahat yoxdur!
14. Heç bir şey yoxdur? - Oui, yorğunluqdan əziyyət çəkirəm.
15. Siz besoin de la voiture? - Oui.

Avoir və être felləri üçün məşqlər

Çalışma 7. Boşluqları indiki zamanda "être" və ya "avoir" felləri ilə doldurun. Cümlələri rus dilinə tərcümə edin.

1. Camille ... 18 il ; elle ... jeune.

2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue ... möhtəşəm, mais nous ... tres froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous ... soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s "agitent. Ils ... fatigués, ils ... sommeil.

Çalışma 8. Boşluqların yerinə “avoir” feli qoyun. Cümlələri rus dilinə tərcümə edin.

1. Paul … vingt ans.

2. Nous … une maison de campagne.

3. Les enfants… sommeil.

4. Vous ... envie d "un café?

6. Ils ... trois enfants.

7. On … soif!

8. Tu…faim?

Çalışma 9. Boşluqların yerinə “avoir” feli qoyun. Cümlələri rus dilinə tərcümə edin.

Siz… unfils. Il s "appelle Thibaud. Il ... huit ans. Il ... un très bon copain qui s" appelle Antoine. Ils … tous les deux les yeux verts və les cheveux roux. La mère d "Antoine et moi, nous ... aussi les cheveux roux. On ... à peu près le même âge: elle ... trente et un ans, moi ... trente-deux ans. Nous ... les mêmes goûts, nous ... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants … aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils … les mêmes copains.

Çalışma 10. Modelə uyğun cümlələr qurun. Cümlələri rus dilinə tərcümə edin.

Məs. Roland Duval - məşhur aktyor - aktyor. → Roland Duval aktyordur, məşhur aktyordur.

l. Müsyö Vigne - professor - əla professor.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton Con - chanteur - chanteur tres connu.

4. Madam Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier tres habile.

Çalışma 11. Modelə uyğun cümlələr qurun. Cümlələri rus dilinə tərcümə edin.

Məs. Chagall a peint le plafond de l "Opéra (c" est ... qui) → C "est Chagall qui s peint le plafond de l" Opéra.

1. Le coureur n°25 est arrivé le premier de la course. (c "est ... qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je üstünlük la veste rouge. (c "est ... que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas cemot. (c "est ... que)

4. Alain masa və ya restoran ehtiyatı. (c "est ... qui)

5. Plante les tulipes en automne. (c "est ... que)

6. Viktor Hüqo bir məişət evidir kulon dix ans. (c "est ... que)

faire felinin konjuqasiyası (etmək)

ədalətli fel (to do) fransız dilində çox mühüm qrammatik rol oynamır, lakin onunla bir sıra çoxlu ifadələr var, ona görə də onun birləşməsini birdəfəlik öyrənmək daha yaxşıdır.

	faire
	fais	Mən edirəm
	fais	edirsiniz
Il (elle)	fait	O, edir
nous	moda	Biz edirik
Vous	faites	edirsiniz
Ils (elles)	şrift	edirlər

faire (etmək) felinin mənfi forması.

ne felindən əvvəl, pas felindən sonra:

ne + fel + pas

	ne fais pas	Men yox
	ne fais pas	Siz yox
Il (elle)	nefait pas	O etmir
nous	moda yoxdur	Biz yox
Vous	ne faites pas	sən etmirsən
Ils (elles)	ne font pa	Onlar yox

faire (etmək) felinin sual forması.

Fais-je?	Est-ce que je fais?	Je Fais?
Fais-tu?	Est-ce que tu fais?	Tu Fais?
Fait-il?	Est-ce qu'il fait?	İlfait?
Faitelle?	Est-ce qu'elle fait?	Elle Fait?
Faisons-nous?	Est-ce que nous faisons?	nous moda?
Faites razısınız?	Est-ce que vous faites?	Vous faites?
font-ils?	Est-ce qu'ils şrifti?	Ils şrifti?
Font-elles?	Est-ce qu'elles şrifti?	Elles şrifti?

faire (etmək) feli ilə ifadələr qurun.

• faire de la bicyclette - velosiped sürmək
• faire du blé - buğda (çörək) yetişdirmək
• faire du commerce - ticarət etmək, iş görmək
• faire de la musique - musiqi hazırlamaq
• faire du pianoo - pianoda ifa etmək
• faire de la politique - siyasətlə məşğul olmaq
• faire du ski - xizək sürmə
• faire du tennis - tennis oynamaq
• faire du sport - idman oynamaq
• faire la connaissance avec - kimisə tanımaq
• faire diqqət à - kiməsə və ya nəyəsə diqqət yetirmək
• faire plaisir à - kiminsə xoşuna gəlmək
• faire peurà - kimisə qorxutmaq
• faire obstacle à - bir şeyin (kiminsə) qarşısını almaq
• faire du progrès - tərəqqi etmək
• faire un voyage - səyahət etmək
• faire ses études à - təhsil müəssisəsində oxumaq

Hava ifadələri:

• Il fait beau - Yaxşı hava
• Il fait mauvais - Pis hava
• Il fait du vent - Küləkli, külək əsir
• Il fait du soleil - Günəşli, günəş parlayır
• Il fait du brouillard - Dumanlı, dumanlı

Çalışma 1. Fransız dilindən rus dilinə oxuyun və tərcümə edin.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Bu gimnastikadır.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique and moi, je fais du piano.
4. nous faisons de la politique.
5. Müsyö Delon bu barədə danışır.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis və ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est tres sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. Helene, çox diqqət yetirin!
9. Etienne fait ses études à l'Université de Paris və il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Çox gözəl! - Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, madam Bert! Vous toujours faites plaisir a nous!
13. Oh, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Heç bir əlamət yoxdur! Surtout Müsyö Bardo. Il fait toujours obstacle à nous quand nous rentrons tard.
15. Xizək sürmək, velosiped sürmək mümkün deyil.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? - Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu'il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? - Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ah, oui? sağol! Elle fait du progress? - Oui, bien sir!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu'un? Oh, nə deyirsən.

Cavablarınızı yoxlayın:

1. Nə edirsiniz? Mən gimnastika ilə məşğul olmuşam.
2. O, çox atletikdir və velosiped sürür.
3. O, musiqi çalır, mən də pianoda.
4. Biz siyasətdəyik.
5. Müsyö Delon həmişə qardaşımı qorxudur.
6. Dostlarım idmanla məşğul olurlar: xizək sürürlər, tennis oynayırlar və velosiped sürürlər.
7. Bacım çox yaraşıqlıdır: hər gün kiminləsə rastlaşır.
8. Helen, ehtiyatlı ol, yıxıla bilərsən!
9. Etyen Paris Universitetində təhsil alır və o, irəliləyir.
10. Hər ay səyahət edirsən.
11. Bu gün yaxşı havadır. Bəli, bu gün günəşlidir!
12. Almalar üçün təşəkkürlər, madam Bert. Siz bizə hər zaman zövq verirsiniz.
13. Oh, bu gün hava pisdir. Küləkli və dumanlı.
14. Qonşularımız çox xoşagəlməz insanlardır. Xüsusilə də cənab Bardotu. Evə gec çatanda həmişə bizə mane olur.
15. Biz xizək sürmürük, amma velosiped sürürük.
16. Xalam bizneslə məşğuldur.
17. Qardaşın hər həftə səyahət edir? Bəli, çünki bizneslə məşğuldur.
18. Maria harada oxuyur? Hüquq fakültəsində oxuyur. Həqiqət? Möhtəşəm. O, irəliləyir? Əlbəttə.
19. Niyə heç kimlə görüşmürsən? Mən bilmirəm.

Çalışma 2. Rus dilindən fransız dilinə tərcümə edin.

1. Madam Poole nə edir? - Piano çalır.
2. Mən xizək sürmürəm, tennis oynamıram, idmanla məşğul olmuram.
3. Qardaşın nə edir? - Bir qızla tanış olur.
4. Katy haradadır? - Velosiped sürür.
5. Bu gün hava yaxşıdır: günəş parlayır, duman yoxdur.
6. Əmimiz bizə hər zaman kef verir.
7. Hər həftə səyahət edirsiniz? Bəli, çünki biz bizneslə məşğuluq.
8. Universitet tələbəsisən? - Bəli, mən universitetin tələbəsiyəm.
   Və irəliləyiş əldə edirsiniz? Xeyr, irəliləyiş etmirəm.
9. Bu gün hava pisdir: külək əsir, dumanlıdır.
10. Bu doğru deyil! Uşağınızı qorxutmuram!
11. Paul musiqi ilə məşğuldur? Yox, musiqi ilə məşğul olmur, idman edir.
12. Babamız çox ciddidir: siyasətlə məşğuldur.
13. dayın haradadır? O, siyasət və ticarətlə məşğuldur, ona görə də indi səyahət edir.

Cavablarınızı yoxlayın:

1. Qu'est-ce que que Madam Poule? Elle fait du piano.
2. Xizəklə, tennislə və idmanla məşğul ola bilərsiniz.
3. Nə qədər pulsuzdur? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Cathy necə? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir a nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, həqiqətən, səyahət etmək üçün les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l "Universite? Oui, je fais mes études à l" Université.
   Et est-ce que tu fais du progres? Yoxdur, irəliləyiş yoxdur.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n "est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que que Paul fait de la musique? Yox. Il ne fait pas de la musiqi. Il fait du sport.
12. Notre grand-pere est tres sérieux. Il fait de la politique.
13. Sizə səs verəcəksiniz? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage matenantant.

1-ci qrup fellərin konjuqasiyası

Fransız dilində birinci qrupun bütün fellərinin sonu var-er
hərf r sonunda heç vaxt tələffüz edilmir

Feli düzgün formada qoymaq üçün yalnız sonluğu silmək lazımdır-er

Misal üçün:

əvəzlik	danışan - danışmaq	trouver - tapmaq
	parl+e	trouv + e
Tu	parl + es	trouv + es
Il/elle/on	parl + e	trouv + e
nous	parl + ons	trouv + ons
Vous	parl + ez	trouv + ez
Ils (elles)	parl + ent	trouv + ent

Dönüş "ehtiyac" - Fransız dilində faydalı bir ifadə, tez-tez tapılan kimi səsləniril faut. Onun "lazım deyil" inkarı -il ne faut pas.

Danışmalıdır. – Mən sizə danışıram.
Bunu etmək lazımdır. – Il faut faire ça.
Bunu etməli deyilsən. - Il ne faut pas faire ça.

Mən fransızca danışıram. - Francais parle.
Sən fransızca danışırsan? – Est-ce que tu parles francais?
Xeyr, fransızca danışmıram. - Non, je ne parle pas francais.

Mən inanıram ki... – Je trouve que...
Məncə fransız dili çətin dildir. - Je trouve que le Français est difficile.
Xeyr, fransız dilinin çətin bir dil olduğunu düşünmürəm. - Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Məncə fransız dili çətin bir dil deyil. - Je trouve que le Français n "est pas difficile.

Hərflə başlayan fellərhsaitlə isə eyni şəkildə birləşirlər. Diqqət etməli olduğunuz yeganə şey I əvəzliyinin yazılışı və tələffüzüdür - orfoqrafiya birləşir, çünki 2 sait və ya sait və hərfhqaydalara görə bir yerdə dayana bilməzlər.

əvəzlik	Aimer- aşiq olmaq	Aider- kömək etmək	Habiter- yaşamaq
Je	j" məqsədi	j "köməkçi	alışmaq =j "vərdiş
Tu	hədəfləyir	yardımlar	vərdişlər
Il/elle/on	məqsəd	yardım	alışmaq
nous	məqsədləri	köməkçilər	yaşayış yerləri
Vous	aimez	aidez	habitez
Ils (elles)	məqsəd	yardım	adi

Mən səni sevirəm. - Səni sevirəm.
Mən səni sevmirəm. - Məqsəd yoxdur.
Kimi sevirsen? - Məqsədlisiniz? Məqsədiniz varmı?
Niyə mənə kömək etmirsən? - Pourquoi tu ne m "aides pass?
Kimə kömək edirsən? - Bəs köməkçilər?
Harada yaşayırsan? – Vərdişləriniz var?
Kiminlə yaşayırsan? – Vərdişləriniz varmı?

Fellər üçün düzgün sonluqlar qoymağı məşq edin və saytda özünüzü iki dəfə yoxlayınles-verbes.com :

Travailler - iş
Hörmətlə - baxın
Tələb edən – soruşmaq, soruşmaq
Acheter - almaq
Chercher - axtarış

Bağışlayın, sizə kömək edə bilərəmmi? – Est-ce que je peux vous helper?

bacarmaq felipouvoir- növbəti dərsin feli, amma indi onun üzərində məşq edə bilərsiniz :)

3-cü qrup prendre feli (almaq)

Başqa bir məşhur danışıq feliprendre- götür.

Bu, 3-cü qrupun felidir, lakin onun təyin olunmuş ifadələrini artıq istifadə edə bilməniz üçün onu bu dərsdə veririk:

əvəzlik	prendre- götür
Je	irəli sürür
Tu	irəli sürür
Il/elle/on	prend
nous	prenons
Vous	prenez
Ils (elles)	hazırlayır

alma alıram. - Je prends une pomme.
Bacıma ətək alıram. - Je prends une jupe pour ma soœur.

Bu feli bilmək lazım olan ilk yer nəqliyyatdır. “Mən avtobusla gedirəm”, “Mən təyyarə ilə uçuram” deyirik və fransızlar tamamilə bütün nəqliyyat növləri üçün feildən istifadə etməlidirlər.almaq: alıramqatar,alıramyeraltı,alıramtəyyarə və s.

prendre l "avion - uçmaq (təyyarə ilə)
prendre l "avtobus (le tramvay, le métro) - avtobusa min, (tramvay, metro)
prendre le train - qatara minmək, dəmir yolu ilə getmək

Sabah təyyarə ilə uçuram. - Je l'avion demain prends.
O, təyyarə ilə uçmur, qatarla səyahət edir. - Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Sabah nə sürürsən (nə götürürsən)? - Bəs siz nə istəyirsiniz?

3-cü qrup fel comprendre (anlamaq)

Feli bilməkprendre- götürmək nəqliyyat mövzusunda problemsiz ünsiyyət qurmağa kömək edəcək, lakin aşağıdakı fel hər şeyi problemsiz başa düşməyə kömək edəcək -başa düşmək.

Etməli olduğunuz şey sadəcə bir prefiks əlavə etməkdirkom-. Qalanları artıq bilirsiniz:

əvəzlik	başa düşmək- başa düşmək
Je	əhatə edir
Tu	əhatə edir
Il/elle/on	başa düşmək
nous	komprenlər
Vous	komprenez
Ils (elles)	komprenent

Hər şeyi başa düşürsən? – Est-ce que tu comprends tout?
Heç nə başa düşmürəm. - Je ne rien başa düşür.
Uğurlar! - Xoşbəxt şans!

1. Nə axtarırsan?
2. Harada yaşayır?
3. Anası ilə işləyir.
4. Onlar həmkarları ilə bir restoranda nahar edirlər.
5. Bu axşam evdə televizora baxıram.
6. Sabah səhər nə edirsən?
7. Böyük bir evdə yaşayırsan.
8. İşimi çox sevirəm, maraqlıdır.
9. Sən fransızca danışırsan? Xeyr, fransızca danışmıram. Mən fransız dilini öyrənirəm.
10. Rusiyada yaşayırsansa niyə fransız dilini öyrənirsən?
11. Məni onunla işləməyə dəvət edir.
12. Çox çalışdığınıza inanıram (tapıram).
13. Bu gün məşğulsan? - Dəyməz. Mən ancaq səhər işləyirəm. Səhər səhər yeməyi yeyirəm, sonra bütün gün pulsuzdur. Nə vaxt nahar edirsiniz? - Nahar yemirəm. Mən yalnız nahar edirəm.
14. Fransız dilini niyə öyrənirsən? Çünki mən Fransada işləyirəm və yaşayıram.
15. Saat 9-da işə başlayıram.
16. Məncə çətin deyil. Məncə darıxdırıcıdır.
17. düz irəliləyirəm. Sonra sola dönürəm.
18. Luvrun harada olduğunu soruşurlar.
19. Siz bu barədə nə düşünürsünüz?
20. Zaman-zaman metroya minirik (metroya minirik).
21. Səhər yeməyimizi evdə edirik.
22. Biz işdə nahar edirik.
23. Restoranda nahar edirik.

Cavablarınızı yoxlayın:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu'elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Həmkarlar üçün restoran və ya restoran var.
5. Ce soir je regarde la télé à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Siz böyük ev sahibi ola bilərsiniz.
8. J'aime bien mon mon travail, il est tres interessant.
9. Français parlez istəyirsiniz? Non, je ne parle pas Français, j'apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Mənə d'aller au travail avec lui təklif edirəm.
12. Trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Bu kiçik səyahət və səyahətdən əvvəl. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Buyurun, çox yaxşı.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille and j'habite in France.
15. Travailler à neuf heures başlayır.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Bu, çox gözəldir. Ensuite je tourne à gauche.
18. Luvr trouve tələb edirsiniz?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps prend le metro.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. On dejeune au travail.
23. Hazır və ya restoranda.

2 və 3 qrup fe'llər.

Modal fellər I can, I want, I know that I must ... Hərəkət felləri.

Bunlar 4-cü dərsdən sonra ortaya çıxan suallardır.

apprendre - öyrətmək
J "apprends le français. - Mən fransız dilini öyrənirəm.
Siz bilirsinizmi? - Hansı dili öyrənirsiniz?

2-ci qrupun əksər fellərinin sonu var-ir
Eyni zamanda məktubr aydın tələffüz olunur

Konjugasiya üçün sonluğu çıxarmaq lazımdır-rvə əvəzlikdən asılı olaraq lazımi sonluqları əlavə edin.

əvəzlik	Finir- bitirmək
Je	son+ s
Tu	son+ s
Il/elle/on	son+ t
nous	son+ ssons
Vous	son+ ssez
Ils (elles)	son+ göndərdi

Nə qədər əziyyət çəkəcəksiniz? - İşinizi nə vaxt bitirirsiniz?
Siz əsəbiləşə bilərsinizmi? - İşinizi nə vaxt bitirirsiniz?

Hərəkət fellərini bir anda və bir qrupda öyrənmək daha yaxşıdır:

əvəzlik	Aller – get (getmək)	Venir – gəl (gəlmək)	Revenir – qayıt	Partir – buraxmaq (tərk etmək)
Je	vais	viens	reviens	pars
Tu	vas	viens	reviens	pars
Il/elle/on	va	vient	canlanan	hissəsi
nous	allons	venonlar	revenons	partons
Vous	allez	Venes	revenez	partez
Ils (elles)	olmaz	vienent	reviennent	tərəfdaş

Où est-ce que vous allez? - Hara gedirsen?

“Necəsən” ifadəsi məhz fellə quruluballer.

Şərh ça va? - Necəsən (necə gedir)?
Siz şərh yazırsınız? - Necəsən (necə gedirsən)?
Budur. - Yaxşı gedirəm (çox yaxşı yerirəm).
Şərh edirsiniz? - Necəsən (necə gedirsən)?
Je n "y vais pas. - Mən ora getmirəm.
Evdə istirahət edin. - Mən evdə qalıram.
Nə vaxt gələcəksən? – Bəs nəyə ehtiyacınız var?
Mən geri qayadacağam. - Je reviens.
Nə vaxt qayıdacaqsan? – Bəs sizin üçün nə var?
Kiminlə qayıdacaqsan? – Gəlirsinizmi?
O, qayıtmayacaq. – Mən canlanmıram.

3-cü qrup fellərin sonu var-oirvə ya-endre

Əsas felləri nəzərdən keçirin:pouvoir(bacarmaq),vouloir(istəmək),devour(lazımdır).

Pouvoir - Can

jepeux

tupeux

il/elle/onpeut

nouspuvonlar

vouspouvez

Ils (elles)peuvent

Mən sənə kömək edə bilərəm. - Buyurun.
Mən sənə kömək edə bilərəm? -Est-ce que je peux t'aider?

Vouloir - istəyirəm

jeveux

tuveux

il/elle/onveut

nousvulonlar

vousvoulez

Ils (elles)veulent

Nə istərdiniz? -Qu'est-ce que vous voulez?
Mən səni istəyirəm. - Buyurun.
Biri ilə yatmaq istəyirəm. - Bu, çox yaxşı.
Universitetdə oxumaq istəyirəm. - Je veux faire mesétudes à l'université.

"Mən istərdim" nəzakətli ifadəsi- Bəli...

Mən qəhvə istəyirəm. - Bu kafedə.

Je veux və Je voudrais ifadəsi arasındakı fərqi daha yaxşı başa düşmək üçün aşağıdakıları xatırlayın:

Güclü bir həyat arzusundan, məqsəddən danışırsınızsa,
sonra dövriyyədən istifadə edirsinizBuyurun- Mən istəyirəm.

Əgər gündəlik arzularınızdan danışırsınızsa (içmək istəyirəm, yatmaq istəyirəm, soruşmaq istəyirəm, istirahət etmək istəyirəm), onda dövriyyədən istifadə edirsiniz.Buyurun
və ya avoir feli ilə ifadələr qurun.

Devoir - Olmalıdır, olmalıdır

jedois

tudois

il/elle/ondoza

nousdevonlar

vousdevez

Ils (elles)doivent

Rus dilində olduğu kimi, fransız dilində də belə cümlələrdə fellərin sırası belədir:

Modal fel + müntəzəm fel

Mən getməliyəm. - İştirak edir.
Mən fransız dilini öyrənməliyəm. - Je dois apprendre le français.
Biz bunu bitirməliyik. – Nous devons (on doit) finir ça.
Biz bitirməliyik. - Il faut sonir.

Fransız dilində, Alman, İspan və Çex dillərində olduğu kimi, bilmək üçün 2 fel var!

Əgər bir şey bilmirsinizsə, o zaman bu ifadəni dərhal öyrənmək daha yaxşıdır:

Nə deyirsən. - bilmirəm.

Savoir - bilmək, bacarmaq

jedeyir

tudeyir

il/elle/onSait

nousSavonlar

voussavez

Ils (elles)xilas

Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm. - Je sais que je ne sais rien.
Mən maşın sürə bilirəm. - İcazə verin.
Mən fransızca oxuya bilirəm. - Françaisdə belədir.
Sən çəkə bilərsən. – Deyirsiniz.

Connaître - Birini tanımaq, kiminləsə tanış olmaq

jeconnais

tuconnais

il/elle/onconnaît/ait

nousbilicilər

vousconnaissez

Ils (elles)bilici

Əgər kimisə tanıyırsansa, məsələn, mən Petya əmi və Marusya xalanı tanıyıram (siz onları tanıyırsan), onda feldən istifadə edəcəksən.connaitre.

Amma onların harada yaşadıqlarını, səhər yeməyində nə yediklərini və zibilləri hara çıxardıqlarını bilsəniz, o zaman feldən istifadə edəcəksiniz.Savoir!

Çalışma 1. Rus dilindən fransız dilinə tərcümə edin.

1. Gedirsən? Bəli, tətilə gedirik.
2. Kiminlə tətilə gedirsən? - Bir dostumla gedirəm.
3. Nə vaxt gedirsən? Cümə günü səhər yola düşürük.
4. Nə vaxt qayıdırsan? Bir həftə sonra, gələn cümə axşamı qayıdırıq.
5. Biz qatardayıq.
6. Bizimlə gəlirsən?
7. Hər şənbə restorana gedirik.
8. Nə vaxt gələcəksən?
9. Sabah axşam gələcək.
10. Nə sürürsən? - Biz uçuruq.
11. Biz kinoya gedirik. Bizimlə gəlirsən?
12. Bu il tətilə gedirsən? Xeyr, bu il tətilə getmirik. Biz evdə qalırıq.
13. Mənim yanıma nə vaxt gələcəksən?
14. Niyə bizə tez-tez/nadir hallarda baş çəkirlər?
15. Siz nə təklif edirsiniz?
16. Nə haqqında danışırsan!
17. Harada oturmalıyam? Laptopu hara qoymaq lazımdır?
18. Gözləyin, mən məşğulam. Mən məktub yazıram.
19. Sizi inandırıram ki, çox gözəlsiniz.

Cavablarınızı yoxlayın:

1. Est-ce que vous parttez? Səyahət zamanı, boş yerlər.
2. Boş qalan yerlər varmı? Mənə baxa bilərsiniz.
3. Sizə nə lazımdır? Nous partons vendredi matin.
4. Sizə nə gəlir? – Revient dans une semaine, Vendredi prochain.
5. nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. On va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Sizə nə vaxt lazımdır? - On prend l'avion.
11. nous allons və ya kino. Sizə nə var?
12. Est-ce que vous parttez en vacances cette annee? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Siz nə edə bilərsiniz?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu təklif edirsiniz?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Noutbukunuz varmı?
18. İştirak edir, je suis pris. J'écris une Lettre.
19. Je te dis que tu es tres belle.

Çalışma 2. Rus dilindən fransız dilinə tərcümə edin.

1. Tətilə gedəndə mənə deyə bilərsinizmi?
2. Niyə mənə kömək etmək istəmirsən?
3. Yavaş-yavaş bir daha təkrarlaya bilərsinizmi?
4. Bunu mənə deməlisən.
5. Mən necə bilməliyəm?
6. Əvvəlcə düz getməlisən, sonra sola dönməlisən.
7. İstəsəniz məndən soruşa bilərsiniz.
8. Sabah gəlməlidirlər.
9. Mən nə etməliyəm?
10. Niyə mən rahat nahar edə bilmirəm?
11. O, böyük bir evdə yaşamaq istəyir.
12. Sizcə o, burada işləmək istəyir?
13. Ana, dostumun yanına gedə bilərəm?
14. Qəhvə içmək istərdinizmi? - Bəli, həvəslə.
15. Təəssüf ki, bizdə qəhvə yoxdur. Yalnız çay təklif edə bilərik.
16. 2 həftə sonra tətilə çıxacağıq. Biletləri almalısınız.
17. Bir şey içmək istərdinizmi?
18. Bu məktubu sabaha qədər poçtla göndərməlisiniz.
19. Həmişə gecikdiyimiz üçün çox tez getmək istəyirik.
20. sən xəstəsən. Həkimə getməlisən.
21. Əşyalarımı hara qoya bilərəm?
22. Bu gün nə etmək istəyirsən?
23. Evimizi görmək istəyirsən?
24. Mən arıqlamaq istəyirəm. Yaya qədər 5 kilo arıqlamalıyam.
25. Xəstə olduğum üçün işləyə bilmirəm.
26. Çox məşğul olduqları üçün gələ bilmirlər.
27. Məsuliyyətlərim barədə məlumat verə bilərsinizmi?

Cavablarınızı yoxlayın:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux repéter ça lentement encore une fois?
4. Sən məni qorxudursan.
5. Comment je peux savoir?
6. D "abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me tələbkar, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Siz nə edə bilərsiniz?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquilment?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, könüllülər.
15. Désolés, on n'a pas de café, on the peut vous offfrir seulement du thé.
16. Boş işlərdə iştirak etmək üçün vaxt ayırın. Biletləri ala bilərsiniz.
17. Voudriez-vous boire quelque seçdi?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Heç bir şey yoxdur, bir az gecikdirilir.
20. Bu es malade. Siz həkimə müraciət edə bilərsiniz.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd "hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Mütləq. Artıq 5 kilo çəkiyə sahib ola bilərsiniz.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu'ils sont tres prises.
27. Pourriez vous me raconter sur mes devoirs?

Keçmiş zaman.

Fransız dilində keçmiş zaman bir neçə yolla formalaşır.

Avoir köməkçi feli + keçmiş zaman feli

1-ci qrupun felləri

Fellərbirinci qrupkeçmiş formanı çox sadə şəkildə formalaşdırın:
sonluq-erilə əvəz edin-é

əvəzlik + felçəkinmək	parler – danışmaq	trouver – tapmaq	vərdişer – yaşamaq	məqsəder – aşiq olmaq
J"ai	parlé	trouvé	vərdişé	məqsədé
Tukimi	parlé	trouvé	vərdişé	məqsədé
Il/elle/ona	parlé	trouvé	vərdişé	məqsədé
nousavons	parlé	trouvé	vərdişé	məqsədé
Vousavez	parlé	trouvé	vərdişé	məqsədé
Ils (elles)ont	parlé	trouvé	vərdişé	məqsədé

Mən deyirəm. - Bəli.
Dünən onunla danışdım. - J "ai parlé avec lui hier.
O, Parisin sevgililər şəhəri olduğuna inanır. - Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
O, həmişə Parisin sevgililər şəhəri olduğuna inanırdı. - Mən bir tövbəé que Paris est une ville pour les amoureux.
Onlar 10 ildir Parisdə yaşayırlar. – Parisdə yaşayış yeridir.
Bundan əvvəl onlar Moskvada yaşayırdılar. – Avant bir vərdişdiré və Moskva.
O sizi sevir! - Elle t'aime!
O səni həmişə sevib. – Çox arzu edirəmé .
Valideynlərimizə kömək edirik. – Valideynlərə aid olmayan yardımlar.
Həyatımız boyu valideynlərimizə kömək etmişik. - Nous avons kömək ediré / yardım haqqındaé Valideynlər yoxdur.

Aşağıdakı felləri keçmiş zamanda qoymağa məşq edin:

Travailler - İş
Hörmətlə - Baxın
Tələb edən - Soruşmaq, soruşmaq
Acheter - Alın
Déjeuner - Nahar edin
Qaqner - Pul qazan, qazan

Je gagne beaucoup d "argent. - Mən çox pul qazanıram (yaxşı pul qazanıram).
J’ai gagné beaucoup d "argent. - Yaxşı pul qazandım.
L'équipe de la France a gagné aujourd "hui. - Bu gün Fransa komandası qalib gəldi.

2-ci qrupun felləri

Fellər üçün keçmiş zaman2-ci qrupdaha da sadələşdirilir:

yalnız sonunu çıxarın-r

Məsələn, felfinir- bitirmək:

Saat 20.00-da işi bitirirəm. - Müəyyən bir şey yoxdur.

Bu gün gec bitirdim. - J "ai fini plus tard aujourd" hui.

Fransız dilində tez-tez bəzi istisnalar var, buna görə də ən çox yayılmış danışıq felləri üçün keçmiş zaman formasını öyrənsəniz yaxşı olar:

• Almaq -prendre-pris- aldı

Biz qatarla səyahət etdik. - Nous avons pris le train.

• danışmaq, söyləmək -dəhşətli - dit- dedi

Həmişə haqlı olduğunu deyir. - Il toujours dit qu'il a raison.

Və dünən mənə dedi ki, səhv edir. - Hier il m "a dit qu'il n" a pas raison.

• Qoy -mettre-mis- qoy

• Promise - promettre-promissöz verilmiş, söz verilmişdir

Söz verirəm ki, hər şeyi edəcəyəm. - Bu söz verir ki, que je fais tout.

Amma söz verdin! Sizə söz verin!

• yaz -écrire - écrit– yazdı. Təsvir etmək -decrire - inkar etmək- təsvir edilmişdir

Nə yazırsan? - Bəs siz necə?

Artıq e-poçt göndərmisiniz? - Est-ce qu "elle a déja écrit un couriel?

3-cü qrupun felləri

Fellər üçün keçmiş zaman3-cü qrupbirdəfəlik öyrənmək daha asandır

vouloir – voulu

yatmaq istədim. - J "ai voulu dormir.

pouvoir-pu

Qatar stansiyasının yaxınlığında deyil, mərkəzə daha yaxın bir otel tapa bilərsinizmi? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir-dû

Onlar gecikirlər. – Mən gecikdim.
Qatar saat neçədə gəlməli idi? – À quelle heure est-ce le train a du comer?
Onlar saat neçədə burada olmalı idilər? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Mən bilmirdim. - Je n'ai pas su.

connaitre - connu

Mən müsyö Delonu yaxşı tanıyırdım. - Cənab Delon tres bien.
Mən müsyö Delonu tanımırdım. - Müsyö Delon ilə əlaqə saxlayın.

Xatırlamağınızdan əmin olmaq üçün:

Être– olmaq: mən – j”aiet
Avoir– sahib olmaq: məndə –j'ai eu
faire– et: etdim –j "ai fait

Köməkçi fel être + keçmiş zaman feli

Fe'lêtre(to be) keçmiş zaman bütün hərəkət felləri üçün işlənir.

aller - get - alle (e)
Mən universitetə ​​gedirəm. - Je vais à l'université.
universitetə ​​getdim. - Je suis allé à l'université.

Keçmiş zamanda köməkçi fel tələb edən bütün fellərêtre(olmaq) cins və say baxımından razı olmalıdır: o getdi, o getdiAMMAgetdilərVə.

Mən hər şeyé au kino. - Kinoya getdi.
Hamısını sevirəmesvenesiya. Venesiyaya getdilər.

Bir adamdan danışırsınızsa - felin sonu-é .
Əgər təxminən bir neçə (m, m + f) - felin sonu-es.

Elle est alleeau kino. - Kinoya getdi.
Florensiya və Barbara hamısı birləşdieesau kino. Florenc və Barbara kinoya getdilər.

Söhbət qadından gedirsə - felin sonu-ee.
Qadınlar haqqındadırsa, felin sonu-es.

Venir - être venu (e)

Bir adamdan danışırsınızsa - venu, bir neçə (m, m + f) haqqında danışırsınızsa - venbizə.
Bir qadın haqqında isə - felin sonu-e: Venue.
Qadınlar haqqında isə - felin sonu-es: Venues.

• Partir - être parti (e)
  Getdim... - Je suis parti...
• Gələn - être arrivé (e) - gəlmək, gəlmək
  Mən gəldim... – Je suis Arrivé...
• Giriş edən - daxil edin
  Mən daxil oldum... – Je suis entré...
• Sortir - çıxmaq
  Çıxdım... – Je suis sorti...
• Monter - yüksəlmək
  Ayağa qalxdım ... - Je suis monte ...
• Keçmək - keçmək
  Mən keçdim (bir şey keçdi) ... - J "ai passé ...
• İstirahət etmək - qalmaq
  Mən qaldım ... - Je suis reste ...

Naître - né (e) - doğulmaq

Nə vaxt anadan olmusan? Noyabrın 5-də anadan olmuşam. – Sizə nə lazımdır? Je suis nee le 5 noyabr.

Mourir - mort (e) - ölmək

Stiv Cobs 2011-ci ildə vəfat edib. – Steve Jobs deux milles onze idi.

"İndi" dövriyyəsi (gəldi, aldı ...)

Əgər siz indicə bir şey etdiyinizi söyləmək istəyirsinizsə (indicə bitirdim, sadəcə soyundum), bu halda aşağıdakı konstruksiyadan istifadə etməlisiniz:

əvəzlik + fel venir + de + feli məsdər

Kitabı yenicə oxudum (kitabı oxuyub bitirdim). - Je viens de lire ce livre.
Mən bu kitabı oxumuşam. - J "ai lu ce livre.

Çalışma 1. Rus dilindən fransız dilinə tərcümə edin. avoir feli + birinci qrupun felləri.

1. Ona nə dedin?
2. Dünən niyə işləmədin?
3. Yaxşı səhər yeməyi yedim.
4. İspaniyaya səfər etdik.
5. Bütün günü açarlarımı axtarırdım.
6. Ev aldılar.
7. Hər həftə sonu işləyirdi.
8. Bu gün restorana gedirik. Masa rezerv etmişəm.
9. Niyə dünən heç nə etmədin?
10. Səhər nə yedin?
11. Nə qərar verdin?
12. Dünən Luvrda olduq.
13. Dünən gecə bütün axşamı uşaqlarla keçirdim.
14. Onlar televizora baxırdılar.
15. Bütün günü işlədim. Mən yoruldum və dincəlmək istəyirəm.

Cavablarınızı yoxlayın:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n'as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. J'ai cherché mes clés asma toute la journée.
6. Ils ont achete une maison.
7. Həftə sonları üçün bir əziyyət çəkirsiniz.
8. On va au restaurant aujourd'hui. Masa ehtiyatını saxla.
9. Pourqoui tu n'as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mange ce matin?
11. Qu'est-ce tu kimi qərar?
12. Louvre ziyarətində.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Telefona baxmıram.
15. J'ai travaillé toute la journee. Bu yorğunluq və məni bərpa etməkdir.

İlk beş dərs bir növ giriş, əsasdır. Altıncı dərsdən başlayaraq, onların materialı yeni materialın fonunda bir nahara çevriləcək (çünki beşinci və altıncı dərslər arasında yay tətili var idi və demək olar ki, unutmağa vaxtımız var idi). Bunu özümə haqq qazandırmaq üçün yazıram. Fakt budur ki, səs yazıları üçüncü dərsdən başlayır, bu o deməkdir ki, ilk ikisindən sonra bu səhifələrdəki hekayələrim olmalıdır. Nə yaxşı ki, dərslərin çoxu oxuma qaydalarına həsr olunmuşdu və mən burada yeni materialı canfəşanlıqla təqdim etdim. Xoşbəxtlikdən, bunun çoxu yoxdur.

Biz fransız dilini oxumaq qaydaları ilə tanış oluruq (Qaydalar olan səhifədə bunlar ilk bölmələrdir - saitlərin birləşməsinə qədər). Mən burada qaydaları təkrarlamayacağam - davam etməzdən əvvəl HƏMİŞƏ Qaydalar səhifəsini oxuyun, əgər siz hələ oxumamısınızsa. Mən burada oxu bacarıqlarını möhkəmləndirmək üçün yerinə yetirilməsi arzu olunan məşqləri verirəm. Ümumiyyətlə, oxu qaydaları mövzusu bütün beş dərsdə qırmızı ip kimi keçir.

[i]- i, y, y

Si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, liste, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il geyim, maladie, Marie, livre, calibre, type, myrte, avril, il imite, primitive, Yves, lys, Paris, il a pris

Lys (zanbaq) sözü ilə çaşdırmayın - bu fonetik istisnadır, sözün sonundakı "s" oxunur.

s- [s] ; [z] iki sait arasında

Safari, sari, satira, satira, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satirist, masse, massive, passif, visite, lisse, analyse, analyste, il tisse, il dramatise, saline, salsifis

h- oxunmaz

Hisse, hie, arpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hippi, hitit, hibrid, hidrat, hidre, arpi, arpiste

qu-[k]

Qui, quasi, il quitte, likvid, parça, dramatik, lirik, mistika, xinin, markiz, markiz, hippik, ispan, dinamik

c– [k], [s] əvvəl e, i, y

Aktiv, uydurma, cri, klassik, böhran, tənqid, qurban, məqalə, cidre, mülki, ici, milis, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, cycle, cycliste, cyclique

g- [g]; [ž] əvvəl e, i, y

Garde, gabarit, qastrit, tigre, gris, granit, garni, image, tirage, tissage, tige, il dirige, jirafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, qaraj, qaragiste, gage

Qranit fonetik istisnadır. Qorxma! ;)

Bu, cru, ecu. buche, ruche, uni, bufet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flüte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planure, numéral, katır, əzələ, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, tulle, tube, firuze, tunique, lale, tunnel, têtu, heykəl, vertu, etüve, mədəniyyət, dupe, dune, ducat, duquel, yorğan, crédule, ardu, durcir, yaşıllıq, fiqur, vulgaire, virgule, qranul, sürpriz, nəticə, utiliser, lunette, Lucie, kənd təsərrüfatı, becərmə, lugubre, guttural, Hubert, succès

x- ; prefikslərdə ex- saitlər arasında

Lüks, lüks, qarışıq, jouxter, maksimum, bəhanə verən, eksklüziv, xaric,

Sevindirici, qürurverici, icraçı, ---

Mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, pudrer, dublör, bouge, rouge, douze, bluz, louve, lourd, cour, dörd, vous, mous, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, jurnal, jouet, joule

[ü] <->[u]

Fransız (İngilis kimi) birbaşa söz sırasından istifadə edir. Mütləq hər cümlədə həm mövzu, həm də predikat olmalıdır - və cümlə onlarla başlamalıdır: əvvəlcə mövzu, sonra predikat, sonra hər şey - elə belə! Cümlədə subyektin olması (formal olsa belə, tərcümə olunmasa da) məcburidir.

Fransız dilində (nadir istisnalarla) sifət qoyulur isimdən sonra. Məsələn, Rive Gauche (hərfi mənada "sol sahil").

Fransız dilində isimlər və sifətlər tək və ya cəm ola bilər. cəm (olduğu kimi Ingilis dili) hərfi əlavə edilməklə yazılı şəkildə göstərilir s aydın səbəblərdən olan sözün sonunda oxunmaz:) (Xatırladıram ki, -s, -t, -d, -z, -x, -p və -g hərfləri və onların birləşmələri heç vaxt tələffüz olunmur). Beləliklə, tək və cəm qulağa görə fərqlənmir. Yeni başlayanlar üçün dil öyrənmək əladır!

Fransız dilində sifətlər cins və say baxımından isimlə uyğun gəlir (rus dilində olduğu kimi: maraqlı ci roman, maraqlı və mən kitab, maraqlıdır s tarix), yəni eyni sifət həm kişi, həm də qadın ola bilər. Yalnız, rus dilindən fərqli olaraq, burada hər şey sadədir: kişi cinsindən olan qadın, oxumaq mümkün olmayan sözün sonuna "e" hərfini əlavə etməklə hazırlanır. Görünür və bütün hallarda - məktub oxunmur, cəmdə olduğu kimi qulaqdan heç bir şey dəyişmir. Biz yaşayırıq! Ancaq bir tutum var. Əgər kişi cinsində olan sifət oxunmayan hərflərdən biri ilə bitibsə (-s, -t, -d, -z, -x, -p və ya -g), sonra "e" hərfinin sonuna əlavə olunur. söz, bu "oxunmaz" hərflər artıq sonuncu deyil və oxunmağa başlayır: intéressant [anteresan] - maraqlı - və intéressante [anteresant] - maraqlı. Burun saitləri də sehrini itirəcək: kişi cinsində brun (qəhvəyi) [bra~] kimi oxunur və brun e qadın oxunacaq [brun]. Oh necə! Gəlin qulaq asaq.

Və hər şey yaxşı olardı. Ancaq Qərbi Avropa (və bəlkə də təkcə onlar deyil) dillərini öyrənən hər kəsi narahat etməyə başlayan problem budur: onlarda isimlərin cinsi - göründüyü kimi! - rus dilində eyni isimlərin cinsi ilə tamamilə üst-üstə düşmür! Oradakı kitab, məsələn, kişi (kitablar), stol və stul isə qadındır (stul, stol). Əla?!

Davam edək. Gəlin şəxs əvəzlikləri və dörd ən ürpertici və ən nizamsız fransız felindən birincisi - fel ilə tanış olaq. être(olmaq).

ya suis	Mən	nous sommes	Biz
tu es	Sən	vous_êtes	Sən
il(elle/on) est	o (o/-) edir	ils(elles) sont	onlar (bir) var

Diqqət edin: planşetdə alt xətt ("_") simvolu fransız dili üçün klassikin baş verdiyi yeri qeyd edir bağlama, birinci sözün oxunmayan samiti hələ də tələffüz edildikdə, ikinci söz saitlə başlayırsa: vous êtes [vu zet] kimi oxunur. Fransız felinin konjuqasiyası être belə səslənir:

Biz görürük ki, fransızlar cinsləri təkcə olaraq fərqləndirmirlər tək(he/she), həm də cəmdə (onlar/"bir"). Bu "birlər" (elles) yalnız müəyyən bir obyektlər toplusu (və ya subyektlər;) haqqında danışırıqsa istifadə olunur; hər biri onlardan qadındır. Bu dəstdə ən azı bir "oğlan" varsa - bu qədər, biz "onlar" (ils) istifadə edirik. Yaxşı, başqa necə? .. ;-)

Əvəzlik haqqında bir neçə söz haqqında. Bu, qeyri-müəyyən şəxsi cümlələrdə işlənən uydurma əvəzlikdir (bunlar: “toyuqları sağırlar deyirlər”, “pələnglərə ət vermirlər” kimi cümlələrdir). Burada bir təxribat etmək və bir daha xatırlatmaq lazımdır ki, rus dilindən fərqli olaraq, biz predikatı asanlıqla buraxırıq və cümlədəki subyekt və predikatın yerini sərbəst manipulyasiya edirik (sözlər sonluqlar vasitəsilə bağlanır), fransız dilində. dildə subyektin rolu və yeri və predikatın aydın şəkildə müəyyən edilir. Bu o deməkdir ki, müxtəlif növ "şəxssiz" cümlələr - in eynən sözlər, yəni mövzu olmayan cümlələr fransız dilində ola bilməz. Burada, rus dilinə qeyri-müəyyən şəxsi kimi tərcümə olunan belə cümlələr üçün (məsələn, "Fransada deyirlər fransız dilində") və bu ən uydurma mövzu istifadə olunur haqqında: "on parle" - bu, çox "demək"dir. Və məna qaldı, qanuna əməl olundu: həm subyekt, həm də yerlərdə predikat.

Təsəvvür edirsiniz ki, bu formal mövzu nə qədər nadir hallarda istifadə olunur? Çoxlu şəxsi olmayan cümlələr deyirik? "Vah! Niyə bez dela sözü yalan danışsın, hə!" Fransızlar ona danışıq nitqində daha tez-tez istifadə tapdılar ki, bu da başlanğıcı sevindirə bilməz. Təfərrüatlar ikinci dərsdə.

Öyrənmək üçün daha çox material. "Çağırılmaq" feli s "alıcı.

m"appelle	mənim adım (hərfi mənada: çağırılıram)
tu t "appelles	sənin adın
il (elle / on) s "appelle	onun (onun/-) adıdır
nous appelons	çağırırıq
vous vous appelez	sənin adındır
ils (elles) s "şikayətçi	onların (onların - gənc xanımları) çağırılır

Onun konjuqasiyasının necə səsləndiyini eşidək:

Qeyri-adi görünür. Məsələ burasındadır ki, bu refleksiv feldir (rus dilində belə fellər -sya sonluğu vasitəsilə əmələ gəlir: “deyilmək”). Hərfi mənada bu fel “mən çağırılıram”, “sən çağırılırsan” kimi tərcümə edilməlidir. Fransız dilində "Mən mənə zəng edirəm", "sən səni çağırırsan" ... "biz bizə zəng edirik", "sizə zəng edirsiniz" və s.

Mən sadəcə bir fikir əlavə etmək istəyirəm. Qısaca belə səslənir:

"Sadəcə qorxma."

Əgər təfərrüatlı şəkildə yazılsa...

Siz əlinizdə holoqram tutmusunuz. Holoqramın hiyləsi ondan ibarətdir ki, o, çərçivədən kənara baxmağa və "yanlarda" nə olduğunu görməyə imkan verir - məsələn, sağ haşiyənin sağında. Holoqram stereo filmdə və ya stereo kartpostalda olduğu kimi sadəcə stereo görüntü deyil. Bu, səhnəyə baxdığınız pəncərəyə (elmi şəkildə baxış pəncərəsi) bənzəyir. Bu pəncərənin önündə hərəkət edərək yan tərəfə baxaraq, orada baş verənləri yuxarıda, aşağıda, holoqram haşiyələrinin solunda və ya sağında, eləcə də səhnə obyektlərinin arxasında, arxasında nə olduğunu görə bilərsiniz - sizə sadəcə ehtiyacınız var. onların ARXASINA düzgün bucaqdan baxmaq - tam real həyatda olduğu kimi. Bu holoqramın nöqtəsidir.

Əgər holoqramın kiçik bir hissəsini kəssəniz, bir qayda olaraq, yenə də eyni mənzərəni görə biləcəksiniz - sanki bu kənardan bu səhnəyə baxdığınız pəncərəni (eyni baxış pəncərəsini) sadəcə kiçiltmisiniz. - çərçivənin yeni kənarına baxmaq üçün sadəcə daha çox yayınmaq lazımdır.

Bu ona görə baş verir ki, holoqramda səhnə haqqında məlumat düz şəkildə olduğu kimi bir yerdə saxlanılmır (lokallaşdırılmır). Səhnənin bütün nöqtələri haqqında məlumatlar holoqramın bütün sahəsinə paylanır - hətta bir parçanı kəssəniz, səhnənin bir hissəsini həmişəlik silmirsiniz, ancaq azaldırsınız. bilik payı bu hissə haqqında - lakin hamısı deyil.

Burada holoqramdan bəhs etməyim əbəs yerə deyil. Əminəm ki, ilk dərsdən sonra "yadda saxlamağa ehtiyacı olan" həcmdən (şübhəsiz ki, indi düşündüyünüz kimi) ilk başda dəhşətə gəldiniz. Əslində, heç belə deyil. Bizim biliklərimiz isə bayaq təsvir etdiyim holoqram kimi düzülüb. Bu gün oxuduqlarınızı UNUTMAYIN. İndi bu bilik haqqında beyninizdə kiçik bir qeyd edildi. Finaldan çox uzaqdır. Qranitdə olduğu kimi onu daş kəsici ilə sökmək lazım deyil. Bir dərsdə eşitdiyiniz (və ya oxuduğunuz) hər şeyi xatırlamağa çalışmayın. Əsl əzbərləmə ancaq təkrarla baş verir. Bilin ki, bu biliklər sizə başqa dərslərdə və audio lüğətlərdə yenidən veriləcək. TƏKRARƏLƏR. Nəticədə, beyninizin müxtəlif yerlərində, çoxlu, çoxlu hiylələrdə çox rəngli vuruşlarla, holoqramdakı kimi fransız dili bilikləriniz çəkiləcək.

Bu dərslərin məqsədi budur.

Əksər digər Avropa dillərində olduğu kimi, fransız dilində də to be felini buraxmaq mümkün deyil, bu, əksinə, rus dili üçün çox xarakterik olan ifadələrdir: o mədəniyyətlidir, o evdədir, onlar dağlarda. Bu hallarda fransız, ingilis və ya alman mütləq deyəcək: o qəribədir, o evdədir, dağdadırlar. Beləliklə, to be (is) feli Avropada hər hansı bir ana dili danışan üçün son dərəcə vacibdir. Eyni zamanda, in alman Bu baxımdan biz məşğul olacağıq sein feli, ingilis dilində - to be feli ilə, fransız dilində être feli var.

Yuxarıda qeyd olunan fransız feli être vəziyyətləri təsvir edərkən (être curieux - maraqlı olmaq, être petit - kiçik olmaq), məşğuliyyəti bildirərkən (être étudiant - tələbə olmaq, être médecin - həkim olmaq) istifadə olunur. , həm də on beş feldən ibarət mürəkkəb müvəqqəti formalarda (devenir (olmaq), naître (doğmaq), aller (getmək) və s. - semantikası olan keçidsiz fel vahidlərində birləşmə prosesində geniş şəkildə işlənir. hərəkət və ya dövlətlə əlaqəli - Je suis allé (Mən ayrıldım.)).

être felinin özünün konjuqasiyası belədir:

je suis adroit - Mən çevikəm

tu es adroit - sən çeviksən

il est adroit - o çevikdir

elle est adroite - o çevikdir

nous sommes adroits - biz çevikik

vous êtes adroits - sən çeviksən

ils sont adroits - onlar çevikdirlər

elles sont adroites - onlar çevikdirlər (qadın)

Öz növbəsində être feli ilə inkar forması aşağıdakı qəlibə uyğun olaraq düzələcək: onun formalarından birində ne + être + pas. - n'es pas (Sən deyilsən); n'êtes pas (Sən deyilsən); ne suis pas (mən deyiləm) və s.

être feli ilə sorğu konstruksiyalarının qurulması qaydası konkret vəziyyətdən və verilən sualın məqsədindən (ümumi və ya xüsusi), həmçinin alıcıdan (kimə müraciət etdikləri) asılı olacaq. - Suis-je? yaxşı? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Nə yaxşı? Nə yaxşı? (O kimdir?) və s.

Üstəlik, əgər être məşğuliyyəti və ya peşəni təyin etmək üçün istifadə olunursa, o zaman müəyyən bir isimdən əvvəl məqaləni buraxmalı olacağıq:

je suis artiste - mən rəssamam;

tu es pianiste - sən pianoçusan;

il est chef d'orchestre - o, dirijordur;

elle est étudiante - o, tələbədir;

nous sommes grimpeurs - biz alpinistik;

vous êtes médecin - sən həkimsən;

ils sont juges - onlar hakimlərdir;

elles sont paysannes - onlar kəndli qadınlarıdır.

Lakin tərifin isimlə yerləşdirilməsi zamanı -Vous êtes un mauvais concepteur (Siz pis dizaynersiniz) qeyri-müəyyən artiklin istifadəsi müşahidə olunur; Elle est une bonne fille (O, yaxşı qızdır).

Onu da nəzərə almaq lazımdır ki, être-dən sonra qoyulan sifət həm cinsinə, həm də sayca birbaşa nəzarət sözü ilə uyğun olmalıdır. - Je suis intelligent (-) - m.p. (Mən ağıllıyam). Ma fille est intelligent (e) - f.b. (Qızım ağıllıdır). Son ami est gras (Onun dostu kökdür). Ils sont adroit (s) - pl. h.(Onlar bacarıqlıdırlar). Beləliklə, kişi cinsi sıfır sonluğunun işlədilməsində, qadın -e fleksiyasının əlavə edilməsində, cəm halı isə -s sonluğunun işlədilməsində əks olunacaq.

Maraqlıdır ki, fransız dili être felinin aktiv şəkildə işlədildiyi hər cür çoxluq ifadələri ilə çox zəngindir: être cool (“cool”); être islamiste (islamçı olmaq); être stabil (sabit olmaq); être dözülməz (dözülməz olmaq); (avoir le droit) d'etre idiot (hüquqi var) axmaq olmaq)); être fastidieux (darıxdırıcı olmaq); être peureux (qorxaq olmaq); être nouveau (yeni olmaq); être héros (qəhrəman olmaq) və s. Onları nitqinizdə düzgün istifadə etmək bacarığı onu daha zəngin, emosional və üslub baxımından zənginləşdirə bilər.

Unutmayın ki, öyrəndiyiniz hər şey həm dərsin özünün, həm də məşqlərin cavablarının səsini dinləməklə ucadan danışılmalıdır. Əgər oxuma qaydalarında hələ güclü deyilsinizsə, qorxmayın - sadəcə diktordan sonra təkrarlayın və fransız fonetikası kursuna qayıdın.
Fransız dili ilə iş prosesində tələffüz öz-özünə seçiləcək.

  Əlavə izahatlarla audio dərsə qulaq asın

Bütün digər Avropa dillərində olduğu kimi fransız dilində də sadəcə olaraq deyə bilməzsiniz:

Mən gözələm, o qəribədir, onlar evdə, sən işdəsən.

İstənilən əcnəbinin nə deyəcəyinə alışın:

I var gözəl, o var qəribədir, onlar var evdə, sən var işdə.

Sözdə fel olmaq hər hansı bir xarici dildə ən vacib fellərdən biridir.

İngilislər - olmaq. Almanların əli var.
İtalyanların esseri var. Fransızların être - olmaq var.

être (olmaq) felinin konjuqasiyası

Fransız dilində aşağıdakı əvəzliklər var:

être
Je	suis	Mən
Tu	es	Sən
Il (elle)	est	O, odur
nous	sommes	Biz
Vous	êtes	Sən
Ils (elles)	sont	Onlar (m. və f. p.)

être (olmaq) felinin mənfi forması

Feldən əvvəl - ne, feldən sonra - pas:

yox + fe'l+ keçid

Je	ne suis pas	I yox var
Tu	n "es pas	Sən yox var
Il (elle)	n "est pas	O, o yox var
nous	ne sommes pas	Biz yox var
Vous	n "êtes pas	Sən yox var
Ils (elles)	nə son	Onlar yox bəli (m. və f. p.)

être (olmaq) felinin sual forması

Sualın necə veriləcəyi vəziyyətdən və kimə müraciət etdiyinizdən asılıdır.

Ən yaxşı sorğu növbəsi est-ce que ilə növbədir.

Suis-je?	Bəs?	Ehtiyacınız varmı?
Estu?	Çərşənbə axşamı?	Est-ce que tu es?
Est-il?	Bu estdir?	Est-ce qu "il est?
yaxşı?	Nə yaxşı?	Est-ce qu "elle est?
Sommes-nous?	Nə var?	Est-ce que nous sommes?
Êtes-vous?	Bəs siz?	Est-ce que vous êtes?
Sont-ils?	Sont?	Est-ce qu "ils sont?
Sont-elles?	Elles oğlu?	Est-ce qu "elles sont?

être (olmaq) feli ilə ifadələr qurun

Fransız dilində être feli ilə fransız dilini öyrənməyə başlayanda nitqinizi çox bəzəyəcək və zənginləşdirəcək bir çox ifadələr var:

être malade	xəstələnmək
être en bonne sante	sağlam olmaq
pulsuz	azad olmaq
être pris(e)	məşğul olmaq
être prêt(e)	hazır olmaq
məzmun(e)	razı olmaq
être marie(e)	evli olmaq (evli)
être en ləngimək	gecikmək
être à l "heure	Vaxtında çatmaq
être à la maison	evdə ol
être yorğunluq(e)	yorulmaq
être desolé(e)	təəssüf
être sur(e)	əmin
être heureux (heureuse)	xoşbəxt ol

yaxşı, fel olmaq Həmişə istifadə edəcəksiniz:

• isimlər- "ÜST? nə?": je suis femme au foyer (mən evdar qadınam), il est un chômeur (o işsizdir), c "est ma soeur (bu mənim bacımdır), c" est mon mari (bu mənim ərimdir), c "est notre maison (bu bizim evimizdir);
• sifətlər- "hansı? hansı? nə?": elle est gaie (o şəndir), il est riche (o zəngindir), la maison est vieille (köhnə ev);
• zərf- “necə?”: c "est compliqué (çətindir), c" est intéressant (maraqlıdır), c "est bien / bon (yaxşıdır), c" est mauvais / mal (pisdir);
• və ya nə vaxt suala cavab ver " harada? (həyat yoldaşım işdədir), ils sont en vacances (onlar tətildədirlər) .

Koordinasiya

Nələrə diqqət etməlisiniz. Rus dilində deyirik:

Mən sağlamam mən sağlamam a sağlamdırlar s,
mən məşğulam mən məşğulam a onlar məşğuldurlar s.

Qrammatik dildə buna deyilir sifətlə cins və say baxımından uyğun gəlir. Daha asan olarsa, düzgün sonluqları qoymalısınız.

Belə çıxır ki:

insan həmişə bitmədən danışar
(yəni müəyyən ifadələrdə yazıldığı kimi),
qadın - sonu ilə -e,
onlar, biz - sonluğu ilə -s.

Bu məzmun(-). - Mən xoşbəxtəm.
Məzmundur. - Mən xoşbəxtəm.
Sont məzmunu. - Onlar xoşbəxtdirlər (kişilər, m + f).
Elles məzmunu. - Onlar xoşbəxtdirlər (qadınlar).

Bu dərsdə öyrənməli olduğunuz şeylərin xülasəsi olaraq:

• fel bağlamaları olmaq və cümlədə olması lazım olduğu hallar,
• inkar: feldən əvvəl - ne, feldən sonra - pas,
• sual: dövriyyə est-ce que ,
• razılaşma:
  - kişi deyir bitmədən,
  - qadın - sonu ilə -e,
  - kişilər - sonluğu ilə,
  - qadınlar - sonluğu ilə -es.

Hamısı budur!

Bundan əlavə, dərsdən və məşqlərdən sözləri öyrənin, internet saytında əlavə qrammatika mövzularına baxın, fonetik kursa qulaq asın və ən əsası danışmağa və bu dərsdəki biliklərdən elə indi həyatınızda istifadə etməyə başlayın.

Fransız dilində, bir çox Avropa dillərində olduğu kimi, indiki zamanda, bir qayda olaraq, rus dilinə tərcümə edilməyən "to be, is" feli var.
Əgər rus dilində “Ev böyükdür”, “Qadın çox gözəldir”, “O xəstədir” kimi cümlələr felsiz işlədilirsə, fransız dilində sözdə paket mütləq görünəcək - “etre” feli. Bu dərsdə danışacağımız bu əlaqələndirici feldir.

"Etre" feli şəxslər və rəqəmlər üçün birləşdirilir.

Şəxsi əvəzliklər

Bu feli düzgün birləşdirmək üçün fransız dilində şəxsi əvəzliklər cədvəlinə baxın. Rus dilində olduğu kimi, fransız dilində də üç şəxs (1-ci, 2-ci və 3-cü) və iki ədəd (tək və cəm) əvəzlik var. Fransız dilində neytral cinsiyyət yoxdur - yalnız kişi və qadın.

Nəzərə alın ki, fransız dilində kişi və qadın cəmləri üçün tək əvəzlik yoxdur.
Cəm halında olan hər cinsin öz əvəzliyi var.

"Etre" felinin konjuqasiyası (qulaq asmaq)

Beləliklə, indi "etre" felini birləşdirək. Bu felin altı müxtəlif forması var - hər əvəzlik üçün.

Tək		Cəm
je	suis[sui]	nous	sommes[som]
tu	es[e]	vous	êtes[bu]
il	est[e]	ils	sont[sɔ̃*]
elle		elles

*burun səsləri 4-cü dərsdə verilmiş transkripsiya işarələri ilə göstərilir.Qalan transkripsiya səsləri rus səsləri ilə göstərilir.

Bu ifadəni tələffüz edərkən qeyd etmək vacibdir "vous êtes" bağlama deyilən var: [vuzet]. İfadələr "il est" və "elle est" birlikdə oxunur: [tyue] və [ile].

Fransız dilində inkar yaratmaq üçün dövriyyədən istifadə olunur. "ne...pas", burada "ne" feldən əvvəl gəlməlidir pa- sonra.

Misal üçün: tu n'es pas malade(Xəstə deyilsən).

Göründüyü kimi, başqa bir saitdən əvvəl “e” qısaldılır və apostrof “'” ilə əvəz olunur.

Sual vermək üçün bir deyil, üç yoldan istifadə edə bilərsiniz!

• Birincisi - mövzunu və predikatı dəyişdirməlisiniz, bu halda əvəzlik və "etre" felinin istədiyiniz forması. Bu halda, bu iki söz arasında tire yazılacaq.

Misal üçün:
Bu pisdir?[bu uşaq] (Xəstəsən?)

Est-il malade?[etil malad] (O xəstədir?)

Saitdən əvvəl "t" hərfinin necə tələffüz edildiyinə diqqət yetirin.

• İkinci yol ən asandır. Heç nəyi dəyişməyə ehtiyac yoxdur, sadəcə sualın intonasiyasını cümləyə əlavə edin. Təbii ki, bu üsul danışıq nitqi üçün məşhurdur.
• Və nəhayət, fransız dilində sual vermək üçün məşhur ifadədən istifadə edə bilərsiniz "Est-ce que"[eskyo]. O, rus dilinə tərcümə edilmir, lakin fransız cümləsinin birbaşa söz sırasını saxlamağa imkan verir.

Misal üçün:
Est-ce qu'il est malade?[esquile malad] - O xəstədir?

Est-ce que vous êtes malades?[eskyo vuzet malad] - Xəstəsən?

Qeyd edək ki, “il” əvəzliyindən əvvəlki “e” səsi yenidən düşür.

Bəs “malade” sözündəki “s” sonluğu haradan gəlib, soruşursan. Bu, fransız dilinin başqa bir xüsusiyyətidir - razılaşma . Rus dilində də eyni şeyi edirik, “mən xəstəyəm”, “o xəstədir”, “biz xəstəyik” deyirik. Fransız dilində kişi cinsi heç bir sonluq almır, “e” sonu qadın cinsinə, “s” sonluğu cəmliyə əlavə olunur.
Misal üçün:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - O, ağıllıdır.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑt]. - O, ağıllıdır.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Ağıllıdırlar. (qadınlar haqqında)

Qadın cinsində son tələffüz olunmayan “t” samitinin “e” hərfi əlavə olunduğuna görə tələffüz edilməsinə diqqət yetirin.

Keçmişi birləşdirməyə hazırsınız? Bəzi məşqlər edin!

Dərs üçün tapşırıqlar

Məşq 1."Etre" felinin düzgün formasından istifadə edin.

1. … yorğunluq (yorğun).
2. Je … étudiante (tələbə).
3. Ma chambre (mənim otağım) ... grande (böyük).
4. Ils ... charmantes.
5. Est-ce que tu … medecin? (həkim).
6. Nous … surs (əlbəttə).
7. Elle … désolées (kədərli).
8. Il ... marie (evli).
9. …-nous en retard?
10. Elle … qara (quş).

Məşq 2."Est-ce que" inversiyasından və ya dövriyyəsindən istifadə edərək cümlələrə suallar yaradın.

1. Tu es mariee (evli).
2. Pulsuz (pulsuz).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (kədərli).
5. Nous sommes malades.

Məşq 3 Sifətləri əvəzliklərlə uyğunlaşdıraraq cümlələri tamamlayın.

1. Xəstələnir... (məzmun - razı).
2. Elle est ... (yorğunluq).
3. Elles sont…. (qala).
4. Il est… (böyük).
5. İlls sont ... (medicin).

Cavab 1.
1-ci
2. kostyum
3.est
4. sont
5.es
6. sommes
7. sont
8.est
9. sommes
10.est Cavab 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - E-tu marie?
2. Est-ce qu'il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous êtes prêts? - Necə deyərlər?
4. Est-ce que elle est triste? - Estelle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Cavab 3.
1. məzmunu
2. yorğun
3. qalalar
4. böyük
5. dərmanlar