Nekoč je živel človek, ki je imel veliko dobrega: imel je lepe hiše v mestu in zunaj mesta, zlato in srebrno posodo, vezene stole in pozlačene kočije, a na žalost je bila brada tega človeka modra in ta brada mu je dala tako grdo in grozljivo podobo, da so vse dekleta in žene, čim mu zavidajo, daj jim Bog čimprej noge.

Ena od njegovih sosedov, gospa plemenitega rodu, je imela dve hčerki, popolni lepotci. Enega od njiju je izvabil, ne da bi določil katero, in prepustil materi, da sama izbere njegovo nevesto. Toda ne eden ne drugi se nista strinjala, da bosta njegova žena: nista se mogla odločiti, da se bosta poročila z moškim, čigar brada je bila modra, in sta se samo sprla med seboj in ga poslala drug k drugemu. Nerodno jih je bilo, ker je imel že več žena in nihče na svetu ni vedel, kaj se je zgodilo z njimi.

Modrobradi, ki jim je želel dati priložnost, da ga bolje spoznajo, ju je z mamo, tremi ali štirimi najbližjimi prijatelji in več mladimi iz okolice odpeljal v eno od svojih podeželskih hiš, kjer je preživel cel teden z njim. Gostje so hodili, hodili na lov, ribolov; ples in pogostitev nista prenehala; ponoči ni bilo spanja; vsi so se norčevali, izmišljali smešne potegavščine in šale; z eno besedo, vsi so bili tako dobri in veseli, da je najmlajša od hčera kmalu ugotovila, da lastnikova brada sploh ni tako modra in da je zelo prijazen in prijeten gospod. Takoj, ko so se vsi vrnili v mesto, je bila poroka takoj odigrana.

Po mesecu dni je Bluebeard svoji ženi povedal, da mora biti odsoten vsaj šest tednov zaradi zelo pomembne zadeve. Prosil jo je, naj se v njegovi odsotnosti ne dolgočasi, ampak, nasprotno, naj se na vse možne načine poskuša razkropiti, povabiti svoje prijatelje, jih odpeljati iz mesta, če ji je všeč, sladko jesti in piti, z eno besedo, živeti za lastno zadovoljstvo.

»Tu sta,« je dodal, »ključa dveh glavnih shramb; tu so ključi zlate in srebrne posode, ki jih ne postavljajo vsak dan na mizo; tukaj iz skrinj z denarjem; tukaj iz skrinj dragih kamnov; tu je končno ključ, s katerim je mogoče odkleniti vse sobe. Toda ta majhen ključ odklene omaro, ki se nahaja spodaj, na samem koncu glavne galerije. Odkleneš lahko vse, vstopiš povsod; vendar ti prepovedujem vstop v to omaro. Moja prepoved te zadeve je tako stroga in strašna, da če jo slučajno - ne daj - odklenete, potem ni takšne katastrofe, ki je ne bi pričakovali od moje jeze.

Žena Modrobradca je obljubila, da bo natančno izpolnila njegove ukaze in navodila; on pa jo je poljubil, sedel v kočijo in se odpravil na pot. Sosedje in prijatelji mladenke niso čakali na povabilo, ampak so vsi prišli sami, tako velika je bila njihova nestrpnost, da bi na lastne oči videli tisto nešteto bogastvo, ki je bilo po govoricah v njeni hiši. Bala sta se priti, dokler mož ni odšel: njegova modra brada jih je zelo prestrašila. Takoj so šli pregledat vse komore in njihovemu presenečenju ni bilo konca: vse se jima je zdelo tako veličastno in lepo! Prišli so do shramb in tam niso videli ničesar! Bujne postelje, zofe, najbogatejše zavese, mizice, mizice, ogledala - tako velika, da si se v njih videl od glave do pet in s tako čudovitimi, nenavadnimi okvirji! Nekateri okvirji so bili tudi zrcalni, drugi iz pozlačenega rezbanega srebra. Sosedje in prijatelji so nenehno hvalili in veličali srečo hišne gospodarice, toda spektakel vsega tega bogastva je ni prav nič zabaval: mučila jo je želja po odklepanju omare spodaj, na koncu galerije.

Njena radovednost je bila tako močna, da se je ne zavedala, kako nevljudno je zapustiti goste, nenadoma stekla po skrivnem stopnišču in si skoraj zlomila vrat. Stekla do vrat omare pa se je za trenutek ustavila. Na misel ji je padla moževa prepoved. "No," je pomislila, "zame bo huda zaradi moje neposlušnosti!" Toda skušnjava je bila premočna - ni se ji mogla spopasti. Vzela je ključ in drhteča kot list odklenila omaro. Sprva ni opazila ničesar: v omari je bilo temno, okna so bila zaprta. Toda čez nekaj časa je videla, da je vsa tla prekrita s posušeno krvjo in v tej krvi so se zrcalila telesa več mrtvih žensk, privezanih ob stenah; to so bile nekdanje Modrobradove žene, ki jih je poklal eno za drugo. Od strahu je skoraj umrla na mestu in ji je iz roke padel ključ. Končno je prišla k sebi, pobrala ključ, zaklenila vrata in odšla v svojo sobo počivat in si opomogla. Bila pa je tako prestrašena, da nikakor ni mogla povsem priti k sebi.

Opazila je, da je ključ od omare obarvan s krvjo; obrisala ga je enkrat, dvakrat, tretjič, a kri ni prišla ven. Ne glede na to, kako ga je umivala, kakorkoli ga je drgnila, tudi s peskom in zdrobljenimi opekami, je madež krvi še vedno ostal! Ta ključ je bil čaroben in ga ni bilo mogoče očistiti; kri je pritekla na eni strani in pritekla na drugi.

Še isti večer se je Bluebeard vrnil s potovanja. Svoji ženi je povedal, da je na cesti prejemal pisma, iz katerih je izvedel, da je bil primer, na katerem naj bi odšel, odločen v njegovo korist. Njegova žena se mu je, kot običajno, trudila pokazati, da je zelo vesela njegove hitre vrnitve. Naslednje jutro jo je prosil za ključe. Izročila mu jih je, a ji je roka tako trepetala, da je zlahka uganil vse, kar se je zgodilo v njegovi odsotnosti.

"Zakaj," je vprašal, "ali ključ do omare ni pri drugih?"
»Verjetno sem ga pozabila zgoraj na svoji mizi,« je odgovorila.
- Prosim, prinesite, ali slišite! je rekel Modrobradi.

Po več izgovorih in zamudah je končno morala prinesti usodni ključ.

Zakaj je ta kri? - je vprašal.
»Ne vem zakaj,« je odgovorila uboga žena in sama je prebledela kot rjuha.
- Ne veš! je rekel Modrobradi. - No, vem! Hotela si vstopiti v omaro. No, šel boš tja in zasedel svoje mesto blizu žensk, ki si jih tam videl.

Vrgla se je možu k nogam, grenko jokala in ga začela prositi za odpuščanje za svojo neposlušnost ter izrazila najiskrenejše kesanje in žalost. Zdi se, da bi molitev takega lepotca kamen ganila, a modrobrado srce je bilo trše od katerega koli kamna.

»Umreti moraš,« je rekel, »in zdaj.
"Če moram umreti," je rekla skozi solze, "potem mi dajte minuto časa, da molim k Bogu."
"Natanko pet minut ti dam," je rekel Modrobradi, "in niti sekunde več!"

Spustil se je, ona pa je poklicala svojo sestro in ji rekla:
- Moja sestra Anna (tako ji je bilo ime), prosim, pojdi na sam vrh stolpa, poglej, ali prihajajo moji bratje? Obljubili so, da me bodo danes obiskali. Če jih vidite, jim dajte znak, naj pohitijo. Sestra Anna se je povzpela na vrh stolpa in uboga nesrečnica ji je občasno zavpila:
"Sestra Anna, ali ne vidite ničesar?"

In sestra Anna ji je odgovorila:

Medtem je Modrobradi zgrabil ogromen nož in zavpil na vso moč:
"Pridi sem, pridi, ali pa grem k tebi!"
"Samo trenutek," je odgovorila njegova žena in šepetaje dodala:

In sestra Anna je odgovorila:
Vidim, da se sonce jasni in trava postaja zelena.
"Pojdi, pojdi hitro," je zavpil Modrobradi, "sicer bom šel k tebi!"
- Prihajam! - je odgovorila žena in spet vprašala svojo sestro:
"Ana, sestra Ana, ali ne vidiš ničesar?"
»Vidim,« je odgovorila Anna, »približuje se nam velik oblak prahu.
So to moji bratje?
»O, ne, sestra, to je čreda ovac.
- Končno prideš? je zavpil Modrobradi.
"Še malo," je odgovorila njegova žena in spet vprašala:
"Ana, sestra Ana, ali ne vidiš ničesar?"
»Vidim dva jezdeca, ki galopirata tukaj gor, a sta še vedno zelo daleč. Hvala bogu,« je dodala čez nekaj časa. »To so naši bratje. Dam jim znak, naj pohitijo čim prej.

Tedaj pa je Modrobrad nastal tako razburjenje, da so zatrepetale same stene hiše. Njegova uboga žena je prišla dol in se mu vrgla k nogam, vsa raztrgana in v solzah.

"To ne bo služilo nobenemu namenu," je rekel Modrobradi, "prišla je ura tvoje smrti."

Z eno roko jo je prijel za lase, z drugo je dvignil svoj strašni nož ... Zamahnil je proti njej, da bi ji odsekal glavo ... Uboga je obrnila vanj svoje ugasle oči:
"Daj mi še en trenutek, samo še en trenutek, da zberem pogum ...
- Ne, ne! je odgovoril. — Svojo dušo zaupaj Bogu!

In že je dvignil roko ... Toda v tistem trenutku se je na vratih oglasilo tako strašno trkanje, da se je Modrobradi ustavil, se ozrl naokoli ... Vrata so se naenkrat odprla in dva mladeniča sta prihitela v sobo. Potegnili so meče in hiteli naravnost proti Modremu bradcu.

Prepoznal je ženine brate – eden je služil v dragunih, drugi pri čuvajih konj – in si takoj nabrusil smuči; a bratje so ga prehiteli, preden je lahko stekel za verando. Prebodli so ga z meči in ga pustili mrtvega na tleh.

Uboga žena Sinjebradca je bila komaj živa, nič slabša od moža: niti ni imela dovolj moči, da bi vstala in objela svoje rešitelje. Izkazalo se je, da Bluebeard ni imel dedičev, vse njegovo premoženje pa je šlo njegovi vdovi. En del njegovega bogastva je porabila za to, da je svojo sestro Ano dala mlademu plemiču, ki je bil že dolgo zaljubljen vanjo; za drugi del je bratoma kupila kapetanstvo, z ostalim pa se je sama poročila z zelo poštenim in dobrim človekom. Z njim je pozabila na vso žalost, ki jo je preživela kot modrobradova žena.

Nekoč je živel človek, ki je imel veliko dobrega: imel je lepe hiše v mestu in zunaj mesta, zlato in srebrno posodo, vezene stole in pozlačene kočije, a na žalost je bila brada tega človeka modra in ta brada mu je dala tako grdo in grozljivo podobo, da so vse dekleta in žene, čim mu zavidajo, daj jim Bog čimprej noge.

Ena od njegovih sosedov, gospa plemenitega rodu, je imela dve hčerki, popolni lepotci. Enega od njiju je izvabil, ne da bi določil katero, in prepustil materi, da sama izbere njegovo nevesto. Toda ne eden ne drugi se nista strinjala, da bosta njegova žena: nista se mogla odločiti, da se bosta poročila z moškim, čigar brada je bila modra, in sta se samo sprla med seboj in ga poslala drug k drugemu. Nerodno jih je bilo, ker je imel že več žena in nihče na svetu ni vedel, kaj se je zgodilo z njimi.

Modrobradi, ki jim je želel dati priložnost, da ga bolje spoznajo, ju je z mamo, tremi ali štirimi najbližjimi prijatelji in več mladimi iz okolice odpeljal v eno od svojih podeželskih hiš, kjer je preživel cel teden z njim. Gostje so hodili, hodili na lov, ribolov; ples in pogostitev nista prenehala; ponoči ni bilo spanja; vsi so se norčevali, izmišljali smešne potegavščine in šale; z eno besedo, vsi so bili tako dobri in veseli, da je najmlajša od hčera kmalu ugotovila, da lastnikova brada sploh ni tako modra in da je zelo prijazen in prijeten gospod. Takoj, ko so se vsi vrnili v mesto, je bila poroka takoj odigrana.

Po mesecu dni je Bluebeard svoji ženi povedal, da mora biti odsoten vsaj šest tednov zaradi zelo pomembne zadeve. Prosil jo je, naj se v njegovi odsotnosti ne dolgočasi, ampak, nasprotno, naj se na vse možne načine poskuša razkropiti, povabiti svoje prijatelje, jih odpeljati iz mesta, če ji je všeč, sladko jesti in piti, z eno besedo, živeti za njeno lastno zadovoljstvo.

Tu sta, je dodal, ključa dveh glavnih shramb; tu so ključi zlate in srebrne posode, ki jih ne postavljajo vsak dan na mizo; tukaj iz skrinj z denarjem; tukaj iz skrinj dragih kamnov; tu je končno ključ, s katerim je mogoče odkleniti vse sobe. Toda ta majhen ključ odklene omaro, ki se nahaja spodaj, na samem koncu glavne galerije. Odkleneš lahko vse, vstopiš povsod; vendar ti prepovedujem vstop v to omaro. Moja prepoved te zadeve je tako stroga in strašna, da če jo slučajno - ne daj - odklenete, potem ni takšne katastrofe, ki je ne bi pričakovali od moje jeze.

Žena Modrobradca je obljubila, da bo natančno izpolnila njegove ukaze in navodila; on pa jo je poljubil, sedel v kočijo in se odpravil na pot.

Sosedje in prijatelji mladenke niso čakali na povabilo, ampak so vsi prišli sami, tako velika je bila njihova nestrpnost, da bi na lastne oči videli tisto nešteto bogastvo, ki je bilo po govoricah v njeni hiši. Bala sta se priti, dokler mož ni odšel: njegova modra brada jih je zelo prestrašila. Takoj so šli pregledat vse komore in njihovemu presenečenju ni bilo konca: vse se jim je zdelo veličastno in lepo! Prišli so do shramb in tam niso videli ničesar! Bujne postelje, zofe, bogate zavese, mize, mize, ogledala – tako ogromne, da si se v njih videl od glave do pet, in s tako čudovitimi, nenavadnimi okvirji! Nekateri okvirji so bili tudi zrcalni, drugi iz pozlačenega rezbanega srebra. Sosedje in prijatelji so nenehno hvalili in veličali srečo hišne gospodarice, toda spektakel vsega tega bogastva je ni prav nič zabaval: mučila jo je želja po odklepanju omare spodaj, na koncu galerije.

Njena radovednost je bila tako močna, da se je ne zavedala, kako nevljudno je zapustiti goste, nenadoma stekla po skrivnem stopnišču in si skoraj zlomila vrat. Stekla do vrat omare pa se je za trenutek ustavila. Na misel ji je padla moževa prepoved. "No," je pomislila, "zaradi svoje neposlušnosti bom v težavah!" Toda skušnjava je bila premočna - ni se ji mogla spopasti. Vzela je ključ in drhteča kot list odklenila omaro.

Sprva ni opazila ničesar: v omari je bilo temno, okna so bila zaprta. Toda čez nekaj časa je videla, da je vsa tla prekrita s posušeno krvjo in v tej krvi so se zrcalila telesa več mrtvih žensk, privezanih ob stenah; to so bile nekdanje Modrobradove žene, ki jih je poklal eno za drugo. Od strahu je skoraj umrla na mestu in ji je iz roke padel ključ.

Končno je prišla k sebi, pobrala ključ, zaklenila vrata in odšla v svojo sobo počivat in si opomogla. Bila pa je tako prestrašena, da nikakor ni mogla povsem priti k sebi.

Opazila je, da je ključ od omare obarvan s krvjo; obrisala ga je enkrat, dvakrat, tretjič, a kri ni prišla ven. Ne glede na to, kako ga je umivala, kakorkoli ga je drgnila, tudi s peskom in zdrobljenimi opekami, je madež krvi še vedno ostal! Ta ključ je bil čaroben in ga ni bilo mogoče očistiti; kri je pritekla na eni strani in pritekla na drugi.

Še isti večer se je Bluebeard vrnil s potovanja. Svoji ženi je povedal, da je na cesti prejemal pisma, iz katerih je izvedel, da je bil primer, na katerem naj bi odšel, odločen v njegovo korist. Njegova žena se mu je, kot običajno, trudila pokazati, da je zelo vesela njegove hitre vrnitve.

Naslednje jutro jo je prosil za ključe. Izročila mu jih je, a ji je roka tako trepetala, da je zlahka uganil vse, kar se je zgodilo v njegovi odsotnosti.

Zakaj, - je vprašal, - ključa od omare ni pri drugih?

Gotovo sem ga pozabila zgoraj na mizi, je odgovorila.

Prosim, prinesite, ali slišite! je rekel Modrobradi. Po več izgovorih in zamudah je končno morala prinesti usodni ključ.

Zakaj je ta kri? - je vprašal.

Ne vem zakaj,« je odgovorila uboga žena in sama prebledela kot rjuha.

Ne veš! je rekel Modrobradi. - No, tako da vem! Hotela si vstopiti v omaro. No, šel boš tja in zasedel svoje mesto blizu žensk, ki si jih tam videl.

Vrgla se je možu k nogam, grenko jokala in ga začela prositi za odpuščanje za svojo neposlušnost ter izrazila najiskrenejše kesanje in žalost. Zdi se, da bi molitev takega lepotca kamen ganila, a modrobrado srce je bilo trše od katerega koli kamna.

Umreti moraš, je rekel, in zdaj.

Če moram umreti, je rekla skozi solze, daj mi trenutek časa, da molim k Bogu.

Dam ti točno pet minut,« je rekel Modrobradi, »in niti sekunde več!

Spustil se je, ona pa je poklicala svojo sestro in ji rekla:

Moja sestra Anna (tako ji je bilo ime), prosim, pojdi na sam vrh stolpa, poglej, ali pridejo moji bratje? Obljubili so, da me bodo danes obiskali. Če jih vidite, jim dajte znak, naj pohitijo.

Sestra Anna se je povzpela na vrh stolpa in uboga nesrečnica ji je občasno zavpila:

Sestra Anna, ne vidiš ničesar?

In sestra Anna ji je odgovorila:

Medtem je Modrobradi zgrabil ogromen nož in zavpil na vso moč:

Pridi sem, pridi, ali pa grem k tebi!

Samo trenutek, - je odgovorila njegova žena in šepetaje dodala:

In sestra Anna je odgovorila:

Vidim, da se sonce jasni in trava postaja zelena.

Pojdi, pojdi hitro, - je zavpil Modrobradi, - drugače bom šel k tebi!

Prihajam! - je odgovorila žena in spet vprašala svojo sestro:

Anna, sestra Anna, ali ne vidiš ničesar?

Vidim, - je odgovorila Anna, - se nam približuje velik oblak prahu.

So to moji bratje?

O ne, sestra, to je čreda ovac.

Boste končno prišli? je zavpil Modrobradi.

Še malo, - je odgovorila njegova žena in spet vprašala:

Anna, sestra Anna, ali ne vidiš ničesar?

Vidim dva jahača, ki galopirata v to smer, a sta še zelo daleč. Hvala bogu,« je dodala čez nekaj časa. - To so naši bratje. Dam jim znak, naj pohitijo čim prej.

Tedaj pa je Modrobrad nastal tako razburjenje, da so zatrepetale same stene hiše. Njegova uboga žena je prišla dol in se mu vrgla k nogam, vsa raztrgana in v solzah.

Ne bo koristilo,« je rekel Modrobradi, »prišla je ura tvoje smrti.

Z eno roko jo je prijel za lase, z drugo je dvignil svoj strašni nož ... Zamahnil je proti njej, da bi ji odsekal glavo ... Uboga je obrnila vanj svoje ugasle oči:

Daj mi še en trenutek, samo še en trenutek, da zberem pogum ...

Ne ne! je odgovoril. - Svojo dušo zaupajte Bogu!

In že je dvignil roko ... Toda v tistem trenutku se je na vratih oglasilo tako strašno trkanje, da se je Modrobradi ustavil, se ozrl naokoli ... Vrata so se naenkrat odprla in dva mladeniča sta prihitela v sobo. Potegnili so meče in hiteli naravnost proti Modremu bradcu.

Prepoznal je ženine brate – eden je služil v dragonah, drugi pri čuvajih konj – in si takoj nabrusil smuči; a bratje so ga prehiteli, preden je lahko stekel za verando.

Prebodli so ga z meči in ga pustili mrtvega na tleh.

Uboga žena Sinjebradca je bila komaj živa, nič slabša od moža: niti ni imela dovolj moči, da bi vstala in objela svoje rešitelje.

Izkazalo se je, da Bluebeard ni imel dedičev, vse njegovo premoženje pa je šlo njegovi vdovi. En del njegovega bogastva je porabila za to, da je svojo sestro Ano dala mlademu plemiču, ki je bil že dolgo zaljubljen vanjo; za drugi del je bratoma kupila kapetanstvo, z ostalim pa se je sama poročila z zelo poštenim in dobrim človekom. Z njim je pozabila na vso žalost, ki jo je preživela kot modrobradova žena.

Pred davnimi časi je živel človek. Bil je zelo bogat: imel je lepe hiše, veliko služabnikov, zlate in srebrne posode, pozlačene kočije in veličastne konje. Toda na žalost je bila brada tega človeka modra. Ta brada ga je naredila tako grdega in strašljivega, da so se vsa dekleta in ženske, ko so ga videle, prestrašile in skrile po svojih domovih. Ta človek je dobil vzdevek - Bluebeard.

Eden od njegovih sosedov je imel dve hčerki, čudoviti lepotci. Modrobradi se je želel poročiti z eno od njiju in je svoji materi rekel, naj se poroči z njim, ne glede na to, s katerim. Toda nobena od sester se ni strinjala, da bi se poročila z moškim z modro brado. Prestrašilo jih je tudi dejstvo, da je imel že več žena, a so vse nekam izginile in nihče na svetu ni vedel, kaj se je zgodilo z njimi.

Da bi ga dekleta bolje spoznala, jih je Modrobradi skupaj z mamo, dekleti in več mladimi sosedi pripeljal v svoj podeželski grad in tam ostal pri njih cel teden.

Gostje so se imeli lepo: hodili so, hodili na lov, se pogostili vso noč in pozabili na spanje.

Modrobradi se je z vsemi zabaval, se šalil, plesal in bil tako prijazen, da se je mlajša deklica nehala bati njegove brade in se je strinjala, da se bo poročila z njim.

Poroko so odigrali takoj po vrnitvi v mesto, mlajša sestra pa se je preselila v Modrobradov grad.

Mesec dni po poroki je Bluebeard svoji ženi povedal, da mora za dolgo časa oditi zaradi zelo pomembne zadeve.

Nežno se je poslovil od svoje žene in jo prepričeval, naj ji brez njega ni dolgčas, ampak naj se zabava, kakor hoče.

»Tukaj,« je rekel, »ključa dveh velikih shramb; tukaj so ključi od omare z zlatimi in srebrnimi pripomočki; ta ključ je iz skrinj z denarjem; ta je iz skrinj dragih kamnov. Tukaj je ključ, ki lahko odklene vse sobe. Evo, končno še en majhen ključ. Odklene sobo, ki se nahaja spodaj, na samem koncu temnega hodnika. Odprite vse, pojdite povsod, vendar vam strogo prepovedujem vstop v to majhno sobo. Če me ne poslušaš in ga odkleneš, te čaka najstrašnejša kazen!

Žena je Bluebeardu obljubila, da bo natančno izpolnila vsa njegova navodila. Poljubil jo je, sedel v kočijo in odšel.

Takoj, ko je Bluebeard odšel, so sosedje in dekleta stekli k njegovi ženi. Čim prej so želeli videti njegovo neizrečeno bogastvo. Z njim so se bali priti: njegova modra brada jih je zelo prestrašila. Prijateljice so šle takoj pregledat vse sobe - shrambe in zakladnice - in njihovemu presenečenju ni bilo konca: vse se jima je zdelo tako veličastno in lepo!

Sosedje in dekleta so nenehno občudovali zaklade Modrega bradca in zavidali njegovi mladi ženi. Toda ti zakladi je sploh niso okupirali. Mučila jo je radovednost: hotela je odkleniti sobico na koncu hodnika.

"Oh, kaj je v tej sobi?" je še naprej razmišljala.

Njena radovednost je bila tako močna, da je končno ni zdržala. Ko je zapustila goste, je stekla po skrivnem stopnišču. Ko je stekla v prepovedano sobo, se je ustavila: spomnila se je na ukaze Modrobradega, a se ni mogla upreti. Vzela je ključ in tresoč se po celem telesu odklenila sobico.

Sprva modrobradova žena ni mogla ničesar razbrati, ker so bila okna v sobi zaprta z roletami. Potem ko je nekaj časa stala in pozorno pogledala, je na tleh videla lužo krvi in ​​več mrtvih žensk. To so bile nekdanje žene Modrobradca, ki jih je pobijal eno za drugo.

Mlada ženska je znorela od groze in ji je spustil ključ iz roke. Prišla je k sebi, ga je dvignila, zaklenila vrata in vsa bleda odšla v svojo sobo. Nato je na ključu opazila majhno temno liso - bila je kri. Z robčkom je začela drgniti ključ, a madež ni izginil. Ključ je zdrgnila s peskom, zdrobila opeko, strgala z nožem, a krvi ni bila očiščena; izginil na eni strani, se je pojavil na drugi, ker je bil ta ključ čaroben.

Še isti večer se je Bluebeard nepričakovano vrnil. Žena mu je pritekla naproti, ga začela poljubljati in se pretvarjala, da je zelo vesela njegove bližnje vrnitve.

Naslednje jutro je Bluebeard zahteval ključe od svoje žene. Izročila mu je ključe, a roke so ji tako drhtele, da je Modrobradi takoj uganil vse, kar se je zgodilo brez njega.

Zakaj mi nisi dal vseh ključev? je vprašal Modrobradi. Kje je ključ od sobice?

»Verjetno sem ga pustila na svoji mizi,« je odgovorila žena.

- Prinesi ga zdaj! je naročil Modrobradi.

Po raznih izgovorih je žena končno prinesla grozen ključ.

Zakaj je na ključu kri? je vprašal Modrobradi.

»Ne vem,« je odgovorila uboga žena in postala bela kot sneg.

- Ne veš? je zavpil Modrobradi. - No, tako da vem! Vstopili ste v prepovedano sobo. V redu! Spet boš šel tja in tam ostal za vedno, skupaj z ženskami, ki si jih tam videl.

Revež je hlipajoč padel pred noge Modrobradca in ga začel prositi za odpuščanje. Zdi se, da bi kamen ganile solze takšne lepote, a modrobrado srce je bilo trše od vsakega kamna.

"Umreti moraš," je rekel, "in zdaj boš umrl!"

"Če moram zagotovo umreti," je rekla žena skozi solze, "naj se vsaj poslovim od sestre."

"Natanko pet minut ti dam in niti sekunde več!" je rekel Bluebeard.

Uboga žena je šla gor v svojo sobo in rekla svoji sestri:

- Moja sestra Anna, kje so zdaj naši bratje? Obljubili so, da me bodo danes obiskali. Povzpnite se na stolp in poglejte, če prihajajo. Če jih vidite, jim dajte znak, naj pohitijo.

Sestra Anna je šla na stolp in revež iz njene sobe jo je vprašal:

Anna, moja sestra Anna! Ali ne vidiš ničesar?

Sestra je odgovorila:

Vidim, da sije sonce in trava postaja zelena.

Medtem je Modrobradi, zgrabil ogromno sabljo, z vso močjo zavpil:

- Hitro pridi sem! Vaš čas je prišel!

»Zdaj, zdaj,« mu je odgovorila žena in spet zavpila: »Ana, moja sestra Ana! Ali ne vidiš ničesar?

Sestra Anna je odgovorila:

»Vidim samo, kako sije sonce in kako se trava ozeleni.

»Pohitite,« je zavpil Modrobradi, »ali pa grem sam gor!«

-Prihajam! - je odgovorila njegova žena in spet vprašala svojo sestro: - Ana, moja sestra Anna! Ali ne vidiš ničesar?

»Vidim velik oblak prahu, ki prihaja proti nam,« je odgovorila sestra.

Ali prihajajo ti bratje?

»O, ne, sestra! To je čreda ovac.

- Boš končno izstopil? je zavpil Modrobradi.

"Počakaj samo še minuto," je odgovorila njegova žena in ponovno vprašala: "Ana, moja sestra Anna!" Ali ne vidiš ničesar?

- Vidim dva jezdeca. Tukaj skačejo, a so še zelo daleč. Ah, je vzkliknila, to so naši bratje! Dajem jim znak, naj pohitijo!

Tedaj pa je Modrobradi potolkel z nogami in vzkliknil tako jok, da je vsa hiša trepetala. Uboga žena je prišla dol in se mu v joku vrgla k nogam.

Nobene solze vam zdaj ne bodo pomagale! je grozeče rekel Modrobradi. - Moraš umreti!

Z eno roko jo je prijel za lase, z drugo dvignil svojo strašno sabljo.

"Daj mi še minuto!" je zašepetala.

- Ne, ne! je odgovoril Modrobradi.

In hotel je revežu odrezati glavo. Toda v tistem trenutku je tako močno potrkalo na vratih, da se je Modrobradi ustavil in se ozrl naokoli. Vrata so se odprla in v sobo so vdrli bratje nesrečne žene. S potegnili sablje so hiteli na Modrebradca. Prepoznal je ženine brate in takoj začel bežati. Toda bratje so ga prehiteli in preden je uspel priti z verande, so ga prebodli s svojimi sabljami. Nato so od strahu hiteli objeti in poljubiti svojo napol mrtvo sestro.

Kmalu sta se brata preselila v Modrobradov grad in v njem začela srečno živeti, Modrobradca pa se sploh nista spominjala.

Nekoč je živel človek, ki je imel tako v mestu kot na podeželju lepe hiše, zlato in srebrno posodo, naslanjače okrašene z vezeninami in pozlačene kočije. Toda na žalost je imel ta moški modro brado; to mu je dalo tako grd in grozen videz, da ni bilo ženske ali dekleta, ki ne bi zbežala, ko bi ga videla.

Ena od njegovih sosedov, plemenita gospa, je imela dve hčerki, čudovito lepi. Prosil je za poroko z eno od njiju in prepustil svoji materi, da izbere tistega, ki bi ga privolila dati namesto njega. Oba nista hotela zanj in sta ga zavrnila enega v korist drugega, saj nista mogla izbrati za moža moškega, katerega brada je modra. Zgražalo jih je tudi dejstvo, da je bil ta moški že večkrat poročen, nihče pa ni vedel, kaj se je zgodilo z njegovimi ženami.

Da bi se tesneje spoznal, jih je Modrobradi skupaj z mamo in tremi ali štirimi najboljšimi prijatelji ter več mladimi, njihovimi sosedi, povabil v eno od svojih podeželskih hiš, kjer so gostje ostali cel teden. Ves čas so zasedli sprehodi, izleti na lov in ribe, plesi, pogostitve, zajtrki in večerje; nihče ni mislil spati in vsaka noč je minila v tem, da so se gostje med seboj šalili; Končno se je vse tako dobro ustalilo, da se je najmlajši hčerki začelo zdeti, da brada lastnika hiše sploh ni več tako modra in da je sam zelo spodobna oseba. Takoj, ko sta se vrnila v mesto, je bila poroka odločena.

Mesec dni pozneje je Bluebeard svoji ženi povedal, da mora zaradi pomembnega posla vsaj za šest tednov na deželo; prosil jo je, naj se zabava v času njegove odsotnosti; rekel ji je, naj pokliče svoje punce, da jih je, če hoče, odpeljala iz mesta; tako da je povsod poskušala jesti okusno. »Tukaj,« je rekel, »ključa od obeh velikih shramb, tukaj sta ključa od zlate in srebrne posode, ki ju ne postrežejo vsak dan; tu so ključi skrinj, kjer se hrani moje zlato in srebro; tu so ključi skrinj, kjer ležijo moji dragi kamni; Tukaj je ključ, ki odklene vse sobe v moji hiši. In ta majhen ključ je ključ sobe na koncu spodnje velike galerije: odprite vsa vrata, pojdite povsod, vendar vam prepovedujem vstop v to majhno sobo tako strogo, da če slučajno tam odprete vrata, morate pričakuj vse od moje jeze."
Obljubila je, da bo strogo upoštevala vse, kar ji je bilo naročeno, in on je, objel svojo ženo, sedel v kočijo in se odpravil.

Sosedje in dekleta niso čakali, da so po njih poslali sele, ampak so sami odšli k mladoporočencu - tako so si želeli ogledati vse bogastvo njene hiše, saj si je, medtem ko je bil njen mož, niso upali obiskati - zaradi svoje modre brade, ki so se je bali. Tako so takoj začeli pregledovati sobe, sobe, garderobe, ki so prekašali drug drugega po lepoti in bogastvu. Nato so se odpravili v shrambe, kjer niso mogli nehati občudovati množice in lepote preprog, postelj, sedežnih garnitur, omaric, mizic, mizic in ogledal, v katerih se je človek videl od glave do pet in robov katerih, v enih - steklenih, v drugih - iz pozlačenega srebra, so bili lepši in veličastnejši od vsega, kar je bilo kdaj videti. Ne da bi nehali zavidati, so ves čas hvalili srečo svoje prijateljice, ki pa je sploh ni zanimal spektakel vsega tega bogastva, saj je bila nestrpna, da bi šla odpret sobico spodaj.
Tako jo je premagala radovednost, da se je, ne da bi pomislila, kako nevljudno je zapustiti svoje goste, spustila po skrivni lestvi in ​​poleg tega s tako naglico, da si je dvakrat ali trikrat, kot se ji je zdelo, skoraj zlomila vrat. Pri vratih v sobico je stala nekaj minut in se spominjala prepovedi, ki jo je naložil njen mož, in mislila, da bi jo zaradi te neposlušnosti lahko doletela nesreča; a skušnjava je bila tako močna, da je ni mogla premagati: vzela je ključ in drhteče odprla vrata.

Sprva ni videla ničesar, ker so bila okna zaprta. Čez nekaj trenutkov je začela opažati, da so tla vsa prekrita s posušeno krvjo in da se v tej krvi odsevajo trupla več mrtvih žensk, privezanih ob stenah: vse so bile žene Modrebradca, poročil se je z njimi in nato ubil vsakega od njih. Mislila je, da bo umrla od strahu, in spustila ključ, ki ga je vzela iz ključavnice.
Ko si je malo opomogla, je pobrala ključ, zaklenila vrata in odšla v svojo sobo, da bi si vsaj malo opomogla; pa ji ni uspelo, bila je v takem vznemirjenem stanju.
Ko je opazila, da je ključ od sobice obarvan s krvjo, ga je dvakrat ali trikrat obrisala, a kri ni odtekla; ne glede na to, koliko ga je prala, ne glede na to, koliko ga je drgnila s peskom in peščenim kamnom, je kri še vedno ostala, ker je bil ključ čaroben in ga ni bilo mogoče popolnoma očistiti: ko je bila kri očiščena z enega strani, se je pojavilo na drugi strani.
Modrobradi se je še isti večer vrnil s poti in povedal, da je na poti prejel pismo, v katerem ga je obvestil, da je zadeva, zaradi katere je potoval, rešena v njegovo korist. Njegova žena je naredila vse, kar je bilo v njegovi moči - samo zato, da bi mu dokazala, da je navdušena nad njegovo hitro vrnitvijo.
Naslednji dan je od nje zahteval ključe in ona mu jih je dala, vendar s tako trepetanjem v roki, da je zlahka uganil vse, kar se je zgodilo. "Zakaj," jo je vprašal, "ni ključa od sobice skupaj z drugimi ključi?" "Verjetno," je rekla, "sem jo pustila zgoraj na mizi." "Ne pozabi," je rekel Modrobradi, "daj mi ga čim prej."
Končno sem po raznih izgovorih moral prinesti ključ. Modrobradi je, ko ga je pogledal, rekel ženi: "Zakaj je na tem ključu kri?" »Ne vem,« je odgovorila nesrečna žena, bleda kot smrt. »Ne veš? je vprašal Modrobradi. -Jaz vem. Želeli ste vstopiti v majhno sobo. No, gospa, vstopili boste vanjo in zasedli svoje mesto pri damah, ki ste jih tam videli.
Vrgla se je možu k nogam, jokala, ga prosila za odpuščanje in se z vsakim znamenjem iskreno kesala za svojo neposlušnost. Ona, tako lepa in žalostna, bi se celo dotaknila skale, toda Modrobradi je imel srce trše od skale. "Umreti morate, gospa," ji je rekel, "in brez odlašanja." »Če moram umreti,« je odgovorila in ga pogledala s solznimi očmi, »mi daj vsaj nekaj minut, da molim k Bogu.« "Dal ti bom sedem minut," je odgovoril Modrobradi, "vendar niti trenutka več."
Ostala je sama, poklicala je sestro in ji rekla: »Moja sestra Ana (saj tako je bilo ime njene sestre), prosim te, pojdi na stolp in poglej, ali prihajajo moji bratje: danes so me obljubili, da me bodo obiskali; in če jih vidiš, jim daj znak, naj pohiti. Sestra Anna se je povzpela na stolp in revežka jo je v stiski občasno zaklicala: "Ana, sestra Anna, ali ne vidiš ničesar?" In sestra Anna ji je odgovorila: "Ni kaj videti - samo sonce žge in trava sije na soncu."
Medtem je Modrobradi, ki je v roki držal velik nož, na vso moč zavpil: "Pohiti, ali pa pridem sam k tebi." - "Samo trenutek," je odgovorila žena in takoj tiho zaklicala sestro: "Ana, sestra Anna, ali ne vidiš ničesar?" In sestra Anna je odgovorila: "Ničesar ne vidiš, samo sonce gori in trava sije na soncu."
"Pridi hitro," je zavpil Modrobradi, "sicer bom vstal." "Grem," je odgovorila žena in nato zaklicala sestri: "Ana, sestra Anna, ali ne vidiš ničesar?" - "Vidim," je odgovorila sestra, "velik oblak prahu, hiti proti nam ..." - "Ali so to moji bratje?" - "O, ne, sestra, to je čreda ovac ..." - "Da, kdaj prideš?" je zavpil Modrobradi. "Samo trenutek," je odgovorila žena in nato zaklicala sestri: "Ana, sestra Anna, ali ne vidiš ničesar?" - "Vidim dva jezdeca, tukaj skačeta, a sta še daleč!" - "Hvala bogu! je vzkliknila čez nekaj trenutkov. - To so moji bratje. Dajem jim znak, naj pohitijo."

Modrobradi je zakričal tako močno, da se je tresla vsa hiša. Uboga deklica se je spustila s stolpa in se mu vrgla k nogam, vsa v solzah, s spuščenimi lasmi. "To ne bo služilo nobenemu namenu," je rekel Modrobradi, "morali boste umreti." Nato jo je z eno roko prijel za lase, z drugo pa dvignil nož nad njo, ji je bil pripravljen odrezati glavo. Uboga žena se je obrnila k njemu in ga pogledala z obledelimi očmi in ga prosila, naj ji da še minuto, da se pripravi na smrt. »Ne, ne, zaupaj svojo dušo Bogu,« je rekel in dvignil roko ... V tistem trenutku je na vrata potrkalo s tako močjo, da se je Modrobradi ustavil. Vrata so se odprla in takoj sta vstopila dva moška, ​​ki sta, potegnila meče, hitela naravnost na Modrebradca ...
Prepoznal ju je kot ženina brata, draguna in mušketirja, in jima je takoj začel bežati, a so ga tako hitro pregnali, da so ga ujeli, preden je uspel skočiti na verando. Prebodli so ga z meči in padel je mrtev. Sama uboga žena je bila komaj živa in ni imela niti moči, da bi vstala in objela brata.

Izkazalo se je, da Bluebeard ni imel dedičev in da bi zato morala njegova žena dobiti vse njegovo bogastvo. Nekatere izmed njih je poročila svojo sestro Ano z mladim plemičem, ki jo je že dolgo ljubil; drugi del - da izroči kapitanski čin svojim bratom, ostalo pa - da se sama poroči z zelo dobrim moškim, ki ji je pomagal pozabiti težke čase, ko je bila modrobrada žena.

MORALNOST
Ja, radovednost je nadloga. To zmede vse
Rojen smrtnikom na gori.
Primerov je na tisoče, če malo pogledaš.
Zabavna ženska strast do neskromnih skrivnosti:
Konec koncev se ve: kaj se je podražilo,
V trenutku izgubite tako okus kot sladkost.

ŠE MORAL
Če je um v glavi,
Za razlago svetovnega neumnosti,
Z lahkoto boste razumeli: taka zgodba
Le v pravljici lahko beremo.
Danes na svetu ni divjih moških;
Takšnih omejitev ni.
Sedanji mož, tudi z ljubosumjem,
Yulit okoli svoje žene kot zaljubljen petelin,
In njegova brada, tudi če je pegasta obleka,
Nikakor ne morete razbrati - ona je v čigavi moči?

Pravljica Charlesa Perraulta "Modrobradi"

Žanr: literarna vsakdanja pravljica

Glavni junaki pravljice "Modrobradi" in njihove značilnosti

1. Modra brada. Bogat, inteligenten, izobražen človek, razvajen z modro brado. Kruta in divja.
2. Modrobradova žena. Mlada, radovedna, zvita, pohlepna ženska.
3. sestra Anna. Starejša sestra Modrobradove žene. Neumno in neumno.
4. Bratje modrobradčeve žene. Drzen, pogumen, neusmiljen.

Načrt za pripovedovanje pravljice "Modrobradi"

1. modra brada osamljena
2. Modrobradčevo srečanje
3. Modrobradca zabava
4. Ukaz ženi
5. ženina radovednost
6. Modrobradi izpostavljen
7. Sestra Anna na stolpu
8. Bratje žene
9. Ogromno bogastvo.

Najkrajša vsebina pravljice "Modrobradi" za bralčev dnevnik v 6 stavkih

1. Živel je osamljen, a zelo bogat mož z modro brado.
2. Želel se je poročiti in mlajša sestra njegovega soseda se je strinjala, da se bo poročila z njim zaradi njegovega bogastva.
3. Modrobradi je odšel, njegova žena pa je povabila goste in pogledala v skrivno omaro.
4. Tam je videla mrtve žene in se zelo prestrašila.
5. Modrobradi je izvedel za to in želel ubiti svojo ženo.
6. Ženini bratje so jo rešili.

Glavna ideja pravljice "Bluebeard"
Sreča vsake ženske ni samo v njenih rokah, ampak tudi v rokah njenih bratov.

Kaj uči pravljica "Modrobradi".
Zgodba uči, da ne pokažemo radovednosti, ko je ne vprašajo. Naučite se biti pošteni in prijazni. Nauči se poročiti se zaradi ljubezni, ne zaradi udobja. Uči, da so ljudje, ki so zelo različni od drugih, sovraženi in krivi za vse grehe.

Pregled pravljice "Modrobradi"
Perraultova zgodba je, kot običajno, dvoumna. Če iz nje odstranimo omembo žena v omari, dobimo detektivsko zgodbo o pohlepni mladi ženi, ki se je poročila z bogatim in osamljenim moškim in si priredila njegovo smrt, prisvojila vse bogastvo. Nihče razen Modrobradove žene ni videl umorjenih žena, čudno se zdi tudi obnašanje gostov, ki so mirno čakali na brata, medtem ko je Modrobradi ubil njegovo ženo.
Ta zgodba mi ni všeč zaradi njene dvoumnosti. Ne boste razumeli, kdo je tukaj slab in kdo dober.

Pregovori iz pravljice "Modra brada"
Mehko razpršena, a težko zaspati.
Zvijača je hujša od demona.
Kozo so zaupali, da je čuvala zelje.

Povzetek, kratka pripoved pravljice "Bluebeard"
Nekoč je živel zelo bogat in plemenit človek, ki ga je razvajala le njegova nenavadna modra brada. Zaradi te brade je imel moški težave v osebnem življenju.
Enkrat je izvabil sosedo, ki je imela dve lepi hčerki. Toda niti najstarejša hči niti najmlajša se nista hotela poročiti s tako brado. Potem je Modrobradi k sebi za en teden povabil sosedo, njene hčerke, njihove prijatelje in znance. Vse je bilo tako veselo in šik, da se je najmlajša hči odločila, da modra brada lastnika ni tako zelo pokvarila.
Najmlajša hči se je poročila z Bluebeardom in začela sta živeti skupaj.
Toda minil je mesec in Bluebeard se je pripravil na odhod. Svoji ženi je pustil ključe vseh prostorov, medtem ko mu je prepovedal odpiranje ene majhne omare.
K mladi ženi so takoj prišli sorodniki in prijatelji. Vsi so hodili po gradu in občudovali njegovo bogastvo.
In Modrobradova žena je nenadoma zapustila goste in hitela odpreti majhno omaro. Tam je našla predhodno umorjene žene Modrobradca in se zgrozila.
Opazila je, da je na ključu kri in da ni bil odstranjen. Skrila je usodni ključ.
In potem se je nenadoma vrnil Bluebeard. Zahteval je ključe in na majhnem ključu zagledal kri.
Modrobradi je bil jezen in je rekel, da ker je žena videla umorjene ženske, jo je treba ubiti.
Žena je začela prositi, naj ji da pet minut za molitev, sama pa je poslala svojo sestro Ano, da vidi, ali bratje prihajajo.
Trikrat je vprašala sestro in trikrat ni videla bratov. In Modrobradi je vedno bolj hitel svojo ženo. Končno je zgrabil ženo za lase in ji hotel odrezati glavo. Potem pa so končno prispeli bratje, izbili vrata v grad in ubili Modrobradca.
Vse bogastvo Modrobradca je šlo njegovi vdovi.

Risbe in ilustracije za pravljico "Modrobradi"