Frazeologizmi, ki označujejo miselna dejavnost oseba, je lahko eno- in več-vrednoten.

Na primer, naslednje besedne zveze so nedvoumne: brezglavo (brez premisleka, brez razmišljanja, nepremišljeno), priti v glavo (vztrajno, vztrajno se pojavljati v mislih, v zavesti), pametna glava (o pametnem, inteligentnem človeku), z sveža glava (študirati v neutrujenem stanju), glava in dve ušesi (o nepametni osebi), ne morem si predstavljati (ne morem razumeti, ugibati, ugotoviti), truditi se o neumnosti (storiti neumnost, nepremišljena dejanja), slepiti se (zmešati, zavesti koga).

Revolucije imajo dve ali več vrednosti:

na glavo (1 - o inteligentni, inteligentni, sposobni osebi; 2 - narediti nekaj premišljeno in pametno; 2 - hitro, enostavno razumeti, asimilirati);

ujemite na letenju, na letenju (1 - zelo pozorno poslušajte, ne zamudite ničesar povedanega), 2 - hitro, enostavno razumeti, asimilirati);

napolnite (napolnite) glavo (1 - obremenite se s skrbmi, skrbite za nekoga, nekaj; 2 - preobremenite svoj spomin z veliko nepotrebnimi informacijami, znanjem);

igraj se norca (1 - norca, zabavaj druge z neumnimi norčijami, zabavaj se s šalami; 2 - sedi, ne delaj ničesar; 3 - obnašaj se lahkomiselno, lahkomiselno, ravnaj na napačen način);

brezglavo (1 - narediti nekaj nepremišljeno, ne da bi razmišljali o posledicah; 2 - zelo hitro, brezglavo teči, nekam hiteti).

Akademski "Slovar sodobnega ruskega knjižnega jezika" v 17 zvezkih navaja pet glavnih pomenov in njihovih odtenkov za frazeološko enoto znoreti: 1) izgubiti razum, razum, postati duševno nenormalen: - Basnin je znorel! To je popolnoma jasno. Naj odredijo zdravniški pregled njegovih duševnih sposobnosti (Sergejev-Censki); 2) veliko skrbi, skrbi: "Vidiš in veš," je rekel Los, "ko te ne vidim, znorim od tesnobe (A. Tolstoj); 3) biti pretirano zainteresiran za nekaj ali nekoga: Francozi so zdaj ponoreli od Berlioza in postali mrzlično navdušeni nad vsako noto (P. Čajkovski); 4) delati neumnosti, se obnašati nepremišljeno: [Peter:] Greš? Kje? Za kaj? [Aksjuša:] V gledališče, da bi postala igralka. [Peter:] Kaj si, pridi k pameti, ti se je zmešalo! (A. Ostrovski); 5) kot medmet. Vzklik, ki izraža presenečenje, občudovanje: Zdravnik je bil zelo presenečen, da je Boris ostal živ. - Vau! - je rekel, ko so se stvari izboljšale (Slonimsky).

Polisemija frazeoloških besednih zvez je tesno povezana z njihovo sinonimijo, saj nov pomen določene fraze prispeva k nastanku novih pomenskih povezav v krogu stabilnih besednih zvez in vodi k razširitvi sinonimne serije.

Na primer, pomen besedne zveze "glavni kuharji" (o pametni, pametni osebi) omogoča, da se vključi v sinonimno vrsto s frazo "kuharji v loncu" (preprosto), (obstaja) glava na ramenih, sedem razponov na čelu (o zelo pametni, modri osebi), umska komora .

Različni pomeni frazeološke enote norec (1 - o zelo neumni, neumni osebi; 2 - o osebi, ki se znajde v neumnem, nerodnem položaju) omogočajo uporabo v različnih sinonimnih vrstah.

V primeru, ko govorijo o "zelo neumni, neumni osebi", uporabljajo več sinonimnih besednih zvez: brez kralja v glavi (iz besede "tvoj um je kralj v tvoji glavi"), brez glave.

Ko govorijo "o osebi, ki se znajde v neumnem, nerodnem položaju", uporabljajo sinonime: igraj se norca (naredi nekaj neumnega, naredi napako), znori (2 - ravnaj nepremišljeno, naredi nekaj, povej nekaj absurdnega).

Nekateri sinonimni izrazi o človekovi pameti so skoraj enakovredni po pomenu: kratek razum in kratek razum (o kratkem umu), kokošji možgani so preprosti, prezirljivi. (o omejenem, majhnem umu), ozkosrčen (o duševno omejenem človeku), brez glave (o neumnem človeku; brez premisleka je nepremišljeno nekaj narediti), popoln bedak (o zelo neumnem človeku) ,

Druge sinonimne fraze imajo razlike v pomenu ali slogovni rabi. Na primer:

nabijati možgane (močno razmišljati, reševati težko vprašanje ali poskušati razumeti nekaj zapletenega, težkega), migati z možgani (močno razmišljati), govoriti o vzvišenih stvareh (pogovarjati se o filozofskih temah, govoriti o abstraktnih temah), razmišljati premišljeno in ljudski pesnik . malo premislite (meditirajte, prepustite se mislim),

poučiti na pamet (ali na pamet-um), poučiti um-um (naučiti kaj koristnega, dobrega);

pametno (razumno, na podlagi zdrava pamet), pametno (dobite, kar želite v skladu s svojimi pametnimi dejanji),

kdor si je drznil pojesti dva (o podjetnem, spretnem, premetenem človeku, ki zna stvari urediti), ga je preslepil (premeteno, zvito koga prevaral).

Kvantitativno sinonimne serije frazeoloških enot niso enake. Nekateri od njih so sestavljeni iz dveh revolucij, drugi - iz treh ali več. Na primer:

pametovati, pametovati, postajati preudarnejši, bolj razsoden, priti do neke pameti: pridobiti pamet (ali razum), vzeti (prijeti, zgrabiti) pamet;

o pametnem, pametnem človeku: (ima) glavo na ramenih, glavo, ki kuha, sedem spenji na čelu;

o nepredvidljivem, obupanem človeku, nepremišljeno pogumnem, ki tvega glavo, življenje: odtrgati mu glavo, brezglavo, o dveh glavah;

učiti kaj koristnega, dobrega, dajati vsakdanji nasvet: poučiti na pamet (ali na pamet-um), poučiti um-um, učiti um-um;

znoreti, zbledeti: zmešati se v mislih (ali v mislih) in zmešati se v mislih (ali v mislih); znoreti, znoreti, znoreti, znoreti, znoreti (ali znoreti, znoreti itd.) znoreti, znoreti (ali biti poškodovan) v mislih,

V govoru lahko prosta besedna zveza vstopi v sinonimno razmerje s stabilno: »Sestri sta si po videzu zelo podobni, vendar se njuni značaji razlikujejo: mlajša je zelo prijazna, iskrena, zaupljiva deklica, starejša pa skrivnostna, po svoje.«

Posamezne besede in frazeološke enote so pogosto sinonimi: »Mogoče si bil zvit, Kuzma? - Iz neznanega razloga je bila prepričana, da je Tentennikov vedno zvit in, kot je trdila, zavaja vse, še posebej njo, ki je bila tako tiha in zaupljiva (V. Sayanov). Brez nasilja nad samim seboj si ni mogel predstavljati, da bi lahko takega človeka prevarali, vrteli okrog prsta ... (K. Simonov).«

Med frazeološkimi enotami, ki označujejo človeški um, so tudi antonimične frazeološke enote. Po pomenu in strukturi antonimne frazeološke enote najpogosteje nastanejo kot posledica zamenjave ene od sestavin s pomensko sorodnim antonimom. Na primer:

Zgrabiti zvezde z neba (odlikovati se po inteligenci, sposobnostih, narediti nekaj izjemnega) - ne zgrabiti zvezd z neba (biti povprečen, nepomemben, imeti povprečne sposobnosti);

Zravnati si možgane (spraviti človeka k pameti, razumeti, spoznati napako) - napudrati možgane (zmešati, koga zavesti).

Živahen um (oster, živahen, iznajdljiv um) - težak um (počasen, ne hiter um);

Ne gre iz glave (ali uma) (biti nenehno v mislih, zavesti) - ne gre v um (ali v glavo) (nočem o ničemer razmišljati, ničesar narediti) ;

Živeti po svojem umu (biti neodvisen, neodvisen pri reševanju življenjskih vprašanj, v svojih dejanjih) - živeti po mislih nekoga drugega (ne pokazati neodvisnosti pri reševanju življenjskih vprašanj, zatekati se k avtoritetam).

Vendar pa obstajajo tudi frazeološki antonimi z različnimi strukturami. Na primer:

Ni dovolj zvezd z neba - sedem šipov na čelu;

dlanasta gos (o prevarantu, prevarantu, na lastne misli) - gora čebule (o nesrečni osebi), glava in dve ušesi (o nepametni osebi).

Tako antonimija frazeoloških enot ni tako razširjena kot njihova sopomenka. Poleg tega lahko med frazeološkimi enotami o človeškem umu ločimo enopomenske in polisemantične kombinacije.

Frazeologija je tisto področje jezika, ki v večji meri izraža značilnosti nacionalnega značaja, odnos do sebe in do sveta. Vsak frazeološki obrat izraža občutek za predmet govora, čeprav ni neposrednih ocen, izjave o dejstvih, obstaja povabilo k razmišljanju o tem, kaj je pomembno za vsakogar in vsakogar, mimo česar nihče od nas v življenju ne bo šel. Opazujmo to v frazah, ki govorijo o lastnostih in lastnostih človeka.

jaz. Neposrednost. Iskrenost. Odkritost

1. Razkriti (razkriti) dušo- biti skrajno odkrit (z nekom, pred nekom). sinonimi: razveljaviti se; Odpri svoje srce.

Pogovorite se iz srca - v pogovoru bodite odkriti, pošteni, izražajte zaupanje sogovorniku. sinonim: če sem iskren.

2.Z odprtim srcem- brez predsodkov, iskreno. sinonimi: iz srca; roko na srce; iz srca; v očeh; v obraz; odkrito; brez premlevanja; brez udarcev.

3. Sekanje z ramena- govoriti ali delovati ostro, neposredno, včasih nesramno, nepremišljeno, brez ozira na karkoli in kogarkoli. sinonimi: kličejo s svojimi pravimi imeni; duša na široko odprta.

Frazeologizmi v tem razdelku označujejo odprto, odkritosrčno, iskreno osebo.

II. Samokontrola. Neustrašnost. Pogum

Frazeologizmi v tem delu označujejo odločno, pogumno osebo z vzdržljivostjo in močjo volje.

1. Obvladaj se- pokazati samokontrolo, zbranost, zadržanost. sinonimi: Obvladaj se; in ne bo dvignil obrvi; in ne bo trenil z očesom.

2. Pojdite skozi ogenj in vodo- biti sposoben storiti drzno dejanje, brez oklevanja, žrtvovati vse. sinonimi: pogledati v obraz (v oči) nevarnosti; opogumi se.

3. Ne plašen ducat- pogumen; ne strahopeten, ampak pogumen. sinonimi: sam hudič mu ni brat; nepremišljen; v ogenj in vodo.

III. Poštenost. Zvestoba. Predanost

Frazeologizmi označujejo različne manifestacije poštenosti, zvestobe, predanosti osebi, cilju, domovini ...

1. Drži besedo- izpolniti obljube, ne glede na vse. sinonimi: zvesto služiti; vdan z dušo in telesom; pojdi v ogenj in vodo; do samega groba; do nagrobnika; do konca dni; do zadnjega diha.

IV. Mind. Inteligenca

Frazeologizmi označujejo osebo, ki je pametna, razumna in hitra.

1. Glava na ramenih- ima velike sposobnosti, talent in je sposoben sprejemati odločitve. sinonimi: z glavo; umska komora; sedem razponov na čelu; glava vre; zgrabiti (ujeti) na muho; biti za glavo višji; postal pameten; pametno.

V. Energija. Odločnost. Zaupanje

Frazeologizmi označujejo osebo v praktičnih dejavnostih.

1. Bo premaknil gore- uspešno opravi najtežjo nalogo, je zanesljiv v akciji. sinonimi: (energija) preliva; vzeti v promet; opekline v rokah (dejanje); koplje zemljo; brez pogleda nazaj (deluje); zaviham rokave; prime bika za roge; sprejme boj.

VI. Odločnost. Neodvisnost

Frazeologizmi se uporabljajo za označevanje osebe, ki je namenska, neodvisna in vztrajna.

1. Vodite svojo linijo- vztrajno slediti zastavljenemu cilju. sinonimi: zadeti eno točko; neposredno zadeti tarčo; narediti pot; pojdi svojo pot.

2. Vzemite ga v svoje roke- prevzeti odgovornost, voditi posel. sinonimi: prevzeti; razširite svoj um; živi po svoji pameti.

VII. Vztrajnost. Trma

Frazeologizmi se uporabljajo za označevanje osebe, ki jasno sledi svojemu cilju.

1. Ohranite značaj- pokažite vztrajnost, ostanite zvesti svoji odločitvi. sinonimi: drži se svoje linije; upogni svoje; držati v roki.

2. Trdo delati- marljivo, neumorno, brez prestanka. sinonimi: v potu svojega obraza; z znojem in krvjo; z vso močjo.

VIII. Skrb. Odgovornost

Frazeologizmi označujejo različne manifestacije skrbi za osebo in podjetje.

1. pade na tvoja ramena- postane predmet skrbi in odgovornosti. sinonimi: tvoja usta so polna težav; obremenitev na ramenih; skrb na mojo glavo.

2. Moja usta so polna težav- zelo zaposlen. sinonimi: v glavi se mi vrti (od dela); ogromno stvari za početi; niz stvari za početi.

3. Kot punčico svojega očesa (pazi)- zadevo obravnavajte skrbno in pozorno. sinonimi: imej odprte oči; ne izpusti rok.

IX. Izkušnje - neizkušenosti

Frazeologizmi skupine "Izkušnje" označujejo sposobnost, močne veščine, življenjska izkušnja, strokovnost in skupine "Neizkušenost" - nasprotno.

1. Pojedel psa- dober pri svojem delu, profesionalec. sinonimi: napolnite roko; Videl sem vrsto; iti skozi ogenj in vodo; zastreljen vrabec; nariban kalač; za tabo. Gre za izkušnje.

2. Glede na svojo mladost- zaradi neizkušenosti, pomanjkanja veščin, strokovnosti. sinonimi: mlado zeleno; nos ni zrasel; jedel malo kaše; plava plitvo; ni vonjal smodnika; mokro za ušesi; rumenogrli piščanec.

X. Navadnost. Povprečnost. Povprečen

Frazeologizmi se uporabljajo za označevanje povprečnega, običajnega človeka, specialista.

1. Povprečje- na noben način ni izjemen, ne odlikujejo ga posebne sposobnosti. sinonimi: tako tako; niti to niti ono; niti rib niti perutnine; ne bogu sveča ne hudiču poker; ne Bog ve kaj; ne tako vroče.

2. Ne bo izumil smodnika- ni kreativen, ni iznajdljiv. sinonimi: premalo je zvezd z neba; ni zaznamovan od boga.

XI. Brezdelje. lenoba. Neukrepanje

Vsaka od frazeoloških enot izraža odnos govorca do dejanja, dejanja, osebe in se odlikuje po nekaterih odtenkih, ki veljajo za določeno situacijo. Za točne fraze je značilna kratkost in hkrati popolnost in globina pomena. Spomnite se, kako je N. V. Gogol označil svoje junake v "Mrtvih dušah": natančno, kratko, primerno. Pojdimo k avtorju.

V starih časih ni bilo psihološke službe, ni bilo koncepta psihotipa, ni bilo psihologov, ki bi lahko opisali psihološka slika osebnost. Ljudje so na podlagi lastnih opazovanj človekovega vedenja in dejanj podali živ in natančen osebni opis. Obrnimo se k ljudski modrosti.

Frazeologizmi, ki označujejo osebo kot osebo

"Središče sveta"
Tako ironično govorimo o arogantni osebi, ki pretirava s svojo pomembnostjo in želi, da bi jo vsi ubogali.
Starodavni ljudje so bili prepričani, da obstaja središče (»popek«) Zemlje in tam so skrivnostne sile narave. Vsako ljudstvo je imelo svoje bogove, ki so jih častili, in svoje junake, ki so v smrtnem boju premagali strašne pošasti. Grki so na primer verjeli, da se v Delfih nahaja »popek Zemlje«, kjer je Apolon premagal krvoločnega in zlobnega zmaja Pitona.

"Potegnite volno na oči nekomu"
Če želimo poudariti človekovo hvalisanje ali to, kar počne za predstavo, uporabimo to posebno frazo.
V starih časih so se vozički revežev počasi peljali po ruskih cestah. Konji so hodili počasi, niso dvigovali prahu in hrupa. Pogosto pa jih je v trojki hrupno in drzno prehitel kakšen bogataš ali bricka carjevega veleposlanika ali plemiški veleposestnik in za seboj dvigal oblake prahu. Reveži so jih jezno grajali in si brisali zaprašene oči.

"Sherochka z Masherochko"
Tako v šali označujemo par žensk, ki običajno plešeta skupaj ali sta zaradi odsotnosti moških nenehno nekje skupaj.
V Rusiji so se ženske do 18. stoletja izobraževale doma. Leta 1764 v Sankt Peterburgu ob vstajenju Smolni samostan Odprt je bil Inštitut plemenitih deklet Smolni. Hčere plemičev so se tam šolale od 6 do 18 let. Običajen način nagovarjanja deklet je bil francoski ma chere, kar v prevodu pomeni "moja draga" (inštituti niso študirali samo božjega prava, znanstvenih predmetov, ampak tudi predmete "posvetnega obtoka"). Iz teh francoskih besed sta se pojavili ruski besedi "sherochka" in "masherochka".
Mislim, da lahko ta izraz uporabimo tudi za moške, glede na nekaj nekonvencionalnosti v moških odnosih. Ni težko uganiti, o kom govorimo (naj mi oprostijo).

"Hodi kot dihur"
Frazeološka enota se nanaša na ponosne dandije, dandije, samozadovoljne, provokativno elegantno oblečene moške.
V stari ruski abecedi se je vsaka črka imenovala beseda (za boljše pomnjenje). Na primer, črka "A" je beseda "az", tj. "JAZ"; črka "L" - "ljudje"; Črka "F" je "fert" (pravi pomen te besede je še vedno nejasen). Vendar je črka "F" podobna drži ponosnega človeka z rokami na pasu. Prvotno je beseda "fert" pomenila "roke na bokih".

"Nariban kalač"
Ta izraz je naslovljen na zelo izkušeno osebo, ki je v življenju videla veliko, ki jo je težko prevarati, prelisičiti ali prevarati.
V Rusiji je kalač izdelek iz moke, kruh v obliki gradu s pentljo. Pekli so ga iz testa kalak, ki so ga dolgo gnetli in gnetli. Od tod kombinacija "nariban kalač".

"narcis"
To je narcistična oseba, ki občuduje samo sebe.
Frazeologizem, izposojen iz grške mitologije. Narcis je zelo čeden grški mladenič, sin rečnega boga Kefiza. Nimfa Eho je bila zaljubljena v Narcisa, a jo je ta zavrnil. Boginja ljubezni Afrodita ga je zaradi tega kaznovala.
Nekoč je Narcis, ko se je vračal z lova, videl svoj odsev v izviru vode. Dolgo sem ga občudoval, nato pa sem se zaljubil vase in umrl od melanholije. Bogovi so ga spremenili v rožo.

"Sedem razponov na čelu"
Zelo pameten, izjemen, moder človek.
Starodavni ljudje so imeli veliko čelo za znak velike inteligence. V Rusiji je bila pred uvedbo metričnega sistema mer merilo dolžine razpon - v povprečju 18 centimetrov (razdalja med iztegnjenim palcem in kazalcem). 18 cm je povprečna širina čela običajnega človeka.
Slovani so številko 7 imeli za magično, zato je bilo vse, kar je povzročilo presenečenje ali občudovanje, povezano s številko 7.

"Sedem petkov na teden"
Ta izraz se uporablja za ljudi, ki niso izvršni, niso stalni pri svojih odločitvah, s pogostimi spremembami v razpoloženju in namerah.
V starih časih na Rusu je bil petek tržni dan, ko so sklepali najrazličnejše posle in določali roke za izpolnitev obveznosti. Za tiste, ki niso mogli pravočasno odplačati dolga, je vsak dan postal petek, tj. dan izpolnitve obveznosti. Tako se je pojavil izraz »sedem petkov v tednu«, ki se nanaša na človeka, ki danes govori eno, jutri pa drugo.

"Kazanska sirota"
Lopov, ki se pretvarja, da je nesrečen, reven, užaljen, poskuša nekoga usmiliti v sebične namene.
Zgodovina nastanka te frazeološke enote je povezana z osvojitvijo Kazanskega kanata pod carjem Ivanom Groznim v 16. stoletju. Tatarski knezi (Murze) so morali Rusiji plačevati davek. Murze so pogosto izkoriščali prijaznost ruskih carjev in prosili za koncesije. Delali so se revni, ubogi in nesrečni. Rusi so jih v šali začeli imenovati "kazanske sirote".
Mimogrede, v čast zmage nad Tatari so na Rdečem trgu zgradili priprošnjo in jo poimenovali katedrala Vasilija Blaženega (po svetem norcu, ki je živel v njej).

Med delom sem ugotovil, da večine frazeoloških enot ne morem opisati v enem članku, zato sem se odločil, da ga razdelim na dva dela.

T.I. Egorova, Gorno-Altaisk, Gorno-Altaysky Državna univerza

Med frazeološkimi enotami ruskega jezika je približno 300 frazeoloških enot (z odprtim seznamom) pomen kvalitativne ocene človekovih dejanj in vedenja. Tovrstni frazeologizmi so predmet naše raziskave. Obravnavani so z vidika pomenskih značilnosti, kategorialnega pomena in sistemskih povezav. Kategorični pomen frazeoloških enot, vključenih v to skupino, je drugačen: nekatere (večina jih) so po pomenu enake glagolu, na primer: daj poper (komu) - "grajati, grajati, kaznovati, običajno zaradi česar se počutite moč, moč«; drugi (samo petnajst jih je) po svojem slovničnem pomenu ustrezajo prislovu, na primer: sedi, stoji kot štor - "negiben, nesmiseln, brezbrižen."

Z metodo neredundantnih interpretacij ugotavljamo kategorialni pomen analiziranih frazeoloških enot kot blizu glagolu (za prvo skupino) in kot blizu prislovu (za drugo skupino). Pravimo "blizu", ker je za mnoge frazeološke enote značilna kategorična polisemija, kot poudarja V.P. Žukov, ki to dejstvo ponazarja na primeru frazeološke enote "jedel zobe". V zvezi z našim gradivom je to mogoče prikazati na primeru frazeološke fraze "hoditi po vrvici, po niti (od nekoga)."

Pomen te frazeološke enote se lahko prenese z naslednjimi stavki: 1) "trepetati, trepetati pred nekom", 2) "biti poslušen, dobro usposobljen." Besede, ki so po pomenu enačene s to frazeološko enoto, segajo v dva dela govora - glagol in pridevnik. Toda ta frazeološki obrat fraze ni razvil polisemije.

To pomeni, da se kategorična polisemija lahko razvije neodvisno od pojava polisemije v pravem pomenu. V primerih, ko je eden od kategoričnih pomenov frazeološke enote slovnični pomen glagola, jih obravnavamo kot del analiziranih frazeoloških enot (hoditi po vrvici, po vrvici (od koga); držati jezik za zobmi; držati). tvoj jezik na povodcu; peti iz tujega glasu). Besedne zveze s splošno semantiko »kvalitativne ocene dejanj in vedenja osebe« lahko združimo v pomensko ožje podskupine:

1. Frazeologizmi, ki označujejo dejanja osebe na podlagi njegovih odnosov in povezav z okolju , kot ekipa: hoditi, stati na zadnjih nogah (pred nekom) - "ugajati, služiti." - Zakaj Molchalin hodi na zadnjih nogah pred Famusovom in pred njegovimi pomembnimi gosti? -Zaradi prezira vredne kovine, ki podpira smrtni obstoj. (Pisarev, Pushkin in Belinsky.) 1. Namiliti glavo (nekoga) - "močno grajati, zmerjati nekoga." - Guverner je močno namilil glavo policista za cesto, po kateri se je včeraj vozil. (Hercen. Preteklost in misli.). 2. Stojte čez (nekomu) grlo - "biti zelo nadležen, motiti, motiti nekoga, razdražiti nekoga." -Tsvetkov je s palico udaril ob tla in zavpil: "To je odvratno!" ...Vaše laži so se mi že devet let zataknile v grlu. (Čehov. Zdravnik.). Ugotovljeno je bilo 110 takšnih frazeoloških enot. V tej skupini ločimo naslednje pomenske kategorije: a) frazeološke enote, ki označujejo vedenje osebe, ki zaseda odvisen položaj v družbi, kot so: upogni hrbet, hrbtenico, vrat (pred. nekdo) - ponižati se, privoliti se, zgroziti se; plaziti se na trebuhu (pred nekom) - curry favor, fawn, grovel, fawn; mahati z repom (pred kom) (v drugem pomenu: prilizovati se, hlapčevsko ravnati s kom); b) frazeološke enote, ki označujejo manifestacijo jeze, nezadovoljstvo osebe z nečim, kot so: metati grom in strelo - nekoga grajati; govoriti jezno, razdraženo, očitati, obsojati nekoga ali komu groziti; nekoga mešati z umazanijo, poniževati, žaliti, očrniti na vse mogoče načine; c) frazeološke enote, ki označujejo vedenje osebe, ki nima svojega mnenja, kot so: petje iz tujega glasu - "brez lastnega mnenja, izražanje, ponavljanje itd. nekoga drugega;" »biti odvisen v svojih presojah«; glej, glej iz rok (nekoga, čigavega) »delovati, kakor hoče drugi, ne samostojno«; plesati na (čigar) melodijo - "delovati, obnašati se, kot je komu všeč, brezpogojno ubogati nekoga." 2. Frazeologizmi, ki označujejo način verbalne komunikacije: vrteti, zasukati vola - "govoriti, govoriti neumnosti, trditi nekaj očitno smešnega." - Notkin: Nehaj obračati vola! Karl Marx ni nikoli igral kart (Majakovski. Kopališče). Ostrite vezalke, balustre - "sodelujte v praznem klepetu, praznem govorjenju." »Daj s tem,« se je razjezil Semyon. -Povejmo svojo ceno, delajmo, nima smisla zaman brusiti balusterje (K. Sedykh. Dauria). Takšnih frazeoloških enot smo našli 27. Znotraj podskupine lahko frazeološke enote združimo v tri pomenske kategorije: a) frazeološke enote s pomenom "nepripravljenost vstopiti v pogovor ali ga nadaljevati", kot so: ugrizni se, ugrizni se v jezik - "utihni; vzdrži se govora". ”; držite jezik na povodcu - "molčite, ne klepetajte, ne govorite preveč"; pogoltniti jezik - »utihniti, prenehati govoriti, klepetati itd. "; vzemi vodo v usta - "trdoglavo molči, ne govori ničesar"; drži jezik za zobmi - "molči, ne klepetaj, ne govori preveč; bodi previden v svojih izjavah"; b) frazeološke enote, ki označujejo način vodenja pogovora, kot so: ustvarjati vzorce, ločitve - govoriti na dolgo, besedno; sipati, izlivati ​​se kot slavček - govoriti zgovorno. , z navdušenjem vleči mačka za rep - govoriti dolgočasno, brez udarjanja po grmu - neposredno, odkrito, brez namigov (govoriti, vprašati itd.); , neslišno (govoriti, šepetati, mrmrati ipd.) s prezirom, nezadovoljstvom ipd., kot nejevoljno (govoriti, godrnjati, godrnjati ipd.); glasno govoriti, kričati, smejati se ipd.; praskati z zobmi - klepetati, veliko govoriti, govoriti c) frazeološke enote, ki označujejo vsebino pogovora (običajno z negativne strani), kot so: govoriti, govoriti neumnosti, neumnosti - govoriti, pisati ipd. .neumnost;nesti,neumnosti,neumnosti,besede itd. nesmisel; 3. Frazeologizmi, ki označujejo človekov odnos do dela, do posla: zavihati rokave - vestno, prizadevno, energično (nekaj narediti - Nič me ni ustavilo, da bi sedel in ostal gledalec, s prekrižanimi rokami); in moral si iti na polje, zavihati rokave, delati, delati (Turgenjev. Rudin). Zapravljati čas je brezdelno preživljati čas, biti brez dela, ko ga je oče pozdravil, je rekel, da nas bo razvajal na vasi, da nismo več majhni in da je čas, da se resno učimo (L. Tolstoj. Otroštvo). V potu svojega obraza - z veliko vnemo, napetostjo, naprezanjem vseh moči (za delo, trud itd.) so mladeniči povedali, da so vsi prihranki pošli in so zaslužili z žaganjem drv. Sancho je pokazal žulje na svoji roki: "Vidite, da si služimo kruh v potu svojega obraza!" (O. Matjušina. Za prijateljstvo). Ugotovljeno je bilo 28 takih frazeoloških enot. V tej podskupini ločimo dve pomenski kategoriji: a) frazeološke enote, ki označujejo veliko marljivost, stres pri delu, posebno spretnost pri delu, kot so: upogniti, zlomiti hrbet, grba, hrbtenica - delati do izčrpanosti. , izčrpajte se s trdim delom ; vrteti (sukati, vrteti) kot veverica v kolesu – biti v nenehnih težavah, dejavnostih, skrbeh; v potu svojega obraza - z veliko vnemo, napetostjo, vložiti vse napore (delati, truditi se itd.); b) frazeološke enote, ki označujejo brezdelje ali nepošten odnos do dela, kot so: pljuvati v strop - ne delati ničesar, brezdelen; lovljenje psov - motanje, brezdelje; prekrižane roke - ne delajo ničesar, ne delajo; brcati v vedro - brezdelno preživljati čas, brezdelovati; loviti leno osebo - preživeti čas brezdelno, brezdelno; na živa roka- na hitro, slabo, nekako (nekaj narediti); brezskrbno - brezbrižno, nekako (storiti kaj); podreti krov skozi štor - to storiti počasi, nerodno, okorno ali nekako in pod. 4. Frazeologizmi, ki označujejo duševno stanje osebe, ki se kaže navzven, v njegovem vedenju, kot so: kot list trepetlike, ki se trese, tresenje - zelo močno (tresenje, tresenje, običajno zaradi razburjenja, strahu itd.) - Kot list trepetlike tresoča se je Alena Dmitrievna padla možu pred noge in ga prosila, naj jo posluša (Belinsky. Pesmi Lermontova). Pouting ustnice (ustnice) - biti jezen, biti užaljen, narediti nezadovoljen obraz; izraziti nezadovoljstvo, jezo itd. - njegove besede so me užalile. Opazil je to "Ali si namrčen?" pridi no (M. Gorky. Otroštvo). Ugotovljeno je bilo 12 takšnih frazeoloških enot. V tej podskupini ločimo dve pomenski kategoriji: a) frazeološke enote s pomenom »sposoben se obvladati, ohraniti samokontrolo«, kot je: obvladati se - obvladati. impulze svojih občutkov, ki jih podreja svoji volji; obvladati se, ohraniti zbranost; držite se na vajetih - obvladajte se; b) frazeološke enote s pomenom "navzven pokazati svoja čustva", kot so: udariti, vstopiti, vdreti v ambicije - nasilno manifestirati, izraziti svojo zamero, nezadovoljstvo, ko je prizadet ponos; kot list trepetlike se trese, trese - zelo močno (trepeta, trese se, običajno od razburjenja, strahu itd.); zgrabiti, držati se za trebuh (trebuščke) - valjati se od smeha, močno se smejati; naredite velike okrogle oči - izrazite izjemno presenečenje, zmedo itd. 5 Frazeologizmi, ki označujejo način vizualnega ali slušnega zaznavanja, kot so: izostriti oči (na koga, na kaj) - previdno, previdno pogledati nekoga ali nekaj - Deklica je zožila oči nanj, pričakujejoč to bo naredil z drobtinami (Gončarov. Oblomov). Poslušajte z vsemi ušesi – zelo pozorno, ne da bi izpustili eno samo besedo, zvok itd. Najdenih je bilo 18 tovrstnih frazeoloških enot.