Най -често срещаните глаголи в немския език са „haben - да имам, да имам“ и „sein - да съществувам, да бъда, да бъда“. Характеристика на тези глаголи е, че когато се използват в немската реч, те не носят непременно семантичен товар. Освен че се използват в обичайното си лексикално значение, те се използват като спомагателни глаголи, които служат на немски за образуване на форми на глаголно време и други структури. В този случай те нямат обичайното си речниково значение, а лексикалното значение се предава от семантичния глагол, с който образуват съответната граматическа структура.

Свързани теми:

Глаголи ЗАБЕНи SEINсе отнасят до неправилни, с други думи - неправилни глаголи на немския език, следователно трябва да се помни тяхното формиране на форма: не подлежи на никакви шаблонни правила за образуване на глаголни форми. Трите основни форми, присъщи на немския глагол, те също се образуват по много особен начин:

1 форма: инфинитив (неопределена форма) = Infinitiv

2 форма: несъвършен / претерит (минало просто) = Imperfekt / Präteritum

Форма 3: Част II (причастие II) = Partizip II

1 - haben / 2 - hatte / 3 - gehabt

1 - sein / 2 - war / 3 - gewesen

Спряжение на немски глаголи HABEN, SEINв Präsens (настоящ), Indikativ (ориентировъчен)

Сингуляр, 1-3 човека			Множество, 1-3 лица

Спряжение на немски глаголи HABEN, SEINв Präteritum (минало просто), Indikativ (ориентировъчно)

Сингуляр, 1-3 човека			Множество, 1-3 лица

Глаголът SEIN се нарича още свързващ глагол. Той е получил това име, тъй като, тъй като глаголът в немско изречение играе основна роля в изграждането на синтактична структура и присъствието му в изречение е задължително, тогава в случаите, когато глаголът в изречението не присъства по смисъл, той приема своя поставят и свързват изречението в едно цяло. Това не е естествено за руския език, така че това правило трябва да се научи здраво. Например:

• Ами ист bescheuert, findest du nicht? - Той (е) луд, не мислиш ли?
• Dein Protege ист Elektronikbastler, und wir brauchen einen kvalifizierten Funkingenieur. - Вашият протеже (е) е радиолюбител и имаме нужда от квалифициран радиоинженер.

По този начин в немски изречения от този вид задължително трябва да съдържа свързващият глагол SEIN. В същото време не се превежда на руски.

Сега нека разгледаме използването на двата основни глагола на немския език като спомагателни при образуването на глаголни форми на времето - миналите сложни времена Perfekt и Plusquamperfekt, а принципът за избор на спомагателен глагол се прилага еднакво както за индикативния (Indikativ) и подчинителното настроение (Konjunktiv). Когато се използва в тази функция, същественият е изборът на глагола ЗАБЕНили SEINда се изгради определена граматическа структура, която е продиктувана от семантичните особености на семантичния глагол и някои от другите му характеристики.

• Perfekt Indikativ = лична форма sein / haben (Präsens) + семантичен глагол (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = лична форма haben / sein (Imperfekt) + семантичен глагол (Partizip II)

Избор на глагол като спомагателен: ЗАБЕНили SEIN

Избор НАБЕН	Избор на SEIN
1. За непреходни глаголи, които не означават никакво движение в пространството или времето, движение или преход от едно състояние в друго	1. За непреходни глаголи, които означават всяко движение в пространството, движение
2. За глаголи, които означават дълго, разтеглено състояние	2. За непреходни глаголи, които означават преход от едно състояние в друго
3. За преходни глаголи, които съответно изискват директен обект след себе си в обвинителния падеж *	3. Самият глагол SEIN в обичайното си лексикално значение "да бъдеш, да бъдеш, да съществуваш"
4. За рефлексивни глаголи, които се използват с частица sich и обозначават посока (връщане) към знака (тема)	4. За редица глаголи, които винаги образуват форми на време със SEIN и които трябва да се запомнят: „да стана - werden“, „да успея - gelingen“, „да се срещна - begegnen“, „да остана - bleiben“, „ да се случи, да се случи - passieren, geschehen "
5. За модални глаголи: „трябва = задължавам се към smth. to do - sollen "," би трябвало = да бъде принуден към нещо. да правя - müssen "," да искам, да харесвам, да обичам - möchten "," да искам, да искам - вълнен "," да имам право, разрешение за нещо, да мога - dürfen "," да бъда мога, да мога, да мога - können "
6. За безлични глаголи, използвани в безлични изречения и обозначаващи различни природни явления (валежи и др.).
7. Самият глагол HABEN в обичайното си лексикално значение "имам, имам, притежавам"

* Много е важно винаги да се взема предвид фактът, че свойството на транзитивност / непреходност в руските и немските глаголи при превода в рамките на дадена езикова двойка не съвпада във всички случаи, така че винаги трябва да проверявате (ако не сте сигурни) контрол на глагола в речника.

Помислете за избора и използването на глаголи ЗАБЕНили SEINкато спомагателни примери. Всички примери са дадени в ориентировъчно настроение.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung шапка er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet... - След срещата на основателите той много бързо се сбогува с колегите си. (Тук имаме непреходен глагол в неговата семантика няма нищо общо с движение или изместване, така че формата Perfekt се образува с помощта на „haben“).

(2) Gestern шапка er über drei Stunden am Nachmittag гешлафен, was ihn wieder gesund und munter machte. - Вчера той спа повече от три часа следобед, което отново го направи здрав и бодър. (Дългосрочният глагол се използва в Plusquamperfekt с "haben").

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes в Холандия хабен wir endlich unsere Freunde в Амстердам besucht und ihre Kinder kennengelernt... - По време на последния ни престой в Холандия най -накрая посетихме нашите приятели в Амстердам и се запознахме с децата им. (И двата глагола са преходни и образуват Perfekt с „haben“).

(4) Дейн Сон шапкасеч immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widesetzt... - Синът ви винаги се е съпротивлявал и не е изпълнявал всички изисквания на възрастните и всякакви строго установени правила. (Изборът на глагола „haben“ за образуването на формата Perfekt се дължи на рефлексивността на семантичния глагол).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich хабе aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. - Честно казано, винаги съм мечтал за тази книга. Винаги обаче съм искал да го прочета и никога не съм го чел. (Модалният глагол образува Perfekt с „haben“).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, welchem ​​es richtig geschneit шапка? - Спомняте ли си онзи ден през юни 1978 г., когато започна истинският сняг? („Haben“ е избран като спомагателен глагол за образуване на формата Perfekt, тъй като тук имаме работа с безличен глагол).

(7) Ich хабе nie ein eigenes Zimmer gehabt. - Никога не съм имал собствена стая. (Семантичният глагол „haben“ образува Perfekt с помощния глагол „haben“).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung син wir vor drei Jahren eingezogen... - Преместихме се в този уютен тристаен апартамент преди три години. (Глаголът на движение образува формата Perfekt със „sein“).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ист das Kind sofort eingeschlafen... - В края на този прекрасен и много наситен ден детето веднага заспа. (Изборът на глагола „sein“ за образуването на формата Perfekt се определя от семантиката на семантичния глагол, който предава прехода от едно състояние в друго).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern война ich hier nicht gewesen... (Plusquamperfekt на глагола „sein“ го изисква като спомагателен глагол).

(4) а) Das ist nevergreiflich, dass uns така беше пасиерт ист... - За ума е неразбираемо, че нещо подобно може да ни се случи. (Един от онези глаголи, които винаги образуват Perfekt и Plusquamperfekt с глагола „sein“).

б) Gestern ист es dir richtig gut гелунген, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. - Вчера наистина успешно успяхте да избегнете преките отговори на всички неприятни въпроси. (Този глагол винаги изисква „sein“ като спомагателен).

v) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtвойна... - Сестра му имаше неприятното чувство, че някой непрекъснато я следи = непрекъснато я следва някой. (С този глагол „sein“ винаги се използва като спомагателен).

Ж) Dieser junge ист mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. - Това момче е останало само на този свят, когато е било още съвсем малко. (С този глагол „sein“ винаги се използва като спомагателен).

д) In der schwimmhalle война sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet... - В басейна тя случайно срещна старата си приятелка от училище. (С този глагол „sein“ винаги се използва като спомагателен).

д)Беше nicht geschehenист, ист nicht geschehen... - Какво не се е случило - това не се е случило. (С този глагол "sein" винаги се използва като спомагателен).

Има няколко глагола на немски език, които имат няколко различни значения в зависимост от употребата им в определен контекст. Наличието на определени качества (например преходност / непреходност) може да зависи от значението, което глаголът предава в конкретна ситуация, и съответно ще бъдат избрани различни спомагателни глаголи за образуването на временни форми. Например:

• So ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. - Никога не съм карал толкова великолепна модерна кола. (В този случай имаме непреходен глагол на движение, тъй като се използва в смисъла на „да карам“, съответно „sein“ е избран за формата Perfekt).

Минало време (Präteritum)

с изключение Perfekt (идеално време)е на немски и само минало време - Präteritum(което на латински означава минало минало). Образува се с наставката -T-... Сравнете:

Ich tanze. - Танцувам (настоящ - Präsens).

Ich tanz Tд. - Танцувах (минало време - Präteritum).

Това е подобно на английското минало време, където наставката е знак за минало време -д-:

Танцувам - танцувах.

Präsens Präteritum

ich sage - казвам ich sagte - казах

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Отличителен белег Präteritumтова във формата той Тя То)личен завършек не се добавя -T, тоест: форми Аз съми тойсъвпада. (Не забравяйте, че същото се случва и с модалните глаголи.)

Както казахме, в немския език има силни (неправилни, базирани на правила) глаголи. Саген -слаб, правилен глагол. И тук паднал -силен:

ich, er fiel (аз, той падна), wir, sie, Sie fielen,

най -силно,

ihr fielt.

Наставката на минало време вече не е необходима тук -T-, тъй като самата променена дума показва минало време (сравнете с английски: Виждам - ​​виждам, видях - видях). Форми Аз съми тойса същите, в тези форми няма лични окончания (всичко е същото като при модалните глаголи в сегашно време).

И така, руската фраза Купих си бираНемският може да бъде преведен по два начина:

Ich kaufte Bier. - Präteritum (минало време).

Ich habe Bier gekauft. - Perfekt (идеално време).

Каква е разликата?

Перфектизползва се, когато действие, извършено в миналото, е свързано с настоящия момент, когато е действително. Например, прибирате се у дома и съпругата ви ви пита (както се казва, сънуването не е вредно):

Hast du Bier gekauft? - Бира купи ли?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Отговаряте с чувство за постижение).

Тя не се интересува от момента в миналото, когато сте купували бира, не от историята, а от резултата от действието - тоест наличието на бира. Готово ли е или не? Готово ли е или не? Оттук и името - Перфект (идеално време).

Präteritum (минало време)използва се, когато действие, извършено в миналото, няма нищо общо с настоящия момент. Това е просто история, история за някои минали събития. Ето защо Перфектсе използва, като правило, в разговор, в диалог, при размяна на реплики (в края на краищата, именно в разговора най -често е важно не самото действие в миналото, а неговата значимост за настоящето, неговия резултат), но Präteritum- в разказ, в монолог. Например говорите за това как сте прекарали ваканцията си:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier ... Dann ging ich an den Strand ... - Купих си няколко бутилки бира, отидох на плажа ...

Или разкажете на детето си приказка:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter ... - Имало едно време един цар, той имал три дъщери ...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Дойдох, видях, спечелих.

Дотолкова доколкото Präteritumе необходим, като правило, за история, тогава формата на второ лице ( ти ти) се използват рядко. Дори при въпрос към човек, който разказва за нещо, той често се използва Перфект -толкова свикнал вече, че тази форма е за реплики, Präteritumпрекъсването на разказвача по този начин звучи много литературно (макар и красиво): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?По принцип ще срещнете и използвате следните две форми:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– за слаби глаголи,

(ich, er) ging, wir (sie) гинген– за силни глаголи.

Таблица - образуване на претеритум:

И така: в разговор използвате Перфект, в историята (за събития, които не са свързани с настоящия момент) - Präteritum.

но Präteritumглаголи sein, хабени модални глаголи (+ глагол Wissen) се използва и в разговор - заедно с Перфект:

Ich война в der Türkei. (Präteritum) - Бил съм в Турция.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Перфект)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - Имах куче.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Перфект)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - Трябваше да й помогна.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Перфект)

Ich wusste das. (Präteritum) - Знаех го.

Ich habe das gewusst. (Перфект)

Форми в минало време sein -> война (du warst, er war, wir waren ...)и haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten ...)трябва да запомните.

Форма на модални глаголи Präteritumкато слаб - чрез вмъкване на наставка -T-, с единствената функция, която Umlaut (мутация)така "изпарява": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Например:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - Успях да отида в Швейцария. Имах късмет (имах късмет). Никога досега не съм бил в Швейцария.

Отделно трябва да запомните: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - Обичах сирене. Сега не обичам сирене.

Сега можем да напишем така наречените основни форми на глагола (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(купувам) (купувам) (купувам)

trinken trank getrunken

За слабите глаголи не е необходимо да запомняте основните форми, тъй като те се образуват редовно. Основните форми на силни глаголи трябва да бъдат запомнени (както, между другото, на английски: пия - пил - пиян, видя - видя - видя ...)

За някои силни глаголи, както си спомняте, трябва да запомните и сегашното време. (Präsens) -за формуляри Виеи той Тя То): nehmen - er nimmt (той взема), паднал - er fällt (той пада).

Особено внимание заслужава малка група глаголи, междинни между слаби и силни:

denken - dachte - gedacht (да мисли),

bringen - brachte - gebracht (да донеса),

kennen - kannte - gekannt (да знам, да съм запознат),

nennen - nannte - genannt (за име),

rennen - rannte - gerannt (бягане, бързане),

senden - sandte - gesandt (за изпращане),

(sich) wenden - wandte - gewandt (до адрес.

Те влизат Präteritumи в Партизип 2наставка -T, като слаби глаголи, но в същото време променят корена, като много силни.

За sendenи wendenвъзможни са и слаби форми (макар и силни (с -а-) се използват по -често:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - Изпратихме ви списък с предложения преди четири седмици.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Тя не откъсна очи от него (не се обърна).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? - Кандидатствали ли сте в съответния (отговорен) орган?

Ако sendenима смисъл излъчване, а wenden - промяна на посоката, обръщане, тогава са възможни само слаби форми:

Wir sendeten Nachrichten. „Излъчвахме новините.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Той обърна колата (обърна шницела).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - Сега страницата се обърна (т.е. дойдоха нови времена).

Има няколко случая, при които един и същ глагол може да бъде както слаб, така и силен. В същото време значението му се променя. Например, hängenпо смисъл висяима слаби форми и по значение виси -силен (и като цяло, за такива "двойни" глаголи, активният "двоен", като правило, има слаби форми, а пасивният - силен):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - Тя окачи нова картина на стената.

Das Bild hing schief an der Wand. - Картината висеше на стената крива.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - Закачихте ли прането?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. - Този костюм висеше в килера дълго време.

Глагол erschrecken -слаб ако означава плаша, и силен ако означава изплашвам се:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. „Той я изплаши с пистолет за играчки.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - Неговият (външен) външен вид ме уплаши.

Erschrecke nicht! - Не плаши!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - Тя се уплаши, когато го видя (буквално: когато го видя).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Уплашен съм от външния му вид (начина, по който изглежда).

Erschrick nicht! - Не се страхувай!

Глагол bewegenможе да означава като преместване, привеждане в движение(и тогава той е слаб) и да предизвика(силно):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Тя се движеше (т.е. мяташе и се обръщаше) в съня си.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - Тази история много ме трогна.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - Тя подтикна, принуди го да се поддаде (подтикна към отстъпка).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Събитията от последните седмици го подтикнаха да напусне града.

Глагол schaffen -слаб по смисъл работи усилено, борави с всичко(между другото, мотото на швабите и наистина на германците като цяло: schaffen, sparen, Häusle bauen - работете, спестявайте, стройте къща)и силен по смисъл създавам, създавам:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - Той издържа финално изпита.

Wir haben das geschafft! - Успяхме това, успяхме!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - В началото Бог създаде небето и земята.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - Тези събития не създадоха нови работни места.

Немският (немският) език има минало време в три цели форми - това са Perfekt, Präteritum и Plusquamperfekt. И трите споменати временни форми са без звук. глаголите (глаголите) служат за предаване на действия в минало време и не демонстрират никакви фундаментални разлики един от друг по отношение на предаването на събития.

Präteritum е просто минало време, използвано главно в различни литературни произведения и в ситуации, когато ораторът разказва нещо за минали събития. Модален глагол в него се използват сейн и хабен. език, като правило, през това време.

В името си Präteritum съвпада с втората от трите му основни форми. глаголи. Разликата между двете е фактът, че при посочване на глагола. в тази времева форма в речта личен завършек = спрежение се добавя към основата Präteritum (с изключение на третото и първото лице в единствено число, в което просто няма лични окончания).

Präteritum: Немски глаголи в минало време

Лице	Силен глагол	Слаб глагол	Спомагателни глаголи			Модален глагол.
	легни - liegen	прозявка - gähnen	да се направи - werden	да бъде - sein	имам - хабен	да мога, да мога - können
ич	л ag-	gähnte-	wurde-	война-	шапка-	konnte-
du	лаг-ст	gähnte-st	wurde-st	война-св	hatte-st	konnte-st
ъъъ	закъснение-	gähnte-	wurde-	война-	шапка-	konnte-
wir	лаг-ен	gähnte-n	wurde-n	war-en	hatte-n	konnte-n
ihr	лаг-т	gähnte-t	wurde-t	война-т	hatte-t	konnte-t
sie	лаг-ен	gähnte-n	wurde-n	war-en	hatte-n	konnte-n

Перфектът е сложно минало време, използвано главно в диалогична разговорна реч. Perfekt предава минало действие, свързано с настоящето или предимството на някакво действие в настоящето, изразено в същото изречение с друг глагол. в Präsens. Един от спомагателните глаголи е взет за образуване на Perfekt. (sein или haben) в личната форма Präsens и миналото причастие Partizip II (третата от основните форми), образувани от семантичен глагол. Глагол. sein за образование Perfekt се избира, когато семантичният глагол. означава движение, бърза промяна във всяко състояние. Освен това има още няколко глагола, които образуват сложни минали времена със sein, които просто трябва да запомните: успейте - успейте - гелинген, станете - werden, срещнете - begegnen, престой - bleiben, be - sein, случи се - passieren, случи се - geschehen. Глагол. haben за образование Perfekt се избира в случаите, когато семантичният глагол. е преходно, модално, рефлексивно или непреходно, което обаче няма нищо общо с движение, движение или промяна на състоянието или предава състояние с продължителен характер (например сън - шлафен).

Перфект: немски глаголи в минало време

Лице
ич	habe seine Gäste überrascht	bin langsam gelaufen
du	hast seine Gäste überrascht	bist langsam gelaufen
ъъъ	hat seine Gäste überrascht	ist langsam gelaufen
wir		sind langsam gelaufen
ihr	habt seine Gäste überrascht	seid langsam gelaufen
sie	haben seine Gäste überrascht	sind langsam gelaufen

Plusquamperfekt също е сложно минало време, което се използва в речта, когато е необходимо да се подчертае предимството на едно действие в миналото. Следващото действие след произнесения Plusquamperfekt се изразява в такива ситуации с друг глагол. в Präteritum. Избор на спомагателни глаголи. се извършва по абсолютно същия начин като за Perfekt.

Plusquamperfekt: Немски минали глаголи

Лице	seine Gäste überraschen - да изненада гостите си	langsam laufen - бягай бавно
ич	hatte seine Gäste überrascht	война langsam gelaufen
du	hattest seine Gäste überrascht	warst langsam gelaufen
ъъъ	hatte seine Gäste überrascht	война langsam gelaufen
wir	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen
ihr	hattet seine Gäste überrascht	брадавица langsam gelaufen
sie	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen

Примери за използване на немски минали времена в речта:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Ирма прекара цялото лято в своята малка селска къща, наслаждавайки се на чист въздух и уединение (разказ Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Ирма ви разкри тайната къде е прекарала това лято (диалогичен Перфект)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Сега сме с Ирма, която ни покани в уютната си малка селска къща (второто действие в Perfekt предхожда първото в Präsens).
• Als wir Irma besuchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Когато искахме да посетим Ирма, установихме, че тя е напуснала апартамента си преди няколко месеца (последното действие в Plusquamperfekt предхожда първите две в Präteritum).

Стъпка 5 - две от най -важните и най -често срещаните думи в немския език: глаголите haben и sein.
хабен- имам
sein- да бъде

Спрягането на тези два глагола е различно от останалите. Затова просто трябва да ги запомните.

хабен

ич	хабе	wir	хабен
du	хаст	ihr	обитавам
ъъъ/sie/es	шапка	Sie / sie	хабен

sein

ич	кошче	wir	син
du	бист	ihr	сеид
ъъъ/sie/es	ист	Sie / sie	син

Чудя се какви глаголи хабени seinсе използват на немски много по -често, отколкото на руски. В изречението „Аз съм руснак“ няма глагол - просто не го казваме. На немски всички изречения имат глагол, така че това изречение звучи така: Ich bin Russe... (Аз съм руснак).

Друг пример. На руски казваме „Имам кола“. Германците формулират тази фраза по различен начин - „Ich habe ein Auto“ (имам кола). Ето защо това са най -често срещаните глаголи в немския език.

И ето два забавни видеоклипа, които ще ви помогнат да запомните по -бързо тези глаголи:

Глаголите haben и sein: примери

Най -популярните фрази с sein:

Wie alt bist du? - На колко години си?
Ich bin 20 Jahre alt. - Аз съм на 20 години.

Wer bist du? - Кой си ти?
Ich bin Elena (= Ich heiße Elena). - Аз съм Елена.
Wer sind Sie? - Кой си ти?
Ich bin Frau Krause. - Аз съм фрау Краузе.
Wo seid ihr? - Къде си?
Wir sind jetzt в Париж. - Ние сме в Париж.
Беше ist das? - Какво е?
Das ist eine Yogamatte. - Това е постелка за йога.

Примери с хабен:

Wieviel Gläser hast du? - Колко чаши имате?
Ich habe zwei Очила. - Имам две чаши.
Woher hast du das? - Откъде взе това?
Беше ли hast du? - Какво имаш?
Ich habe Brot, Käse und Wurst. - Имам хляб, сирене и наденица.
Какво е Milch zu Hause? - Има ли мляко у дома?
Да, шапка. - Да, има.
Wie viel Teller har er? - Колко чинии има?
Er hat 10 Teller. - Той има 10 чинии.

Спряжение на глаголите haben и sein в настоящето

Нека ви напомня, че настоящето (Präsens) е сегашното време на глагола. Глаголи хабен"Имам" и sein„Да бъдеш, да бъдеш“ е най -често срещаният в немския език, тъй като техните функции са много разнообразни. Начинаещите да учат немски, като правило, ги правят на първите стъпки, защото не можете без него. Важно е да се знае, че тези глаголи са неправилни, тъй като образуването на техните форми в сегашно време (и не само в настоящето) е различно от общоприетото. Но това не е проблем: честотните глаголи бързо навлизат в речника на начинаещите, тъй като с тях ще трябва да се работи много често. И в бъдеще спрягането на неправилни глаголи ще се превърне в автоматичен въпрос. Всъщност, нека преминем към глаголите.

На руски казваме: „Аз съм актьор“, „ти си учител“, „той е ученик“. Германците обаче буквално казват: „Аз съм актьор“, „ти си учител“, „той е ученик“. В този случай използваме глагола seinкоято има различни форми. Ако искаме да кажем „имам (нещо или някой)“, тогава използваме глагола хабен... Буквално германците казват „имам (нещо или някой)“. За да кажете всичко на немски, в зависимост от лицето, броя и пола, вижте таблицата по -долу.

Навигацията в таблицата е доста лесна. Свързвате желаното лично местоимение (§ 15) с желания глагол и след това поставяте нужната дума (съществителните вземат правилното число). Например глаголът seinсъс съществително име:

Можете например да кажете „аз съм добър“, „той е лош“. В този случай след глагола е обичайното прилагателно без никакви промени.

С глагол хабенпо същия начин, просто не забравяйте за статиите (§ 7), ако са необходими. И все пак ... тъй като можете да имате всичко и във всяко количество, съществителните могат да стоят в произволно число.

Има някои постоянни фрази като Zeit haben"Имам време" Unterricht haben"Имам уроци" Angst haben„Да се ​​страхуваш“, което може и без статия.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Трябва да тръгвам. Нямам време.
• Heute habe ich Unterricht.- Днес имам часове.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Страхувам се от това куче.

Глаголи seinи хабенсъщо участват във формирането на различни временни структури като спомагателни глаголи. Повече за това в други параграфи.