Живяло едно време едно момиче, много хубаво, много хубаво, но много бедно и през лятото трябвало да ходи боса, а през зимата с груби дървени обувки, които ужасно търкали краката й.

В селото живеел стар обущар. И така, тя го взе и уши, доколкото можеше, чифт обувки от парчета червен плат. Обувките се оказаха много тромави, но бяха ушити с добри намерения - обущарят ги даде на бедното момиче.

Момичето се казваше Карън.

Тя получи и поднови червените обувки точно в деня на погребението на майка си.

Не може да се каже, че бяха подходящи за траур, но момичето нямаше други; сложи ги на босите си крака и отиде да вземе окаяния сламен ковчег.

В това време през селото минава голяма стара карета, а в нея важна възрастна дама.

Тя видяла момичето, съжалила й и казала на свещеника:

Вижте, дайте ми момичето, аз ще се погрижа за нея.

Карън си помислила, че всичко това се е случило благодарение на червените й обувки, но старата жена ги намерила за ужасни и заповядала да ги изгорят. Карън беше облечена и научена да чете и шие. Всички хора казваха, че е много сладка, но огледалото продължаваше да казва: „Ти си повече от сладка, ти си прекрасна“.

По това време кралицата пътуваше из страната с малката си дъщеря, принцесата. Хората се затичаха към двореца; Карън също беше там. Принцесата, в бяла рокля, застана на прозореца, за да позволи на хората да се гледат. Тя нямаше нито шлейф, нито корона, но на краката й имаше прекрасни червени марокански обувки; беше невъзможно да се сравнят с тези, които обущарят шиеше за Карън. Не може да има нещо по-добро на света от тези червени обувки!

Карън беше пораснала и беше време да бъде потвърдена; Бяха й направили нова рокля и щяха да й купят нови обувки. Най-добрият обущар в града взе мерки на малкото й краче. Карън и старата дама седяха в работилницата му; точно там стоеше голям гардероб със стъкло, зад който имаше прекрасни обувки и лачени ботуши. Човек можеше да им се възхищава, но старата дама не получи никакво удоволствие: тя виждаше много зле. Между обувките имаше и чифт червени, точно като тези, които красяха краката на принцесата. О, каква красота! Обущарят каза, че били поръчани за дъщерята на графа, но не ставали за краката й.

Това е лачена кожа, нали? - попита възрастната дама. - Те блестят!

Да, те блестят! - отговори Карън.

Обувките са пробвани, стават и са купени. Но старата дама не знаеше, че са червени - тя никога не би позволила на Карън да отиде на потвърждение с червени обувки и Карън направи точно това.

Всички хора в църквата гледаха в краката й, докато тя отиваше към мястото си. Струваше й се, че старите портрети на починали пастори и пастори в дълги черни одежди и кръгли яки с волани също се взират в червените й обувки. Самата тя мислеше само за тях, дори когато свещеникът положи ръце на главата й и започна да говори за светото кръщение, за единението с Бога и за това, че тя вече става възрастна християнка. Тържествените звуци на църковния орган и мелодичното пеене на чисти детски гласове изпълниха църквата, старият регент насърчаваше децата, но Карън мислеше само за червените си обувки.

След литургията старата дама научила от други хора, че обувките са червени, обяснила на Карън колко е неприлично и й наредила винаги да носи черни обувки на църква, дори и да са стари.

Следващата неделя трябваше да отида на причастие. Карън погледна червените обувки, погледна черните, отново погледна червените и ги обу.

Времето беше прекрасно, слънчево; Карън и старата дама вървяха по пътеката през полето; беше малко прашно.

На вратата на църквата стоеше, подпрян на патерица, стар войник с дълга, странна брада: тя беше повече червена, отколкото сива. Той им се поклони почти до земята и помоли възрастната дама да му позволи да избърше праха от обувките й. Карън също му предложи малкото си краче.

Вижте какви хубави бални обувки! - каза войникът. - Седи здраво, когато танцуваш!

И удари с ръка по подметките.

Старата дама даде на войника умение и влезе в църквата с Карън.

Всички хора в църквата отново погледнаха червените й обувки, всички портрети също. Карън коленичи пред олтара и златната купа се приближи до устните й и тя мислеше само за червените си обувки - те сякаш се носеха пред нея в самата купа.

Карън забрави да изпее псалм, забрави да каже Господната молитва.

Хората започнаха да напускат църквата; Възрастната дама се качи в каретата, Карън също стъпи на стъпалото, когато внезапно един стар войник се озова до нея и каза:

Вижте какви хубави бални обувки! Карън не издържа и направи няколко крачки, след което краката й започнаха да танцуват сами, сякаш обувките имаха някаква магическа сила. Карън се втурна все по-нататък, заобиколи църквата и все още не можеше да спре. Кочияшът трябваше да изтича след нея, да я вземе на ръце и да я качи в каретата. Карън седна, а краката й продължиха да танцуват, така че добрата стара дама получи много ритници. Най-накрая трябваше да събуя обувките си и краката ми се успокоиха.

Пристигнахме у дома; Карън прибра обувките в гардероба, но не можа да не им се възхити.

Старицата се разболя и казаха, че няма да живее дълго. Тя трябваше да се грижи за нея и кой беше по-загрижен този въпрос от Карън. Но имаше голям бал в града и Карън беше поканена. Погледна старата дама, която така или иначе не можеше да живее, погледна червените обувки - това грях ли е? - тогава ги сложих - и няма проблем, и тогава... отидох на бала и започнах да танцувам.

Но сега тя иска да се обърне надясно - краката й я носят наляво, тя иска да направи кръг около коридора - краката й я носят от коридора, надолу по стълбите, на улицата и извън града. Така тя танцува чак до тъмната гора.

Нещо светеше между върховете на дърветата. Карън си помисли, че е месец, тъй като се вижда нещо подобно на лице, но това беше лицето на стар войник с червена брада. Той й кимна и каза:

Вижте какви хубави бални обувки!

Тя се уплаши и искаше да събуе обувките си, но те седяха плътно; тя само разкъса чорапите си на парчета; обувките сякаш бяха пораснали за краката й и тя трябваше да танцува, да танцува по ниви и ливади, в дъжд и в слънчево време, както нощем, така и денем. Най-лошото беше през нощта!

Тя танцувала и танцувала и се озовала на гробище; но всички мъртви спяха мирно в гробовете си. Мъртвите имат по-хубави занимания от танците. Тя искаше да седне на един беден гроб, обрасъл с дива планинска пепел, но това не беше така! Няма почивка, няма мир! Тя танцувала и танцувала... Тогава в отворените врати на църквата видяла ангел в дълга бяла дреха; зад раменете му имаше големи крила, които стигаха до земята. Лицето на ангела беше строго и сериозно, в ръката си той държеше широк лъскав меч.

Ще танцуваш — каза той, — танцувай в червените си обувки, докато пребледнееш, изстинеш, изсъхнеш като мумия! Ще танцувате от порта до порта и ще чукате на вратите на онези къщи, където живеят горди, суетни деца; вашето почукване ще ги изплаши! Ще танцуваш, танцуваш!..

Имай милост! - извика Карън.

Но тя вече не чу отговора на ангела - обувките я завлякоха през портата, отвъд оградата на гробището, в полето, по пътищата и пътеките. И тя танцуваше и не можеше да спре.

Една сутрин тя танцува покрай позната врата; Оттам с пеене на псалми беше изнесен ковчег, украсен с цветя. Тогава тя научи, че старата жена е починала и й се стори, че сега е изоставена от всички, прокълната, от ангела Господен.

И тя танцуваше и танцуваше дори в тъмната нощ. Ботушите я пренесоха през камъните, през горския храсталак и тръните, чиито бодли я драскаха до кръв. Така тя танцува до малка усамотена къща, която стоеше на открито. Тя знаеше, че тук живее палачът, почука с пръст по стъклото на прозореца и каза:

Излез при мен! Аз самият не мога да дойда при вас, аз танцувам!

А палачът отговори:

Сигурно не знаеш кой съм аз? Режа главите на лошите хора, а брадвата ми, като гледам, трепери!

Не ми режете главата! - каза Карън. „Тогава няма да имам време да се покая за греха си.“ По-добре ми отрежете краката с червени обувки.

И тя изповяда всичките си грехове. Палачът отряза краката й с червени обувки - танцуващите крака се втурнаха през полето и изчезнаха в гъсталака на гората.

Тогава палачът прикрепи парчета дърво вместо краката й, даде й патерици и я научи на псалма, който грешниците винаги пеят. Карън целуна ръката, която държеше брадвата, и се запъти из полето.

Е, достатъчно съм страдал заради червените обувки! - тя каза. - Сега ще отида на църква, да ме видят хората!

И тя бързо се отправи към вратите на църквата: изведнъж краката й в червени обувки затанцуваха пред нея, тя се уплаши и се обърна.

Цяла седмица Карън беше тъжна и плачеше горчиви сълзи; но тогава дойде неделя и тя каза:

Е, страдах и страдах достатъчно! Наистина, аз не съм по-лош от много от тези, които седят и се изявяват в църквата!

И тя смело тръгна натам, но стигна само до портата - тогава червени обувки отново затанцуваха пред нея. Тя отново се изплаши, обърна се назад и се разкая за греха си с цялото си сърце.

Тогава тя отиде в къщата на свещеника и поиска да служи, като обеща да бъде усърдна и да направи всичко възможно, без никаква заплата, за парче хляб и подслон при добри хора. Жената на свещеника се смили над нея и я прибра в дома си. Карън работеше неуморно, но беше тиха и замислена. С какво внимание тя слушаше вечер как свещеникът четеше Библията на глас! Децата много я обичаха, но когато момичетата си побъбриха пред нея за тоалети и казаха, че биха искали да са на мястото на кралицата, Карън тъжно поклати глава.

Следващата неделя всички се приготвиха да отидат на църква; попитаха я дали ще отиде с тях, но тя само гледаше патериците си със сълзи. Всички отидоха да слушат Божието слово, а тя влезе в килера си. Имаше място само за легло и стол; тя седна и започна да чете псалтира. Внезапно вятърът донесе до нея звуците на църковен орган. Тя вдигна обляното си в сълзи лице от книгата и възкликна:

Помогни ми, Господи!

И изведнъж тя се освети цялата като слънце - пред нея се появи ангел Господен в бяла дреха, същият, който тя видя в онази страшна нощ пред вратите на църквата. Но сега в ръцете си той държеше не остър меч, а чудесен зелен клон, обсипан с рози. Докосна с него тавана и таванът се издигна високо, високо и на мястото, където се докосна ангелът, заблестя златна звезда. Тогава ангелът докосна стените - те прозвучаха и Карън видя църковния орган, стари портрети на пастори и пастори и всички хора; всички седяха на пейките си и пееха псалми. Какво е това, тесният килер на бедното момиче превърнат ли е в църква или самото момиче по някакъв чудодеен начин е транспортирано до църквата?.. Карън седна на стола си до домакинството на свещеника и когато свършиха псалма и я видяха, те й кимнаха нежно, казвайки:

Добре направи, че дойде и тук, Карън!

С Божията милост! - отговори тя.

Тържествените звуци на органа се сляха с нежните детски гласове на хора. Лъчите на ясното слънце струяха през прозореца право върху Карън. Сърцето й беше толкова изпълнено с цялата тази светлина, мир и радост, че се пръсна. Душата й полетя със слънчевите лъчи към Бога и никой не я попита за червените обувки.

Живяло едно време едно момиче, много хубаво, много хубаво, но много бедно и през лятото трябвало да ходи боса, а през зимата с груби дървени обувки, които ужасно търкали краката й.

В селото живеел стар обущар. И така, тя го взе и уши, доколкото можеше, чифт обувки от парчета червен плат. Обувките се оказаха много тромави, но бяха ушити с добри намерения - обущарят ги даде на бедното момиче. Момичето се казваше Карън.

Тя получи и поднови червените обувки точно в деня на погребението на майка си. Не може да се каже, че бяха подходящи за траур, но момичето нямаше други; сложи ги на босите си крака и отиде да вземе окаяния сламен ковчег.

В това време през селото минава голяма стара карета, а в нея важна възрастна дама. Тя видяла момичето, съжалила й и казала на свещеника:

Вижте, дайте ми момичето, аз ще се погрижа за нея.

Карън си помислила, че всичко това се е случило благодарение на червените й обувки, но старата жена ги намерила за ужасни и заповядала да ги изгорят. Карън беше облечена и научена да чете и шие. Всички хора казваха, че е много сладка, но огледалото продължаваше да казва: „Ти си повече от сладка, ти си прекрасна“.

По това време кралицата пътуваше из страната с малката си дъщеря, принцесата. Хората се затичаха към двореца; Карън също беше там. Принцесата, в бяла рокля, застана на прозореца, за да позволи на хората да се гледат. Тя нямаше нито шлейф, нито корона, но на краката й имаше прекрасни червени марокански обувки; беше невъзможно да се сравнят с тези, които обущарят шиеше за Карън. Не може да има нещо по-добро на света от тези червени обувки!

Карън беше пораснала и беше време да бъде потвърдена; Бяха й направили нова рокля и щяха да й купят нови обувки. Най-добрият обущар в града взе мерки на малкото й краче. Карън и старата дама седяха в работилницата му; точно там стоеше голям гардероб със стъкло, зад който имаше прекрасни обувки и лачени ботуши. Човек можеше да им се възхищава, но старата дама не получи никакво удоволствие: тя виждаше много зле. Между обувките имаше и чифт червени, точно като тези, които красяха краката на принцесата. О, каква красота! Обущарят каза, че били поръчани за дъщерята на графа, но не ставали за краката й.

Това е лачена кожа, нали? - попита възрастната дама. - Те блестят!

Да, те блестят! - отговори Карън.

Обувките са пробвани, стават и са купени. Но старата дама не знаеше, че са червени - тя никога не би позволила на Карън да отиде на потвърждение с червени обувки и Карън направи точно това.

Всички хора в църквата гледаха в краката й, докато тя отиваше към мястото си. Струваше й се, че старите портрети на починали пастори и пастори в дълги черни одежди и кръгли яки с волани също се взират в червените й обувки. Самата тя мислеше само за тях, дори когато свещеникът положи ръце на главата й и започна да говори за светото кръщение, за единението с Бога и за това, че тя вече става възрастна християнка. Тържествените звуци на църковния орган и мелодичното пеене на чисти детски гласове изпълниха църквата, старият регент насърчаваше децата, но Карън мислеше само за червените си обувки.

След литургията старата дама научила от други хора, че обувките са червени, обяснила на Карън колко е неприлично и й наредила винаги да носи черни обувки на църква, дори и да са стари.

Следващата неделя трябваше да отида на причастие. Карън погледна червените обувки, погледна черните, отново погледна червените и ги обу.

Времето беше прекрасно, слънчево; Карън и старата дама вървяха по пътеката през полето; беше малко прашно.

На вратата на църквата стоеше, подпрян на патерица, стар войник с дълга, странна брада: тя беше повече червена, отколкото сива. Той им се поклони почти до земята и помоли възрастната дама да му позволи да избърше праха от обувките й. Карън също му предложи малкото си краче.

Вижте какви хубави бални обувки! - каза войникът. - Седи здраво, когато танцуваш!

И удари с ръка по подметките.

Старата дама даде на войника умение и влезе в църквата с Карън.

Всички хора в църквата отново погледнаха червените й обувки, всички портрети също. Карън коленичи пред олтара и златната купа се приближи до устните й и тя мислеше само за червените си обувки - те сякаш се носеха пред нея в самата купа.

Карън забрави да изпее псалм, забрави да каже Господната молитва.

Хората започнаха да напускат църквата; Възрастната дама се качи в каретата, Карън също стъпи на стъпалото, когато внезапно един стар войник се озова до нея и каза:

Вижте какви хубави бални обувки! Карън не издържа и направи няколко крачки, след което краката й започнаха да танцуват сами, сякаш обувките имаха някаква магическа сила. Карън се втурна все по-нататък, заобиколи църквата и все още не можеше да спре. Кочияшът трябваше да изтича след нея, да я вземе на ръце и да я качи в каретата. Карън седна, а краката й продължиха да танцуват, така че добрата стара дама получи много ритници. Най-накрая трябваше да събуя обувките си и краката ми се успокоиха.

Пристигнахме у дома; Карън прибра обувките в гардероба, но не можа да не им се възхити.

Старицата се разболя и казаха, че няма да живее дълго. Тя трябваше да се грижи за нея и кой беше по-загрижен този въпрос от Карън. Но имаше голям бал в града и Карън беше поканена. Погледна старата дама, която така или иначе не можеше да живее, погледна червените обувки - това грях ли е? - тогава ги сложих - и няма проблем, и тогава... отидох на бала и започнах да танцувам.

Но сега тя иска да се обърне надясно - краката й я носят наляво, тя иска да направи кръг около коридора - краката й я носят от коридора, надолу по стълбите, на улицата и извън града. Така тя танцува чак до тъмната гора.

Нещо светеше между върховете на дърветата. Карън си помисли, че е месец, тъй като се вижда нещо подобно на лице, но това беше лицето на стар войник с червена брада. Той й кимна и каза:

Вижте какви хубави бални обувки!

Тя се уплаши и искаше да събуе обувките си, но те седяха плътно; тя само разкъса чорапите си на парчета; обувките сякаш бяха пораснали за краката й и тя трябваше да танцува, да танцува по ниви и ливади, в дъжд и в слънчево време, както нощем, така и денем. Най-лошото беше през нощта!

Тя танцувала и танцувала и се озовала на гробище; но всички мъртви спяха мирно в гробовете си. Мъртвите имат по-хубави занимания от танците. Тя искаше да седне на един беден гроб, обрасъл с дива планинска пепел, но това не беше така! Няма почивка, няма мир! Тя танцувала и танцувала... Тогава в отворените врати на църквата видяла ангел в дълга бяла дреха; зад раменете му имаше големи крила, които стигаха до земята. Лицето на ангела беше строго и сериозно, в ръката си той държеше широк лъскав меч.

Ще танцуваш — каза той, — танцувай в червените си обувки, докато пребледнееш, изстинеш, изсъхнеш като мумия! Ще танцувате от порта до порта и ще чукате на вратите на онези къщи, където живеят горди, суетни деца; вашето почукване ще ги изплаши! Ще танцуваш, танцуваш!..

Имай милост! - извика Карън.

Но тя вече не чу отговора на ангела - обувките я завлякоха през портата, отвъд оградата на гробището, в полето, по пътищата и пътеките. И тя танцуваше и не можеше да спре.

Една сутрин тя танцува покрай позната врата; Оттам с пеене на псалми беше изнесен ковчег, украсен с цветя. Тогава тя научи, че старата жена е починала и й се стори, че сега е изоставена от всички, прокълната, от ангела Господен.

И тя танцуваше и танцуваше дори в тъмната нощ. Ботушите я пренесоха през камъните, през горския храсталак и тръните, чиито бодли я драскаха до кръв. Така тя танцува до малка усамотена къща, която стоеше на открито. Тя знаеше, че тук живее палачът, почука с пръст по стъклото на прозореца и каза:

Излез при мен! Аз самият не мога да дойда при вас, аз танцувам!

А палачът отговори:

Сигурно не знаеш кой съм аз? Режа главите на лошите хора, а брадвата ми, като гледам, трепери!

Не ми режете главата! - каза Карън. „Тогава няма да имам време да се покая за греха си.“ По-добре ми отрежете краката с червени обувки.

И тя изповяда всичките си грехове. Палачът отряза краката й с червени обувки - танцуващите крака се втурнаха през полето и изчезнаха в гъсталака на гората.

Тогава палачът прикрепи парчета дърво вместо краката й, даде й патерици и я научи на псалма, който грешниците винаги пеят. Карън целуна ръката, която държеше брадвата, и се запъти из полето.

Е, достатъчно съм страдал заради червените обувки! - тя каза. - Сега ще отида на църква, да ме видят хората!

И тя бързо се отправи към вратите на църквата: изведнъж краката й в червени обувки затанцуваха пред нея, тя се уплаши и се обърна.

Цяла седмица Карън беше тъжна и плачеше горчиви сълзи; но тогава дойде неделя и тя каза:

Е, страдах и страдах достатъчно! Наистина, аз не съм по-лош от много от тези, които седят и се изявяват в църквата!

И тя смело тръгна натам, но стигна само до портата - тогава червени обувки отново затанцуваха пред нея. Тя отново се изплаши, обърна се назад и се разкая за греха си с цялото си сърце.

Тогава тя отиде в къщата на свещеника и поиска да служи, като обеща да бъде усърдна и да направи всичко възможно, без никаква заплата, за парче хляб и подслон при добри хора. Жената на свещеника се смили над нея и я прибра в дома си. Карън работеше неуморно, но беше тиха и замислена. С какво внимание тя слушаше вечер как свещеникът четеше Библията на глас! Децата много я обичаха, но когато момичетата си побъбриха пред нея за тоалети и казаха, че биха искали да са на мястото на кралицата, Карън тъжно поклати глава.

Следващата неделя всички се приготвиха да отидат на църква; попитаха я дали ще отиде с тях, но тя само гледаше патериците си със сълзи. Всички отидоха да слушат Божието слово, а тя влезе в килера си. Имаше място само за легло и стол; тя седна и започна да чете псалтира. Внезапно вятърът донесе до нея звуците на църковен орган. Тя вдигна обляното си в сълзи лице от книгата и възкликна:

Помогни ми, Господи!

И изведнъж тя се освети цялата като слънце - пред нея се появи ангел Господен в бяла дреха, същият, който тя видя в онази страшна нощ пред вратите на църквата. Но сега в ръцете си той държеше не остър меч, а чудесен зелен клон, обсипан с рози. Докосна с него тавана и таванът се издигна високо, високо и на мястото, където се докосна ангелът, заблестя златна звезда. Тогава ангелът докосна стените - те прозвучаха и Карън видя църковния орган, стари портрети на пастори и пастори и всички хора; всички седяха на пейките си и пееха псалми. Какво е това, тесният килер на бедното момиче превърнат ли е в църква или самото момиче по някакъв чудодеен начин е транспортирано до църквата?.. Карън седна на стола си до домакинството на свещеника и когато свършиха псалма и я видяха, те й кимнаха нежно, казвайки:

Добре направи, че дойде и тук, Карън!

С Божията милост! - отговори тя.

Тържествените звуци на органа се сляха с нежните детски гласове на хора. Лъчите на ясното слънце струяха през прозореца право върху Карън. Сърцето й беше толкова изпълнено с цялата тази светлина, мир и радост, че се пръсна. Душата й полетя със слънчевите лъчи към Бога и никой не я попита за червените обувки.

Живяло едно време едно момиче, много хубаво, много хубаво, но много бедно, и през лятото трябвало да ходи боса, а през зимата - с груби дървени обувки, които ужасно протривали глезените й.
В селото живеел стар обущар. И така, тя го взе и уши, доколкото можеше, чифт обувки от парчета червен плат. Обувките се оказаха много тромави, но бяха ушити с добри намерения - обущарят ги даде на бедното момиче. Момичето се казваше Карън.
Тя получи и поднови червените обувки точно в деня на погребението на майка си. Не може да се каже, че бяха подходящи за траур, но момичето нямаше други; тя ги постави направо на босите си крака и отиде да вземе окаяния сламен ковчег.
В това време през селото минава голяма стара карета, а в нея важна възрастна дама. Тя видяла момичето, съжалила я и казала на свещеника.
- Виж, дай ми момичето, аз ще се погрижа за нея.
Карън помислила, че това е заради червените й обувки, но старата дама ги намерила за ужасни и наредила да бъдат изгорени. Карън беше облечена и научена да чете и шие. Всички хора казваха, че е много сладка, но огледалото продължаваше да казва: „Ти си повече от сладка, ти си прекрасна“.
По това време кралицата пътуваше из страната с малката си дъщеря, принцесата. Хората се затичаха към двореца и Карън беше там. Принцесата в бяла рокля застана на прозореца, за да я гледат хората. Тя нямаше нито шлейф, нито корона, но на краката й имаше прекрасни червени марокански обувки; беше невъзможно да се сравнят с тези, които обущарят шиеше за Карън. Не може да има нещо по-добро на света от тези червени обувки!
Карън беше пораснала и беше време да бъде потвърдена; Бяха й направили нова рокля и щяха да й купят нови обувки. Най-добрият обущар в града взе мерки на малкото й краче. Карън и дамата седяха в студиото му; точно там стоеше голям гардероб със стъкло, зад който имаше прекрасни обувки и лачени ботуши. Човек можеше да им се възхищава, но старата дама не виждаше нищо: виждаше много зле. Между обувките имаше и чифт червени, точно като тези, които красяха краката на принцесата. О, каква красота! Обущарят каза, че били поръчани за дъщерята на графа, но не ставали за краката й.
- Това е лачена кожа, нали? - попита възрастната дама. - Те блестят!
- Да, блестят! - отговори Карън.
Обувките са пробвани, стават и са купени. Но старата дама не знаеше, че са червени - тя никога не би позволила на Карън да отиде на потвърждение с червени обувки и Карън направи точно това.
Всички хора в църквата гледаха в краката й, докато тя отиваше към мястото си. Струваше й се, че старите портрети на починали пастори и пастори в дълги черни одежди и кръгли яки с волани също се взират в червените й обувки. Самата тя мислеше само за тях, дори когато свещеникът положи ръце на главата й и започна да говори за светото кръщение, за единението с Бога и за това, че тя вече става възрастна християнка. Тържествените звуци на църковния орган и мелодичното пеене на чисти детски гласове изпълниха църквата, старият регент насърчаваше децата, но Карън мислеше само за червените си обувки.
След литургията старата дама научила от други хора, че обувките са червени, обяснила на Карън колко отвратително и неприлично е това и й наредила винаги да ходи на църква с черни обувки, дори и да са стари.
Следващата неделя трябваше да отида на причастие. Карън погледна червените обувки, погледна черните, отново погледна червените и ги обу.
Времето беше прекрасно, слънчево; Карън и старата дама вървяха по пътеката през полето; беше малко прашно.
На вратата на църквата стоеше, подпрян на патерица, стар войник с дълга, странна брада: тя беше повече червена, отколкото сива. Той им се поклони почти до земята и помоли възрастната дама да му позволи да избърше праха от обувките й. Карън също му предложи малкото си краче.
- каза войникът. - Седи здраво, когато танцуваш!
И удари с ръка по подметките.
Старата дама даде на войника умение и влезе в църквата с Карън.
Всички хора в църквата отново погледнаха червените й обувки, всички портрети също. Карън коленичи пред олтара и златната купа се приближи до устните й и тя мислеше само за червените си обувки - те сякаш се носеха пред нея в самата купа. И Карън забрави да изпее псалма, забрави да прочете „Отче наш“.
Хората започнаха да напускат църквата; Старата дама се качи в каретата, Карън също се канеше да стъпи на стъпалото, когато изведнъж до нея се озова стар войник и каза:
- Вижте какви хубави бални обувки!
Карън не издържа и направи няколко крачки, след което краката й започнаха да танцуват сами, сякаш обувките имаха някаква магическа сила. Карън се втурна все по-нататък, заобиколи църквата и все още не можеше да спре. Кочияшът трябваше да изтича след нея, да я вземе на ръце и да я качи в каретата. Карън седна, а краката й продължиха да танцуват, така че добрата стара дама получи много ритници. Най-накрая трябваше да събуя обувките си и краката ми се успокоиха.
Пристигнахме у дома; Карън прибра обувките в гардероба, но не можа да не им се възхити.
Старицата се разболя и казаха, че няма да живее дълго. Беше необходимо да я последвам и кого вълнуваше този въпрос по-отблизо от Карън? Но имаше голям бал в града и Карън беше поканена. Тя погледна старата дама, която така или иначе не можеше да живее, погледна червените обувки - това грях ли беше? - тогава ги сложих - и няма проблем, и тогава... отидох на бала и започнах да танцувам.
Но сега тя иска да се обърне надясно - краката й я носят наляво, тя иска да направи кръг около коридора - краката й я носят от коридора, надолу по стълбите, на улицата и извън града. Така тя танцува чак до тъмната гора.
Нещо светеше между върховете на дърветата. Карън си помисли, че е месец, тъй като се вижда нещо подобно на лице, но това беше лицето на стар войник с червена брада. Той й кимна и каза:
- Вижте какви хубави бални обувки!
Тя се уплаши и искаше да събуе обувките си, но те седяха плътно; тя само разкъса чорапите си на парчета; обувките сякаш бяха пораснали за краката й и тя трябваше да танцува, да танцува по ниви и ливади, в дъжд и в слънчево време, както нощем, така и денем. Най-лошото беше през нощта!
И така краката й я доведоха до гробището; но всички мъртви спяха мирно в гробовете си. Мъртвите имат по-хубави занимания от танците. Тя искаше да седне на един беден гроб, обрасъл с дива планинска пепел, но това не беше така! Няма почивка, няма мир! Тя танцувала и танцувала и като се озовала пред църквата, видяла в отворените й врати ангел в дълга бяла дреха; зад раменете му имаше големи крила, които стигаха до земята. Лицето на ангела беше строго и сериозно, а в ръката си държеше лъскав меч.
"Ще танцуваш", каза той, "танцувай в червените си обувки, докато пребледнееш, изстинеш, изсъхнеш като мумия!" Ще танцувате от порта до порта и ще чукате на вратите на онези къщи, където живеят горди, суетни деца; вашето почукване ще ги изплаши! Ще танцуваш, танцуваш!..
- Имай милост! - извика Карън.
Но тя вече не чу отговора на ангела - обувките я завлякоха през портата, отвъд оградата на гробището, в полето, по пътищата и пътеките.
Една сутрин тя танцува покрай позната врата; Оттам с пеене на псалми беше изнесен ковчег, украсен с цветя. Тогава тя научи, че възрастната жена е починала и й се стори, че сега е изоставена от всички, прокълната от ангела Господен.
И тя танцуваше и танцуваше дори в тъмната нощ. Ботушите я пренесоха през камъните, през горския храсталак и тръните, чиито бодли я драскаха до кръв. Така тя танцува до малка усамотена къща, която стоеше на открито. Тя знаеше, че тук живее палачът, почука с пръст по стъклото на прозореца и каза:
- Излез при мен! Аз самият не мога да дойда при вас, аз танцувам!
А палачът отговори:
- Сигурно не знаеш кой съм? Режа главите на лошите хора, а брадвата ми, като гледам, трепери!
- Не ми режете главата! - каза Карън. „Тогава няма да имам време да се покая за греха си.“ По-добре ми отрежете краката с червени обувки.
И тя изповяда всичките си грехове. Палачът отряза краката й с червени обувки - танцуващите крака се втурнаха през полето и изчезнаха в гъсталака на гората.
Тогава палачът прикрепи парчета дърво вместо краката й, даде й патерици и я научи на псалма, който грешниците винаги пеят. Карън целуна ръката, която държеше брадвата, и се запъти из полето.
- Е, достатъчно страдах заради червените обувки! - тя каза. - Сега ще отида на църква, да ме видят хората!
И тя бързо отиде до вратите на църквата; изведнъж краката й в червени обувки затанцуваха пред нея, тя се изплаши и се обърна.
Цяла седмица Карън беше тъжна и плачеше горчиви сълзи; но тогава дойде неделя и тя каза:
- Е, страдах и страдах достатъчно! Наистина, аз не съм по-лош от много от онези, които седят и се хвалят в църквата!
И тя смело тръгна натам, но стигна само до портата - тогава червени обувки отново затанцуваха пред нея. Тя отново се изплаши, обърна се назад и се разкая за греха си с цялото си сърце.
Тогава тя отиде в къщата на свещеника и поиска да служи, като обеща да бъде усърдна и да направи всичко възможно, без никаква заплата, за парче хляб и подслон при добри хора. Жената на свещеника се смили над нея и я прибра в дома си. Карън работеше неуморно, но беше много тиха и замислена. С какво внимание тя слушаше вечер как свещеникът четеше Библията на глас! Децата много я обичаха, но когато момичетата си побъбриха пред нея за тоалети и казаха, че биха искали да са на мястото на кралицата, Карън тъжно поклати глава.
Следващата неделя всички се приготвиха да отидат на църква; попитаха я дали ще отиде с тях, но тя само гледаше патериците си със сълзи. Всички отидоха да слушат Божието слово, а тя влезе в килера си. Имаше място само за легло и стол; тя седна и благочестиво започна да чете псалтира. Внезапно вятърът донесе до нея звуците на църковен орган. Тя вдигна обляното си в сълзи лице от книгата и възкликна:
- Помогни ми, Господи!
И изведнъж тя се освети цялата като слънце - пред нея се появи ангел Господен в бяла дреха, същият, който тя видя в онази страшна нощ пред вратите на църквата. Но сега в ръцете си той държеше не остър меч, а чудесен зелен клон, обсипан с рози. Докосна с него тавана и таванът се издигна високо, високо и на мястото, където се докосна ангелът, заблестя златна звезда. Тогава ангелът докосна стените - те прозвучаха и Карън видя църковния орган, стари портрети на пастори и пастори и всички хора; всички седяха на пейките си и пееха псалми. Какво е това, тесният килер на бедното момиче превърнат ли е в църква или самото момиче по някакъв чудодеен начин е транспортирано до църквата? Карън седна на стола си до къщата на свещеника и когато те свършиха псалма и я видяха, кимнаха нежно към нея, казвайки:
- Добре направи, че дойде и тук, Карън!
- С Божията милост! - отговори тя.
Тържествените звуци на органа се сляха с нежните детски гласове на хора. Лъчите на ясното слънце струяха през прозореца право върху Карън. Сърцето й беше толкова изпълнено с цялата тази светлина, мир и радост, че се пръсна. Душата й полетя със слънчевите лъчи към Бога и никой не я попита за червените обувки.

Приказка: Ханс Кристиан Андерсен Илюстрации: Педерсен.

Ханс Кристиан Андерсен

Червени обувки

Живяло едно време едно момиче, много хубаво, много хубаво, но много бедно и през лятото трябвало да ходи боса, а през зимата с груби дървени обувки, които ужасно търкали краката й.

В селото живеел стар обущар. И така, тя го взе и уши, доколкото можеше, чифт обувки от парчета червен плат. Обувките се оказаха много тромави, но бяха ушити с добри намерения - обущарят ги даде на бедното момиче.

Момичето се казваше Карън.

Тя получи и поднови червените обувки точно в деня на погребението на майка си.

Не може да се каже, че бяха подходящи за траур, но момичето нямаше други; сложи ги на босите си крака и отиде да вземе окаяния сламен ковчег.

В това време през селото минава голяма стара карета, а в нея важна възрастна дама.

Тя видяла момичето, съжалила й и казала на свещеника:

Вижте, дайте ми момичето, аз ще се погрижа за нея.

Карън си помислила, че всичко това се е случило благодарение на червените й обувки, но старата жена ги намерила за ужасни и заповядала да ги изгорят. Карън беше облечена и научена да чете и шие. Всички хора казваха, че е много сладка, но огледалото продължаваше да казва: „Ти си повече от сладка, ти си прекрасна“.

По това време кралицата пътуваше из страната с малката си дъщеря, принцесата. Хората се затичаха към двореца; Карън също беше там. Принцесата, в бяла рокля, застана на прозореца, за да позволи на хората да се гледат. Тя нямаше нито шлейф, нито корона, но на краката й имаше прекрасни червени марокански обувки; беше невъзможно да се сравнят с тези, които обущарят шиеше за Карън. Не може да има нещо по-добро на света от тези червени обувки!

Карън беше пораснала и беше време да бъде потвърдена; Бяха й направили нова рокля и щяха да й купят нови обувки. Най-добрият обущар в града взе мерки на малкото й краче. Карън и старата дама седяха в работилницата му; точно там стоеше голям гардероб със стъкло, зад който имаше прекрасни обувки и лачени ботуши. Човек можеше да им се възхищава, но старата дама не получи никакво удоволствие: тя виждаше много зле. Между обувките имаше и чифт червени, точно като тези, които красяха краката на принцесата. О, каква красота! Обущарят каза, че били поръчани за дъщерята на графа, но не ставали за краката й.

Това е лачена кожа, нали? - попита възрастната дама. - Те блестят!

Да, те блестят! - отговори Карън.

Обувките са пробвани, стават и са купени. Но старата дама не знаеше, че са червени - тя никога не би позволила на Карън да отиде на потвърждение с червени обувки и Карън направи точно това.

Всички хора в църквата гледаха в краката й, докато тя отиваше към мястото си. Струваше й се, че старите портрети на починали пастори и пастори в дълги черни одежди и кръгли яки с волани също се взират в червените й обувки. Самата тя мислеше само за тях, дори когато свещеникът положи ръце на главата й и започна да говори за светото кръщение, за единението с Бога и за това, че тя вече става възрастна християнка. Тържествените звуци на църковния орган и мелодичното пеене на чисти детски гласове изпълниха църквата, старият регент насърчаваше децата, но Карън мислеше само за червените си обувки.

След литургията старата дама научила от други хора, че обувките са червени, обяснила на Карън колко е неприлично и й наредила винаги да носи черни обувки на църква, дори и да са стари.

Следващата неделя трябваше да отида на причастие. Карън погледна червените обувки, погледна черните, отново погледна червените и ги обу.

Времето беше прекрасно, слънчево; Карън и старата дама вървяха по пътеката през полето; беше малко прашно.

На вратата на църквата стоеше, подпрян на патерица, стар войник с дълга, странна брада: тя беше повече червена, отколкото сива. Той им се поклони почти до земята и помоли възрастната дама да му позволи да избърше праха от обувките й. Карън също му предложи малкото си краче.

Вижте какви хубави бални обувки! - каза войникът. - Седи здраво, когато танцуваш!

И удари с ръка по подметките.

Старата дама даде шилинг на войника и влезе в църквата с Карън.

Всички хора в църквата отново погледнаха червените й обувки, всички портрети също. Карън коленичи пред олтара и златната купа се приближи до устните й и тя мислеше само за червените си обувки - те сякаш се носеха пред нея в самата купа.

Карън забрави да изпее псалм, забрави да каже Господната молитва.

Хората започнаха да напускат църквата; Възрастната дама се качи в каретата, Карън също стъпи на стъпалото, когато внезапно един стар войник се озова до нея и каза:

Вижте какви хубави бални обувки! Карън не издържа и направи няколко крачки, след което краката й започнаха да танцуват сами, сякаш обувките имаха някаква магическа сила. Карън се втурна все по-нататък, заобиколи църквата и все още не можеше да спре. Кочияшът трябваше да изтича след нея, да я вземе на ръце и да я качи в каретата. Карън седна, а краката й продължиха да танцуват, така че добрата стара дама получи много ритници. Най-накрая трябваше да събуя обувките си и краката ми се успокоиха.

Пристигнахме у дома; Карън прибра обувките в гардероба, но не можа да не им се възхити.

Старицата се разболя и казаха, че няма да живее дълго. Тя трябваше да се грижи за нея и кой беше по-загрижен този въпрос от Карън. Но имаше голям бал в града и Карън беше поканена. Погледна старата дама, която така или иначе не можеше да живее, погледна червените обувки - това грях ли е? - тогава ги сложих - и няма проблем, и тогава... отидох на бала и започнах да танцувам.

Но сега тя иска да се обърне надясно - краката й я носят наляво, тя иска да направи кръг около коридора - краката й я носят от коридора, надолу по стълбите, на улицата и извън града. Така тя танцува чак до тъмната гора.

Нещо светеше между върховете на дърветата. Карън си помисли, че е месец, тъй като се вижда нещо подобно на лице, но това беше лицето на стар войник с червена брада. Той й кимна и каза:

Вижте какви хубави бални обувки!

Тя се уплаши и искаше да събуе обувките си, но те седяха плътно; тя само разкъса чорапите си на парчета; обувките сякаш бяха пораснали за краката й и тя трябваше да танцува, да танцува по ниви и ливади, в дъжд и в слънчево време, както нощем, така и денем. Най-лошото беше през нощта!

Тя танцувала и танцувала и се озовала на гробище; но всички мъртви спяха мирно в гробовете си. Мъртвите имат по-хубави занимания от танците. Тя искаше да седне на един беден гроб, обрасъл с дива планинска пепел, но това не беше така! Няма почивка, няма мир! Тя танцувала и танцувала... Тогава в отворените врати на църквата видяла ангел в дълга бяла дреха; зад раменете му имаше големи крила, които стигаха до земята. Лицето на ангела беше строго и сериозно, в ръката си той държеше широк лъскав меч.

Ще танцуваш — каза той, — танцувай в червените си обувки, докато пребледнееш, изстинеш, изсъхнеш като мумия! Ще танцувате от порта до порта и ще чукате на вратите на онези къщи, където живеят горди, суетни деца; вашето почукване ще ги изплаши! Ще танцуваш, танцуваш!..

Имай милост! - извика Карън.

Но тя вече не чу отговора на ангела - обувките я завлякоха през портата, отвъд оградата на гробището, в полето, по пътищата и пътеките. И тя танцуваше и не можеше да спре.

Една сутрин тя танцува покрай позната врата; Оттам с пеене на псалми беше изнесен ковчег, украсен с цветя. Тогава тя научи, че старата жена е починала и й се стори, че сега е изоставена от всички, прокълната, от ангела Господен.

И тя танцуваше и танцуваше дори в тъмната нощ. Ботушите я пренесоха през камъните, през горския храсталак и тръните, чиито бодли я драскаха до кръв. Така тя танцува до малка усамотена къща, която стоеше на открито. Тя знаеше, че тук живее палачът, почука с пръст по стъклото на прозореца и каза:

Излез при мен! Аз самият не мога да дойда при вас, аз танцувам!

А палачът отговори:

Сигурно не знаеш кой съм аз? Режа главите на лошите хора, а брадвата ми, като гледам, трепери!

Не ми режете главата! - каза Карън. „Тогава няма да имам време да се покая за греха си.“ По-добре ми отрежете краката с червени обувки.

И тя изповяда всичките си грехове. Палачът отряза краката й с червени обувки - танцуващите крака се втурнаха през полето и изчезнаха в гъсталака на гората.

Тогава палачът прикрепи парчета дърво вместо краката й, даде й патерици и я научи на псалма, който грешниците винаги пеят. Карън целуна ръката, която държеше брадвата, и се запъти из полето.

Е, достатъчно съм страдал заради червените обувки! - тя каза. Сега ще отида на църква, да ме видят хората!

И тя бързо се отправи към вратите на църквата: изведнъж краката й в червени обувки затанцуваха пред нея, тя се уплаши и се обърна.

Ханс Кристиан Андерсен

Червени обувки

Заглавие: Купете книгата "Червени обувки": feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_author: Andersen Hans Christian book_name: Червени обувки

Живяло едно време едно момиче, много хубаво, много хубаво, но много бедно и през лятото трябвало да ходи боса, а през зимата с груби дървени обувки, които ужасно търкали краката й.

В селото живеел стар обущар. И така, тя го взе и уши, доколкото можеше, чифт обувки от парчета червен плат. Обувките се оказаха много тромави, но бяха ушити с добри намерения - обущарят ги даде на бедното момиче.

Момичето се казваше Карън.

Тя получи и поднови червените обувки точно в деня на погребението на майка си.

Не може да се каже, че бяха подходящи за траур, но момичето нямаше други; сложи ги на босите си крака и отиде да вземе окаяния сламен ковчег.

В това време през селото минава голяма стара карета, а в нея важна възрастна дама.

Тя видяла момичето, съжалила й и казала на свещеника:

Вижте, дайте ми момичето, аз ще се погрижа за нея.

Карън си помислила, че всичко това се е случило благодарение на червените й обувки, но старата жена ги намерила за ужасни и заповядала да ги изгорят. Карън беше облечена и научена да чете и шие. Всички хора казваха, че е много сладка, но огледалото продължаваше да казва: „Ти си повече от сладка, ти си прекрасна“.

По това време кралицата пътуваше из страната с малката си дъщеря, принцесата. Хората се затичаха към двореца; Карън също беше там. Принцесата, в бяла рокля, застана на прозореца, за да позволи на хората да се гледат. Тя нямаше нито шлейф, нито корона, но на краката й имаше прекрасни червени марокански обувки; беше невъзможно да се сравнят с тези, които обущарят шиеше за Карън. Не може да има нещо по-добро на света от тези червени обувки!

Карън беше пораснала и беше време да бъде потвърдена; Бяха й направили нова рокля и щяха да й купят нови обувки. Най-добрият обущар в града взе мерки на малкото й краче. Карън и старата дама седяха в работилницата му; точно там стоеше голям гардероб със стъкло, зад който имаше прекрасни обувки и лачени ботуши. Човек можеше да им се възхищава, но старата дама не получи никакво удоволствие: тя виждаше много зле. Между обувките имаше и чифт червени, точно като тези, които красяха краката на принцесата. О, каква красота! Обущарят каза, че били поръчани за дъщерята на графа, но не ставали за краката й.

Това е лачена кожа, нали? - попита възрастната дама. - Те блестят!

Да, те блестят! - отговори Карън.

Обувките са пробвани, стават и са купени. Но старата дама не знаеше, че са червени - тя никога не би позволила на Карън да отиде на потвърждение с червени обувки и Карън направи точно това.

Всички хора в църквата гледаха в краката й, докато тя отиваше към мястото си. Струваше й се, че старите портрети на починали пастори и пастори в дълги черни одежди и кръгли яки с волани също се взират в червените й обувки. Самата тя мислеше само за тях, дори когато свещеникът положи ръце на главата й и започна да говори за светото кръщение, за единението с Бога и за това, че тя вече става възрастна християнка. Тържествените звуци на църковния орган и мелодичното пеене на чисти детски гласове изпълниха църквата, старият регент насърчаваше децата, но Карън мислеше само за червените си обувки.

След литургията старата дама научила от други хора, че обувките са червени, обяснила на Карън колко е неприлично и й наредила винаги да носи черни обувки на църква, дори и да са стари.

Следващата неделя трябваше да отида на причастие. Карън погледна червените обувки, погледна черните, отново погледна червените и ги обу.

Времето беше прекрасно, слънчево; Карън и старата дама вървяха по пътеката през полето; беше малко прашно.

На вратата на църквата стоеше, подпрян на патерица, стар войник с дълга, странна брада: тя беше повече червена, отколкото сива. Той им се поклони почти до земята и помоли възрастната дама да му позволи да избърше праха от обувките й. Карън също му предложи малкото си краче.

Вижте какви хубави бални обувки! - каза войникът. - Седи здраво, когато танцуваш!

И удари с ръка по подметките.

Старата дама даде шилинг на войника и влезе в църквата с Карън.

Всички хора в църквата отново погледнаха червените й обувки, всички портрети също. Карън коленичи пред олтара и златната купа се приближи до устните й и тя мислеше само за червените си обувки - те сякаш се носеха пред нея в самата купа.

Карън забрави да изпее псалм, забрави да каже Господната молитва.

Хората започнаха да напускат църквата; Възрастната дама се качи в каретата, Карън също стъпи на стъпалото, когато внезапно един стар войник се озова до нея и каза:

Вижте какви хубави бални обувки! Карън не издържа и направи няколко крачки, след което краката й започнаха да танцуват сами, сякаш обувките имаха някаква магическа сила. Карън се втурна все по-нататък, заобиколи църквата и все още не можеше да спре. Кочияшът трябваше да изтича след нея, да я вземе на ръце и да я качи в каретата. Карън седна, а краката й продължиха да танцуват, така че добрата стара дама получи много ритници. Най-накрая трябваше да събуя обувките си и краката ми се успокоиха.

Пристигнахме у дома; Карън прибра обувките в гардероба, но не можа да не им се възхити.

Старицата се разболя и казаха, че няма да живее дълго. Тя трябваше да се грижи за нея и кой беше по-загрижен този въпрос от Карън. Но имаше голям бал в града и Карън беше поканена. Погледна старата дама, която така или иначе не можеше да живее, погледна червените обувки - това грях ли е? - тогава ги сложих - и няма проблем, и тогава... отидох на бала и започнах да танцувам.

Но сега тя иска да се обърне надясно - краката й я носят наляво, тя иска да направи кръг около коридора - краката й я носят от коридора, надолу по стълбите, на улицата и извън града. Така тя танцува чак до тъмната гора.

Нещо светеше между върховете на дърветата. Карън си помисли, че е месец, тъй като се вижда нещо подобно на лице, но това беше лицето на стар войник с червена брада. Той й кимна и каза:

Вижте какви хубави бални обувки!

Тя се уплаши и искаше да събуе обувките си, но те седяха плътно; тя само разкъса чорапите си на парчета; обувките сякаш бяха пораснали за краката й и тя трябваше да танцува, да танцува по ниви и ливади, в дъжд и в слънчево време, както нощем, така и денем. Най-лошото беше през нощта!

Тя танцувала и танцувала и се озовала на гробище; но всички мъртви спяха мирно в гробовете си. Мъртвите имат по-хубави занимания от танците. Тя искаше да седне на един беден гроб, обрасъл с дива планинска пепел, но това не беше така! Няма почивка, няма мир! Тя танцувала и танцувала... Тогава в отворените врати на църквата видяла ангел в дълга бяла дреха; зад раменете му имаше големи крила, които стигаха до земята. Лицето на ангела беше строго и сериозно, в ръката си той държеше широк лъскав меч.

Ще танцуваш — каза той, — танцувай в червените си обувки, докато пребледнееш, изстинеш, изсъхнеш като мумия! Ще танцувате от порта до порта и ще чукате на вратите на онези къщи, където живеят горди, суетни деца; вашето почукване ще ги изплаши! Ще танцуваш, танцуваш!..

Имай милост! - извика Карън.

Но тя вече не чу отговора на ангела - обувките я завлякоха през портата, отвъд оградата на гробището, в полето, по пътищата и пътеките. И тя танцуваше и не можеше да спре.

Една сутрин тя танцува покрай позната врата; Оттам с пеене на псалми беше изнесен ковчег, украсен с цветя. Тогава тя научи, че старата жена е починала и й се стори, че сега е изоставена от всички, прокълната, от ангела Господен.

И тя танцуваше и танцуваше дори в тъмната нощ. Ботушите я пренесоха през камъните, през горския храсталак и тръните, чиито бодли я драскаха до кръв. Така тя танцува до малка усамотена къща, която стоеше на открито. Тя знаеше, че тук живее палачът, почука с пръст по стъклото на прозореца и каза:

Излез при мен! Аз самият не мога да дойда при вас, аз танцувам!

А палачът отговори:

Сигурно не знаеш кой съм аз? Режа главите на лошите хора, а брадвата ми, като гледам, трепери!

Не ми режете главата! - каза Карън. „Тогава няма да имам време да се покая за греха си.“ По-добре ми отрежете краката с червени обувки.

И тя изповяда всичките си грехове. Палачът отряза краката й с червени обувки - танцуващите крака се втурнаха през полето и изчезнаха в гъсталака на гората.

Тогава палачът прикрепи парчета дърво вместо краката й, даде й патерици и я научи на псалма, който грешниците винаги пеят. Карън целуна ръката, която държеше брадвата, и се запъти из полето.

Е, достатъчно съм страдал заради червените обувки! - тя каза. Сега ще отида на църква, да ме видят хората!

И тя бързо се отправи към вратите на църквата: изведнъж краката й в червени обувки затанцуваха пред нея, тя се уплаши и се обърна.

Цяла седмица Карън беше тъжна и плачеше горчиви сълзи; но тогава дойде неделя и тя каза:

Е, страдах и страдах достатъчно! Наистина, аз не съм по-лош от много от тези, които седят и се изявяват в църквата!

И тя смело тръгна натам, но стигна само до портата - тогава червени обувки отново затанцуваха пред нея. Тя отново се изплаши, обърна се назад и се разкая за греха си с цялото си сърце.

Тогава тя отиде в къщата на свещеника и поиска да служи, като обеща да бъде усърдна и да направи всичко възможно, без никаква заплата, за парче хляб и подслон при добри хора. Жената на свещеника се смили над нея и я прибра в дома си. Карън работеше неуморно, но беше тиха и замислена. С какво внимание тя слушаше вечер как свещеникът четеше Библията на глас! Децата много я обичаха, но когато момичетата си побъбриха пред нея за тоалети и казаха, че биха искали да са на мястото на кралицата, Карън тъжно поклати глава.

Следващата неделя всички се приготвиха да отидат на църква; попитаха я дали ще отиде с тях, но тя само гледаше патериците си със сълзи. Всички отидоха да слушат Божието слово, а тя влезе в килера си. Имаше място само за легло и стол; тя седна и започна да чете псалтира. Внезапно вятърът донесе до нея звуците на църковен орган. Тя вдигна обляното си в сълзи лице от книгата и възкликна:

Помогни ми, Господи!

И изведнъж тя се освети цялата като слънце - пред нея се появи ангел Господен в бяла дреха, същият, който тя видя в онази страшна нощ пред вратите на църквата. Но сега в ръцете си той държеше не остър меч, а чудесен зелен клон, обсипан с рози. Докосна с него тавана и таванът се издигна високо, високо и на мястото, където се докосна ангелът, заблестя златна звезда. Тогава ангелът докосна стените - те прозвучаха и Карън видя църковния орган, стари портрети на пастори и пастори и всички хора; всички седяха на пейките си и пееха псалми. Какво е това, тесният килер на бедното момиче превърнат ли е в църква или самото момиче по някакъв чудодеен начин е транспортирано до църквата?.. Карън седна на стола си до домакинството на свещеника и когато свършиха псалма и я видяха, те й кимнаха нежно, казвайки:

Добре направи, че дойде и тук, Карън!

С Божията милост! - отговори тя.

Тържествените звуци на органа се сляха с нежните детски гласове на хора. Лъчите на ясното слънце струяха през прозореца право върху Карън. Сърцето й беше толкова изпълнено с цялата тази светлина, мир и радост, че се пръсна. Душата й полетя със слънчевите лъчи към Бога и никой не я попита за червените обувки.