గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్ కథ "చాలా ఒక ముసలివాడుభారీ రెక్కలతో" 1968లో వ్రాయబడింది. ఈ చిన్న పని లోతైన అర్థంతో నిండి ఉంది మరియు మార్క్వెజ్‌లో అంతర్లీనంగా ఉన్న శైలిలో తేలికపాటి మార్మిక గమనికలతో సంతృప్తమైంది.

ఒక చిన్న సెటిల్‌మెంట్‌లో అసాధారణమైనది ఏదో జరుగుతుంది: ప్రాంగణంలో సాధారణ ప్రజలుఅకస్మాత్తుగా ఒక జీవి కనిపిస్తుంది, అది చాలా అసహ్యంగా మరియు దయనీయమైన ట్రాంప్ లాగా కనిపిస్తుంది, కానీ దాని వెనుక రెండు భారీ, చాలా చిరిగిన రెక్కలు ఉన్నాయి.

గ్రామ నివాసులకు జీవి యొక్క ప్రసంగం అర్థం కాలేదు, కానీ అతని విపరీతమైన, అలసిపోయిన రూపాన్ని చూసి, రైతు పెలాయో, అతని యార్డ్‌లో ఒక దేవదూత కనిపించాడు, అతన్ని పౌల్ట్రీ ఇంట్లో స్థిరపరచాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. త్వరలో ఒక అసాధారణ అపరిచితుడి గురించి పుకారు గ్రామం అంతటా వ్యాపించింది, అందరికీ పెద్ద పరిమాణంప్రజలు చూడాలనుకుంటున్నారు అసాధారణ జీవిమరియు పెలాయో మరియు అతని భార్య దాని నుండి కొంత డబ్బు సంపాదించాలని నిర్ణయించుకుంటారు.

మొదటి చూపులో, కథ మానవ దురాశ, దురాశ మరియు వాస్తవానికి, ఒక జీవి యొక్క విధి పట్ల వారికి ఇష్టం లేకపోయినా, ఉదాసీనత గురించి అనిపించవచ్చు. ఇది పాక్షికంగా నిజం, కానీ చాలా వరకు, అద్భుతాలు అందంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదని రచయిత దృష్టి సారిస్తారు. వాటికి తోడు ఆడంబరాలు, ఆడంబరాలు, విలాసాలు లేకపోతే వాటిని అద్భుతాలుగా భావించవచ్చా?

అందాన్ని కోల్పోయాడు మరియు అందువల్ల, గ్రామంలోని లోతైన విశ్వాసం ఉన్న నివాసితుల నుండి కూడా తన పట్ల తనకున్న గౌరవం, దేవదూత వారి ప్రసంగాన్ని అర్థం చేసుకోలేడు. ప్రతిగా, దేవదూత తన స్వంత భాషలో ఏమి చెబుతున్నాడో ఎవరికీ అర్థం కాలేదు; క్రమంగా, అతనిపై ఆసక్తి తగ్గిపోతుంది, మరియు అతను ఒంటరితనంతో నెమ్మదిగా వృద్ధాప్యం చేస్తాడు.

అద్భుత కథగా వ్రాయబడిన ఈ కథ అద్భుత కథను కాదు మరియు పిల్లల సమస్యలను అస్సలు ఖండించదు. వ్యావహారికసత్తావాదం, విరక్తితో పాటు, అద్భుతం మరియు రహస్యంతో సహజీవనం చేస్తుంది, విస్తృత మరియు సుపరిచితమైన అర్థంలో చాలా సాధారణ దేవదూత కాదు, చాలా సాధారణ గ్రామస్తులు కాదు. ఈ కథలో, ప్రతిదీ చాలా వాస్తవమైనది మరియు అదే సమయంలో అహేతుకంగా ఉంది, పాత దేవదూత ఎగిరిపోయిందా లేదా అది ఒక ఫాంటసీ అని మీరు అసంకల్పితంగా ఆశ్చర్యపోతారు, అనిపించింది?

అందమైన వాటిని చూడడానికి, అత్యంత సాధారణమైన, రోజువారీ, రోజువారీ మరియు అసహ్యకరమైన వాటిని కూడా గుర్తించగలిగేలా మీకు నేర్పించే అద్భుతమైన కథ. రచయిత ఆధ్యాత్మిక కోణాలను వాస్తవికతతో ముడిపెట్టాడు.

“ఎ వెరీ ఓల్డ్ మాన్ విత్ హ్యూజ్ రెక్కలు” కొంచెం విచారకరం, అయితే చాలా మందికి నచ్చే తేలికపాటి కథ. మీరు అందులో ఒక అద్భుత కథ మరియు సత్యం రెండింటినీ కనుగొనవచ్చు మరియు మార్క్వెజ్ చేత నైపుణ్యంగా అమర్చబడిన సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు మరియు మొదటి చూపులో అందమైన ఉచ్చులు, మూసుకోవడం వంటి అస్పష్టమైన చిన్న విషయాలు ఆశ్చర్యపరుస్తాయి మరియు రోజువారీ అద్భుతం ఎంత సముచితమో ఆలోచించండి. జీవితం.

వరుసగా మూడో రోజు వర్షం కురిసింది, ఇంట్లోకి పాకుతున్న పీతలను వారు భరించలేకపోయారు; వారు కలిసి వారిని కర్రలతో కొట్టారు, ఆపై పెలాయో వారిని వరదలున్న యార్డ్ గుండా లాగి సముద్రంలోకి విసిరాడు. నవజాత శిశువుకు గత రాత్రి జ్వరం వచ్చింది; స్పష్టంగా, ఇది తేమ మరియు దుర్వాసన వలన సంభవించింది. మంగళవారం నుండి, ప్రపంచం చీకటిలో మునిగిపోయింది: ఆకాశం మరియు సముద్రం ఒక రకమైన బూడిద-బూడిద ద్రవ్యరాశిలో కలిసిపోయాయి; మార్చిలో ఇసుక మెరుపులతో మెరుస్తున్న బీచ్, మట్టి మరియు కుళ్ళిన షెల్ఫిష్ యొక్క ద్రవ స్లర్రీగా మారింది. మధ్యాహ్నానికి కూడా, కాంతి చాలా మసకగా ఉంది, డాబాకు చాలా మూలలో పేలయో కదులుతున్న మరియు సాదాసీదాగా మూలుగుతున్నది చూడలేకపోయాడు. అతను చాలా దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు మాత్రమే అతను బురదలో ముఖం కింద పడి లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వృద్ధుడు, చాలా వృద్ధుడు అని కనుగొన్నాడు, కానీ అతని పెద్ద రెక్కలు దారిలో ఉన్నాయి.

దెయ్యం చూసి భయపడి, పెలాయో తన భార్య ఎలిసెండా తర్వాత పరుగెత్తాడు, ఆ సమయంలో అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడికి కంప్రెస్‌లు వేస్తున్నాడు. ఇద్దరూ కలిసి బురదలో పడి ఉన్న జీవిని మౌనంగా చూశారు. అతను బిచ్చగాడి వస్త్రాన్ని ధరించాడు. రంగులేని జుట్టు యొక్క కొన్ని పోగులు అతని ఒట్టి పుర్రెకు అతుక్కుపోయాయి, అతని నోటిలో దాదాపు దంతాలు లేవు మరియు అతని మొత్తం ప్రదర్శనలో గొప్పతనం లేదు.
పెరట్లోని అభేద్యమైన బురదలో కూరుకుపోయిన భారీ గద్ద రెక్కలు, సగం తీయబడ్డాయి. పెలాయో మరియు ఎలిసెండా అతని వైపు చాలా సేపు చూసారు మరియు చాలా జాగ్రత్తగా చూసారు, చివరికి వారు అతని వింత రూపానికి అలవాటు పడ్డారు, అతను వారికి దాదాపుగా సుపరిచితుడు.

అప్పుడు, ధైర్యంగా, వారు అతనితో మాట్లాడారు, మరియు అతను నావిగేటర్ యొక్క గద్గద స్వరంలో కొన్ని అపారమయిన మాండలికంలో సమాధానం చెప్పాడు. పెద్దగా ఆలోచించకుండా, అతని వింత రెక్కల గురించి వెంటనే మర్చిపోయి, ఇది తుఫాను సమయంలో ధ్వంసమైన కొన్ని విదేశీ ఓడ నుండి వచ్చిన నావికుడని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. ఇంకా, ఈ సందర్భంలో మరియు ఈ ప్రపంచం గురించి ప్రతిదీ తెలిసిన పొరుగువారిని వారు పిలిచారు మరియు వారి ఊహలను తిరస్కరించడానికి ఆమెకు ఒక్క చూపు సరిపోతుంది.

"ఇది ఒక దేవదూత," ఆమె వారికి చెప్పింది. “ఖచ్చితంగా పిల్లవాడి కోసం పంపబడ్డాడు, కాని పేదవాడు చాలా ముసలివాడు, అతను అలాంటి వర్షాన్ని తట్టుకోలేక నేలమీద పడిపోయాడు.

పెలాయో నిజమైన దేవదూతను పట్టుకున్నాడని త్వరలోనే అందరికీ తెలుసు. ఆధునిక దేవదూతలు స్వర్గపు శిక్షను నివారించి భూమిపై ఆశ్రయం పొందగలిగిన దేవునికి వ్యతిరేకంగా సుదీర్ఘకాలంగా జరుగుతున్న కుట్రలో భాగస్వాములు తప్ప మరెవరో కాదని సర్వజ్ఞుడైన పొరుగువారు అతనిని చంపడానికి ఎవరూ చేయి ఎత్తలేదు. మిగిలిన రోజంతా, పేలయో వంటగది కిటికీలో నుండి అతనిని చూస్తూ, అతని చేతిలో తాడు పట్టుకుని, సాయంత్రం అతను దేవదూతను బురదలో నుండి బయటకు తీసి కోళ్లతో పాటు కోళ్ల గూడులో బంధించాడు. అర్ధరాత్రి, వర్షం ఆగినప్పుడు, పెలాయో మరియు ఎలిసెండా పీతలతో పోరాడుతూనే ఉన్నారు. కొంచెం తరువాత, పిల్లవాడు మేల్కొన్నాడు మరియు ఆహారం కోసం అడిగాడు - జ్వరం పూర్తిగా అదృశ్యమైంది. అప్పుడు వారు దాతృత్వం యొక్క ఉప్పెనను అనుభవించారు మరియు వారు దేవదూత కోసం ఒక తెప్పను ఏర్పాటు చేయాలని, అతనికి మూడు రోజులు మంచినీరు మరియు ఆహారం ఇవ్వాలని మరియు అలల నుండి విడిపించాలని తమలో తాము నిర్ణయించుకున్నారు. కానీ తెల్లవారుజామున వారు డాబాలోకి వెళ్ళినప్పుడు, వారు గ్రామంలోని దాదాపు అందరు నివాసులను చూశారు: చికెన్ కోప్ ముందు రద్దీగా, వారు ఆధ్యాత్మిక విస్మయం లేకుండా దేవదూత వైపు చూస్తూ, తీగ రంధ్రాల ద్వారా రొట్టె ముక్కలను ఉంచారు. మెష్, ఇది జూ జంతువు వలె ఉంటుంది మరియు స్వర్గపు జీవి కాదు.

పాడ్రే గొంజగా ఏడు గంటలకు చేరుకున్నాడు, అసాధారణ వార్తతో ఆందోళన చెందాడు. ఈ సమయంలో, చికెన్ కోప్ వద్ద మరింత గౌరవప్రదమైన ప్రేక్షకులు కనిపించారు - ఇప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ బందీకి భవిష్యత్తు ఏమిటనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. అతను ప్రపంచానికి ఆల్కాల్డేగా నియమిస్తాడని సామాన్యులు విశ్వసించారు. అన్ని యుద్ధాలను గెలిచే జనరల్‌గా మారే అదృష్టం అతనికి ఉందని మరింత తెలివిగా భావించాడు. విశ్వంలో విషయాలను క్రమబద్ధీకరించే రెక్కలు మరియు తెలివైన వ్యక్తుల యొక్క కొత్త జాతిని పెంపొందించడానికి కొంతమంది దార్శనికులు అతన్ని నిర్మాతగా వదిలివేయమని సలహా ఇచ్చారు. పాడ్రే గొంజగా, పూజారి కాకముందు, కలప నరికివేసేవాడు. వైర్ మెష్‌ను సమీపిస్తూ, అతను క్యాటెచిజం నుండి తనకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని త్వరితంగా గుర్తుచేసుకున్నాడు, ఆపై మూగ కోళ్లతో చుట్టుముట్టబడి, తనను తాను పెద్ద నిస్సహాయ పక్షిలా కనిపించే ఈ బలహీనమైన మగవాడిని దగ్గరగా చూడటానికి చికెన్ కోప్ తలుపు తెరవమని అడిగాడు. . అతను ఒక మూలలో కూర్చున్నాడు, సూర్యుడికి రెక్కలు విప్పాడు, తెల్లవారుజామున అతనికి చికిత్స చేసిన అల్పాహారం యొక్క రెట్టలు మరియు అవశేషాల మధ్య.

అతని హెచ్చరిక బంజరు నేలపై పడింది. బంధించబడిన దేవదూత యొక్క వార్త ఎంత వేగంతో వ్యాపించింది, కొన్ని గంటల్లో డాబా మార్కెట్ స్థలంగా మారింది మరియు ఏ క్షణంలోనైనా ఇంటిని నాశనం చేసే బయోనెట్‌లతో గుంపును చెదరగొట్టడానికి దళాలను పిలవవలసి వచ్చింది. ఎలిసెండా యొక్క వీపు అంతులేని చెత్త సేకరణ నుండి గాయపడింది మరియు ఆమెకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది: డాబాకు కంచె వేసి, ప్రవేశద్వారం వద్ద దేవదూతను చూడాలనుకునే వారి నుండి ఐదు సెంటావోలను వసూలు చేయండి.

మార్టినిక్ నుండే ప్రజలు వచ్చారు. ఒకసారి ఒక ట్రావెలింగ్ సర్కస్ ఎగిరే అక్రోబాట్‌తో వచ్చింది, అది చాలాసార్లు, సందడి చేస్తూ, గుంపుపైకి ఎగిరింది, కానీ ఎవరూ దానిపై దృష్టి పెట్టలేదు, ఎందుకంటే దానికి నక్షత్రం రెక్కలు ఉన్నాయి. బ్యాట్మరియు దేవదూత కాదు. నిరాశకు గురైన రోగులు వైద్యం కోసం కరీబియన్ నలుమూలల నుండి వచ్చారు: చిన్ననాటి నుండి తన గుండె చప్పుడులను లెక్కించిన మరియు అప్పటికే గణన కోల్పోయిన ఒక దురదృష్టవంతురాలైన స్త్రీ; ఒక జమైకన్ అమరవీరుడు నిద్రపోలేకపోయాడు ఎందుకంటే నక్షత్రాల శబ్దం అతనిని హింసించింది; స్లీప్‌వాకర్, అతను పగటిపూట చేసిన వాటిని నాశనం చేయడానికి ప్రతి రాత్రి లేచి, తక్కువ ప్రమాదకరమైన వ్యాధులతో ఉన్న ఇతరులు. భూమి కంపించిన ఈ కోలాహలం మధ్యలో, పెలాయో మరియు ఎలిసెండా, అనంతంగా అలసిపోయినప్పటికీ, సంతోషంగా ఉన్నారు - ఒక వారం లోపు వారు తమ పరుపులను డబ్బుతో నింపారు మరియు యాత్రికుల శ్రేణిని చూసేందుకు తమ వంతు కోసం వేచి ఉన్నారు. దేవదూత, క్షితిజ సమాంతరంగా కనిపించకుండా పోయింది.

ఇది నొప్పి యొక్క సాధారణ ప్రతిచర్య అని చాలా మంది నమ్మినప్పటికీ, కోపం కాదు, ఈ సంఘటన తర్వాత, వారు అతనిని ఉత్తేజపరచకూడదని ప్రయత్నించారు, ఎందుకంటే అతని ప్రశాంతత ప్రశాంతమైన హరికేన్ యొక్క ప్రశాంతత అని మరియు రిటైర్డ్ సెరాఫ్ యొక్క నిష్క్రియాత్మకత కాదని అందరూ అర్థం చేసుకున్నారు. బందీ యొక్క స్వభావం యొక్క అత్యున్నత వివరణ కోసం ఎదురుచూస్తూ, పాడ్రే గొంజగా అక్కడికక్కడే తన గాలులతో కూడిన మందతో వాదించడానికి విఫలమయ్యాడు. కానీ, స్పష్టంగా, రోమ్‌లో వారికి అత్యవసరం అంటే ఏమిటో తెలియదు. అపరిచితుడికి నాభి ఉందా, అతని భాషలో అరామిక్‌తో సమానమైన ఏదైనా ఉందా, అతనిలాంటి వారు ఎంతమంది పిన్‌తో సరిపోతారు మరియు అతను కేవలం రెక్కలు ఉన్న నార్వేజియన్ అని నిర్ధారించడానికి సమయం పట్టింది.

ఒక రోజు ప్రొవిడెన్స్ పారిష్ పూజారి యొక్క హింసను అంతం చేయకపోతే, వివరణాత్మక లేఖలు బహుశా శతాబ్దం చివరి వరకు ముందుకు వెనుకకు వెళ్తాయి. ఆ రోజుల్లో కరేబియన్ తీరం వెంబడి తిరిగే అనేక ఫెయిర్ రైడ్‌లలో ఒకటి పట్టణానికి చేరుకుంది. విచారకరమైన దృశ్యం - ఒక మహిళ తన తల్లిదండ్రులకు అవిధేయత చూపినందున సాలీడుగా మారింది.

ఒక దేవదూతను చూడటం కంటే స్పైడర్-వుమన్‌ను చూడటం చౌకగా ఉంది, అంతేకాకుండా, ఆమె వింత రూపం గురించి ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగడానికి, ఆమెను ఈ విధంగా మరియు అలా చూడటానికి, నిజం గురించి ఎవరికీ సందేహం రాకుండా ఉండటానికి అనుమతించబడింది. జరిగిన పవిత్ర శిక్ష. అది ఒక గొఱ్ఱెపిల్ల పరిమాణంలో మరియు విచారకరమైన కన్య తలతో అసహ్యకరమైన టరాన్టులా. ప్రజలు అంతగా ఆశ్చర్యపోలేదు ప్రదర్శనఈ క్రూరత్వం, సాలీడు స్త్రీ తన దురదృష్టానికి సంబంధించిన వివరాలను చెప్పింది ఎంత దుఃఖంతో కూడిన సత్యం. ఒక అమ్మాయిగా, ఆమె తన తల్లిదండ్రుల ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా నృత్యం చేయడానికి ఇంటి నుండి పారిపోయింది, మరియు రాత్రంతా నృత్యం చేసి, అడవి మార్గంలో ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఉరుము యొక్క భయంకరమైన చప్పట్లు ఆకాశాన్ని రెండుగా చీల్చాయి, గుడ్డి మెరుపులు వచ్చాయి. the abyss into the crack that open చేసి అమ్మాయిని సాలీడుగా మార్చింది. ముద్దలు మాత్రమే ఆమెకు ఆహారం తరిగిన మాంసము, ఏమి దయగల వ్యక్తులుకొన్నిసార్లు ఆమె నోటిలోకి విసిరివేయబడుతుంది.

అటువంటి అద్భుతం - భూసంబంధమైన సత్యం మరియు దేవుని తీర్పు యొక్క స్వరూపం - సహజంగానే, కేవలం మానవులను ఒక చూపుతో గౌరవించని అహంకారి దేవదూతను కప్పివేసి ఉండాలి. అదనంగా, ప్రజలు అతనికి ఆపాదించిన కొన్ని అద్భుతాలు అతని మానసిక వైకల్యానికి ద్రోహం చేశాయి: వైద్యం కోసం దూరం నుండి వచ్చిన ఒక గుడ్డి వృద్ధుడికి చూపు కనిపించలేదు, కానీ అతను మూడు కొత్త పళ్ళు పెరిగాడు, పక్షవాతం అతని పాదాలకు ఎప్పుడూ రాలేదు, కానీ దాదాపు లాటరీని గెలవలేదు, మరియు కుష్టురోగి పుండ్లు నుండి పొద్దుతిరుగుడు పువ్వులు మొలకెత్తింది. ఇవన్నీ పవిత్రమైన పనుల కంటే అపహాస్యం లాగా కనిపించాయి మరియు దేవదూత యొక్క ప్రతిష్టను పూర్తిగా దెబ్బతీశాయి మరియు సాలీడు స్త్రీ తన ప్రదర్శనతో దానిని పూర్తిగా దాటేసింది. అప్పుడే పాడేరు గొంజగా తనని శాశ్వతంగా పీడిస్తున్న నిద్రలేమిని వదిలించుకుని, ఆ రోజుల్లో వరుసగా మూడు రోజులు వానలు కురిసి, పీతలు గదుల్లో తిరుగుతున్నప్పుడు పేలయ్య డాబా మళ్లీ నిర్మానుష్యంగా మారింది.

ఇంటి యజమానులు విధి గురించి ఫిర్యాదు చేయలేదు. వచ్చిన ఆదాయంతో, బాల్కనీ మరియు తోటతో విశాలమైన రెండంతస్తుల ఇంటిని, శీతాకాలంలో పీతలు లోపలికి రాకుండా ఎత్తైన పునాదిపై మరియు దేవదూతలు లోపలికి వెళ్లకుండా కిటికీలకు ఇనుప కడ్డీలతో నిర్మించారు. పట్టణానికి చాలా దూరంలో, పెలాయో కుందేలు కుక్కల గూటిని ప్రారంభించాడు మరియు ఆల్గ్వాసిల్ స్థానాన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టాడు మరియు ఎలిసెండా తనకు తానుగా హై-హీల్డ్ పేటెంట్ లెదర్ షూస్ మరియు మెరిసే సిల్క్ యొక్క అనేక దుస్తులను కొనుగోలు చేసింది, ఆ రోజుల్లో అత్యంత గొప్ప ప్రభువులు ఆదివారం ధరించేవారు. పొలంలో కోళ్ల గూడు ఒక్కటే నిర్లక్ష్యానికి గురైంది. కొన్నిసార్లు వారు దానిని కడిగితే లేదా లోపల మిర్రును కాల్చినట్లయితే, ఇది దేవదూతను సంతోషపెట్టడానికి ఏ విధంగానూ చేయలేదు, కానీ అక్కడ నుండి వెలువడే దుర్వాసనతో ఏదో ఒకవిధంగా పోరాడటానికి, ఇది దుష్ట ఆత్మలాగా, కొత్త ఇంటి అన్ని మూలల్లోకి చొచ్చుకుపోయింది. ప్రారంభంలో, పిల్లవాడు నడక నేర్చుకున్నప్పుడు, అతను కోడి గూడు దగ్గరికి రాకుండా చూసుకున్నారు. కానీ క్రమంగా వారు ఈ వాసనకు అలవాటు పడ్డారు మరియు వారి భయాలన్నీ అదృశ్యమయ్యాయి. కాబట్టి బాలుడి పాల పళ్ళు రాలడం ప్రారంభించకముందే, అతను లీకైన వైర్ మెష్‌లోని రంధ్రాల ద్వారా స్వేచ్ఛగా కోడి గూడులోకి ఎక్కడం ప్రారంభించాడు. దేవదూత అతనితో ఇతర మానవులతో వలె స్నేహపూర్వకంగా లేదు, కానీ కుక్క విధేయతతో అన్ని క్రూరమైన పిల్లవాని మాయలను భరించాడు. అదే సమయంలో వారికి చికెన్ పాక్స్ వచ్చింది. పిల్లవాడికి చికిత్స చేసిన వైద్యుడు దేవదూతను పరీక్షించాలనే ప్రలోభాలను అడ్డుకోలేకపోయాడు మరియు అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నాడు
చెడు హృదయం, మరియు మూత్రపిండాలు మంచివి కావు - అతను ఇంకా ఎలా జీవించాడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. అయితే, అన్నింటికంటే డాక్టర్ తన రెక్కల నిర్మాణాన్ని చూసి చలించిపోయాడు. ఈ సంపూర్ణ మానవ శరీరంలో వారు చాలా సహజంగా గ్రహించబడ్డారు, ఇతర వ్యక్తులకు ఒకే రెక్కలు ఎందుకు లేవనేది మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది.

బాలుడు పాఠశాల ప్రారంభించే సమయానికి ఎండ, వానకు కోళ్ల గూడు పూర్తిగా ధ్వంసమైంది. విముక్తి పొందిన దేవదూత అలసిపోయిన పిచ్చివాడిలా అటూ ఇటూ తిరిగాడు. చీపురుతో అతనిని పడకగది నుండి తన్నడానికి సమయం రాకముందే, అతను అప్పటికే వంటగదిలో ఉన్నాడు. అతను ఒకే సమయంలో చాలా ప్రదేశాలలో ఉండవచ్చని అనిపించింది, అతను విభజించబడ్డాడని యజమానులు అనుమానించారు, ఇంట్లోని వివిధ ప్రాంతాల్లో పునరావృతం చేశారు, మరియు నిరాశకు గురైన ఎలిసెండా దేవదూతలతో నిండిన ఈ నరకంలో జీవించడం నిజమైన హింస అని అరిచింది. దేవదూత చాలా బలహీనంగా ఉన్నాడు, అతను తినలేడు. అతని కళ్ళు, పాటినాతో కప్పబడి ఉన్నాయి, ఇకపై దేనినీ గుర్తించలేదు మరియు అతను వస్తువులను ఢీకొట్టాడు; దాని రెక్కలపై కొద్దిపాటి ఈకలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. పెలాయో, అతనిపై జాలిపడి, అతనిని ఒక దుప్పటిలో చుట్టి, ఒక పందిరి క్రింద పడుకోబెట్టాడు, మరియు అప్పుడు మాత్రమే వారు అతనికి రాత్రి జ్వరం రావడం గమనించారు మరియు అతను ఒకప్పుడు సముద్రతీరంలో తీయబడిన పాత నార్వేజియన్ లాగా అతను మతి భ్రమించి ఉన్నాడు. స్థానిక మత్స్యకారులు.

పెలాయో మరియు ఎలిసెండా తీవ్రంగా ఆందోళన చెందారు - అన్ని తరువాత, తెలివైన పొరుగువారు కూడా చనిపోయిన దేవదూతలతో ఏమి చేయాలో వారికి చెప్పలేకపోయారు.

కానీ దేవదూత చనిపోవడం గురించి కూడా ఆలోచించలేదు: అతను తన కష్టతరమైన ఈ శీతాకాలంలో బయటపడ్డాడు మరియు మొదటి సూర్యుడితో కోలుకోవడం ప్రారంభించాడు. చాలా రోజులు అతను డాబాపై కదలకుండా కూర్చున్నాడు, కనుబొమ్మల నుండి దాక్కున్నాడు మరియు డిసెంబర్ ప్రారంభంలో అతని కళ్ళు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి, వాటి పూర్వ గాజు పారదర్శకతను పొందాయి. రెక్కలపై పెద్ద సాగే ఈకలు పెరగడం ప్రారంభించాయి - పాత పక్షి యొక్క ఈకలు, కొత్త కవచాన్ని ధరించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నట్లు అనిపించింది. దేవదూత స్వయంగా, ఈ మార్పులన్నింటికీ కారణం తెలుసు, కానీ వాటిని అపరిచితుల నుండి జాగ్రత్తగా దాచాడు. ఎప్పుడో ఎవరికీ వినపడటం లేదని అనుకుంటూ, నక్షత్రాల కింద నావికుల పాటలను మెల్లగా పాడేవాడు.

ఒకరోజు ఉదయం, ఎలిసెండా అల్పాహారం కోసం ఉల్లిపాయలు కోస్తుండగా, అకస్మాత్తుగా సముద్రం వంటి గాలి వంటగదిలోకి వీచింది. స్త్రీ కిటికీలోంచి చూసింది మరియు భూమిపై దేవదూత యొక్క చివరి క్షణాలను కనుగొంది. అతను ఏదో వికృతంగా, వికృతంగా విమానానికి సిద్ధమయ్యాడు: వికృతమైన అల్లరితో కదులుతూ, అతను తన పదునైన గోళ్ళతో తోట మొత్తాన్ని దున్నేశాడు మరియు ఎండలో మందకొడిగా మెరిసే రెక్కల దెబ్బలతో పందిరిని దాదాపు నాశనం చేశాడు. చివరకు అతను ఎత్తును పొందగలిగాడు. ఎలిసెండా గ్రామంలోని చివరి ఇళ్లపైకి ఎగురుతూ, దాదాపు పైకప్పులను తాకడం మరియు పాత గద్దలాగా తన భారీ రెక్కలను ఉత్సాహంగా విప్పడం చూసిన ఎలిసెండా తన కోసం మరియు అతని కోసం ఒక నిట్టూర్పు విడిచింది. ఎలిసెండే ఆమె ఉల్లిపాయను కోయడం పూర్తి చేసే వరకు మరియు దేవదూత పూర్తిగా కనిపించకుండా పోయే వరకు అతనిని చూస్తూనే ఉన్నాడు మరియు అతను ఇకపై ఆమె జీవితంలో ఒక విసుగుగా ఉండడు, కానీ సముద్ర హోరిజోన్ పైన ఉన్న ఊహాత్మక పాయింట్ మాత్రమే.

(అనువాదం: ఎ. యెష్చెంకో)

మార్క్వెజ్ గాబ్రియేల్ గార్సియా

మార్క్వెజ్ గాబ్రియేల్ గార్సియా

భారీ రెక్కలతో చాలా వృద్ధుడు

గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్

భారీ రెక్కలతో చాలా వృద్ధుడు

వరుసగా మూడో రోజు వర్షం కురిసింది, ఇంట్లోకి పాకుతున్న పీతలను వారు భరించలేకపోయారు; వారు కలిసి వారిని కర్రలతో కొట్టారు, ఆపై పెలాయో వారిని వరదలున్న యార్డ్ గుండా లాగి సముద్రంలోకి విసిరాడు. నవజాత శిశువుకు గత రాత్రి జ్వరం వచ్చింది; స్పష్టంగా, ఇది తేమ మరియు దుర్వాసన వలన సంభవించింది. మంగళవారం నుండి, ప్రపంచం చీకటిలో మునిగిపోయింది: ఆకాశం మరియు సముద్రం ఒక రకమైన బూడిద-బూడిద ద్రవ్యరాశిలో కలిసిపోయాయి; మార్చిలో ఇసుక మెరుపులతో మెరుస్తున్న బీచ్, మట్టి మరియు కుళ్ళిన షెల్ఫిష్ యొక్క ద్రవ స్లర్రీగా మారింది. మధ్యాహ్నానికి కూడా, కాంతి చాలా మసకగా ఉంది, డాబాకు చాలా మూలలో పేలయో కదులుతున్న మరియు సాదాసీదాగా మూలుగుతున్నది చూడలేకపోయాడు. అతను చాలా దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు మాత్రమే అతను బురదలో ముఖం కింద పడి లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వృద్ధుడు, చాలా వృద్ధుడు అని కనుగొన్నాడు, కానీ అతని పెద్ద రెక్కలు దారిలో ఉన్నాయి.

దెయ్యం చూసి భయపడి, పెలాయో తన భార్య ఎలిసెండా వెంట పరుగెత్తాడు, ఆ సమయంలో అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడికి కంప్రెస్‌లు వేస్తున్నాడు. అందరూ కలిసి బురదలో పడి ఉన్న జీవిని మౌనంగా చూశారు. అతను బిచ్చగాడి వస్త్రాన్ని ధరించాడు. రంగులేని జుట్టు యొక్క కొన్ని పోగులు అతని ఒట్టి పుర్రెకు అతుక్కుపోయాయి, అతని నోటిలో దాదాపు దంతాలు లేవు మరియు అతని మొత్తం ప్రదర్శనలో గొప్పతనం లేదు. పెరట్లోని అభేద్యమైన బురదలో కూరుకుపోయిన భారీ గద్ద రెక్కలు, సగం తెగిపోయాయి. పెలాయో మరియు ఎలిసెండా అతని వైపు చాలా సేపు చూసారు మరియు చాలా జాగ్రత్తగా చూసారు, చివరికి వారు అతని వింత రూపానికి అలవాటు పడ్డారు, అతను వారికి దాదాపుగా సుపరిచితుడు. అప్పుడు, ధైర్యంగా, వారు అతనితో మాట్లాడారు, మరియు అతను నావిగేటర్ యొక్క గద్గద స్వరంలో కొన్ని అపారమయిన మాండలికంలో సమాధానం చెప్పాడు. పెద్దగా ఆలోచించకుండా, అతని వింత రెక్కల గురించి వెంటనే మర్చిపోయి, ఇది తుఫాను సమయంలో ధ్వంసమైన కొన్ని విదేశీ ఓడ నుండి వచ్చిన నావికుడని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. ఇంకా, ఈ సందర్భంలో మరియు ఈ ప్రపంచం గురించి ప్రతిదీ తెలిసిన పొరుగువారిని వారు పిలిచారు మరియు వారి ఊహలను తిరస్కరించడానికి ఆమెకు ఒక్క చూపు సరిపోతుంది.

ఇది ఒక దేవదూత, ఆమె వారితో చెప్పింది, ఖచ్చితంగా అతను పిల్లల కోసం పంపబడ్డాడు, కాని పేదవాడు చాలా పెద్దవాడు, అతను అలాంటి వర్షాన్ని తట్టుకోలేక నేలమీద పడిపోయాడు.

పెలాయో నిజమైన దేవదూతను పట్టుకున్నాడని త్వరలోనే అందరికీ తెలుసు. ఆధునిక దేవదూతలు స్వర్గపు శిక్షను నివారించి భూమిపై ఆశ్రయం పొందగలిగిన దేవునికి వ్యతిరేకంగా సుదీర్ఘకాలంగా జరుగుతున్న కుట్రలో భాగస్వాములు తప్ప మరెవరో కాదని సర్వజ్ఞుడైన పొరుగువారు అతనిని చంపడానికి ఎవరూ చేయి ఎత్తలేదు. మిగిలిన రోజంతా, పేలయో వంటగది కిటికీలో నుండి అతనిని చూస్తూ, అతని చేతిలో తాడు పట్టుకుని, సాయంత్రం అతను దేవదూతను బురదలో నుండి బయటకు తీసి కోళ్లతో పాటు కోళ్ల గూడులో బంధించాడు. అర్ధరాత్రి, వర్షం ఆగినప్పుడు, పెలాయో మరియు ఎలిసెండా పీతలతో పోరాడుతూనే ఉన్నారు. కొద్దిసేపటి తరువాత, పిల్లవాడు మేల్కొని ఆహారం కోసం అడిగాడు - జ్వరం పూర్తిగా అదృశ్యమైంది. అప్పుడు వారు దాతృత్వం యొక్క ఉప్పెనను అనుభవించారు మరియు వారు దేవదూత కోసం ఒక తెప్పను ఏర్పాటు చేయాలని, అతనికి మూడు రోజులు మంచినీరు మరియు ఆహారం ఇవ్వాలని మరియు అలల నుండి విడిపించాలని తమలో తాము నిర్ణయించుకున్నారు. కానీ తెల్లవారుజామున వారు డాబాలోకి వెళ్ళినప్పుడు, వారు గ్రామంలోని దాదాపు అందరు నివాసులను చూశారు: చికెన్ కోప్ ముందు రద్దీగా, వారు ఆధ్యాత్మిక విస్మయం లేకుండా దేవదూత వైపు చూస్తూ, తీగ రంధ్రాల ద్వారా రొట్టె ముక్కలను ఉంచారు. మెష్, ఇది జూ జంతువు వలె ఉంటుంది మరియు స్వర్గపు జీవి కాదు.

అతని హెచ్చరిక బంజరు నేలపై పడింది. బంధించబడిన దేవదూత యొక్క వార్త ఎంత వేగంతో వ్యాపించింది, కొన్ని గంటల్లో డాబా మార్కెట్ స్థలంగా మారింది మరియు ఏ క్షణంలోనైనా ఇంటిని నాశనం చేసే బయోనెట్‌లతో గుంపును చెదరగొట్టడానికి దళాలను పిలవవలసి వచ్చింది. ఎలిసెండా యొక్క వీపు అంతులేని చెత్త సేకరణ నుండి గాయపడింది మరియు ఆమెకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది: డాబాకు కంచె వేసి, ప్రవేశద్వారం వద్ద దేవదూతను చూడాలనుకునే వారి నుండి ఐదు సెంటావోలను వసూలు చేయండి.

మార్టినిక్ నుండే ప్రజలు వచ్చారు. ఒకసారి ఒక ట్రావెలింగ్ సర్కస్ ఎగిరే అక్రోబాట్‌తో వచ్చింది, అది గుంపుపైకి చాలాసార్లు, సందడి చేస్తూ, ఎగిరింది, కానీ ఎవరూ అతని వైపు దృష్టి పెట్టలేదు, ఎందుకంటే అతనికి స్టార్ బ్యాట్ రెక్కలు ఉన్నాయి, దేవదూత కాదు. నిరాశకు గురైన రోగులు వైద్యం కోసం కరీబియన్ నలుమూలల నుండి వచ్చారు: చిన్ననాటి నుండి తన గుండె చప్పుడులను లెక్కించిన మరియు అప్పటికే గణన కోల్పోయిన ఒక దురదృష్టవంతురాలైన స్త్రీ; ఒక జమైకన్ అమరవీరుడు నిద్రపోలేకపోయాడు ఎందుకంటే నక్షత్రాల శబ్దం అతనిని హింసించింది; స్లీప్‌వాకర్, అతను పగటిపూట చేసిన వాటిని నాశనం చేయడానికి ప్రతి రాత్రి లేచి, తక్కువ ప్రమాదకరమైన వ్యాధులతో ఉన్న ఇతరులు. భూమి కంపించిన ఈ కోలాహలం మధ్యలో, పెలాయో మరియు ఎలిసెండా, అనంతంగా అలసిపోయినప్పటికీ, సంతోషంగా ఉన్నారు - ఒక వారం లోపు వారు తమ పరుపులను డబ్బుతో నింపారు మరియు యాత్రికుల శ్రేణిని చూసేందుకు తమ వంతు కోసం వేచి ఉన్నారు. దేవదూత, క్షితిజ సమాంతరంగా కనిపించకుండా పోయింది.

ఆ రోజుల్లో కరీబియన్ తీరం వెంబడి తిరిగే అనేక ఫెయిర్ రైడ్‌లలో ఒకటి పట్టణానికి చేరుకుంది. విచారకరమైన దృశ్యం - ఒక మహిళ తన తల్లిదండ్రులకు అవిధేయత చూపినందున సాలీడుగా మారింది. దేవదూతను చూడటం కంటే స్పైడర్ వుమన్‌ను చూడటం చౌకగా ఉంది, అంతేకాకుండా, ఆమె వింత రూపం గురించి ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగడానికి, ఆమెను ఈ విధంగా మరియు అలా చూడటానికి, నిజం గురించి ఎవరికీ సందేహం రాకుండా ఉండటానికి అనుమతించబడింది. జరిగిన పవిత్ర శిక్ష. అది గొఱ్ఱెపిల్ల పరిమాణంలో మరియు విచారకరమైన కన్య తలతో అసహ్యకరమైన టరాన్టులా. ఈ క్రూరమైన వ్యక్తి యొక్క రూపాన్ని చూసి ప్రజలు చాలా ఆశ్చర్యపోయారు, కానీ సాలీడు స్త్రీ తన దురదృష్టం యొక్క వివరాలను చెప్పిన శోకపూర్వక సత్యాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. ఒక అమ్మాయిగా, ఆమె తన తల్లిదండ్రుల ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా నృత్యం చేయడానికి ఇంటి నుండి పారిపోయింది, మరియు రాత్రంతా నృత్యం చేసి, అడవి మార్గంలో ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఉరుము యొక్క భయంకరమైన చప్పట్లు ఆకాశాన్ని రెండుగా విభజించాయి, గుడ్డి మెరుపులు వచ్చాయి. అగాధం ఓపెన్ చీలికలోకి మరియు అమ్మాయిని సాలీడుగా మార్చింది. ఆమె ఏకైక ఆహారం ముక్కలు చేసిన మాంసం ముద్దలు, దయగల వ్యక్తులు కొన్నిసార్లు ఆమె నోటిలోకి విసిరేవారు. అటువంటి అద్భుతం - భూసంబంధమైన సత్యం మరియు దేవుని తీర్పు యొక్క స్వరూపం - సహజంగానే, కేవలం మానవులను ఒక చూపుతో గౌరవించని అహంకారి దేవదూతను గ్రహణం చేసి ఉండాలి. అంతేకాకుండా,...

వాస్తవికత యొక్క అసంబద్ధత ఎక్కడ ముగుస్తుందో మరియు ఏ రచయిత యొక్క ఫాంటసీ ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుందో ఎవరు స్పష్టంగా గుర్తించగలరు? ఒక వైపు, జీవితం చాలా వైవిధ్యమైనది, అసాధారణమైన యాదృచ్చిక పరిస్థితులు ఉండవచ్చు లేదా సాధారణ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌కి సరిపోని పరిస్థితులు ఉండవచ్చు మరియు మరోవైపు, చేతన వాస్తవిక రచయితలు ఎల్లప్పుడూ వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉంటారా? కళాత్మక పదం డాక్యుమెంట్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, దానిలో ఒకరు ఎల్లప్పుడూ ఒక నిర్దిష్ట సాధారణీకరణను కనుగొనవచ్చు, వాస్తవిక రచనలు సింబాలిక్‌ను సులభంగా చేర్చవచ్చు.

కంటెంట్, కానీ కళాకారుడు వాస్తవికతగా భావించే దాని గురించి ఇప్పటికీ ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. నాస్తికుడికి, దేవుడు ఒక కల్పితం; విశ్వాసికి, దేవుడు వాస్తవంలో భాగం. అదనంగా, వర్ణించబడిన వాస్తవం యొక్క వాస్తవికతను ఆలోచన యొక్క వాస్తవికతతో కంగారు పెట్టకూడదు: అవి తరచుగా ఏకీభవించవు. 100% సింబాలిక్ పనులు ఆశ్చర్యకరంగా వాస్తవ పోకడలు మరియు దృగ్విషయాల సారాంశాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి లేదా దీనికి విరుద్ధంగా: బయటి నుండి, వాస్తవికమైనవి పూర్తిగా అబద్ధాలుగా మారవచ్చు.

"నేను ఒక వాస్తవికవాదిని," రాఫెల్ గార్సియా మార్క్వెజ్ తన గురించి చెప్పాడు, "ఎందుకంటే నేను దానిని నమ్ముతాను లాటిన్ అమెరికాప్రతిదీ సాధ్యమే, ప్రతిదీ నిజమైనది ... మరియు రచయిత యొక్క పని అని నేను అనుకుంటున్నాను

సాహిత్యం మరియు వాస్తవికత మధ్య అనురూప్యం సాధించడానికి. ఈ పదాలు వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ ఆఫ్ సాలిట్యూడ్ అనే నవలకు వర్తింపజేసినప్పటికీ, ఈ రచయిత యొక్క మొత్తం పనికి అవి నిజం, దీని శైలిని "మాయా సాహిత్యం" అని పిలుస్తారు.

మార్క్వెజ్ యొక్క వాస్తవికత అంతర్గత సత్యతలో ఉంది. కానీ అద్భుతమైన భాగానికి సంబంధించి ... దీన్ని ఒక నిర్దిష్ట ఉదాహరణతో పరిగణించడం మంచిది.

ప్రతి విశ్వాసికి దేవదూతల ఉనికి గురించి ఖచ్చితంగా తెలుసు. కనీసం సిద్ధాంతపరంగా. దేవదూత భూమిని ఎందుకు సందర్శించకూడదు? బైబిల్లో, ఇలాంటి కేసుల గురించి మనం చాలాసార్లు వింటాం. ఇది ఫాంటసీ కథనా కాదా? ఇది ఖచ్చితంగా చెప్పడం కష్టం. మరియు ఈ అసాధారణమైన, కానీ విశ్వాసులకు అంత అద్భుతం కాని సంఘటన చుట్టూ "ది ఓల్డ్ మ్యాన్ విత్ వింగ్స్" కథలో ఏమి జరుగుతుంది, ఇది పూర్తిగా వాస్తవమైనది.

ఎలా ఆధునిక మనిషిఒక అద్భుతానికి స్పందిస్తారా? నిస్సందేహంగా, ఈ వృద్ధుడిని రెక్కలతో చూసిన వ్యక్తులు చేసినట్లే: ఎవరైనా ఒక దృశ్యాన్ని మాత్రమే చూస్తారు, ఎవరైనా తమ కళ్ళను నమ్మరు, వారు ఆశ్చర్యపోనట్లు అనిపించినా మరియు తగిన వివరణ కోసం చూస్తున్నారు, కానీ సాధారణంగా, ఒక అద్భుతం మారుతుంది. దైనందిన జీవితంలో నిరుపయోగంగా ఉంటుంది.

ఇప్పుడు కొన్ని బైబిల్ కథలను చూద్దాం. ఎల్లప్పుడూ దూరంగా, దేవదూతలు మరియు సాధువులు స్వర్గపు ప్రకాశంలో ప్రజల కళ్ళ ముందు కనిపించారు. దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రజల నైతిక, ఆధ్యాత్మిక స్థితిని తనిఖీ చేస్తూ, వారు కొన్నిసార్లు నిరాడంబరమైన రూపాన్ని పొందారు. కానీ వారి పట్ల ప్రజల వైఖరి నిర్ణయించబడింది మరింత విధిమొత్తం నగరాలు మరియు ప్రజలు కూడా: ఎవరైనా బహుమతిని అందుకున్నారు, ఎవరైనా - శిక్ష. ఉదాహరణకు, సొదొమ మరియు గొమొర్రా నాశనానికి ముందు, ఇలాంటి పరీక్ష కూడా జరిగింది.

పాత మరియు బలహీనమైన దేవదూత ఏమీ ఇవ్వడు, ఎవరినీ శిక్షించడు మరియు ఏదైనా ప్రవచించడు. లేదా అతను ప్రవచించవచ్చు, కానీ అతని భాష ఎవరికీ అర్థం కాలేదు - ఇది సింబాలిక్ క్షణం కాదా? పూజారి కూడా దేవదూతలో దేవదూతను గుర్తించడానికి ఇష్టపడడు (ఇది సాధ్యమేనని అతను పట్టించుకోనప్పటికీ). ముఖ్యంగా తొందరపడని వారి తీర్మానాలకు తొందరపడవద్దని మాత్రమే అతను హెచ్చరించాడు, ఎందుకంటే "గద్ద మరియు విమానం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని నిర్ణయించడానికి రెక్కలు ప్రధాన సంకేతంగా పనిచేయలేకపోతే, అప్పుడు ఒక దేవదూతను వారు తక్కువగా గుర్తించగలరు. ," లేదా, దాని రూపంలో తగినంత గౌరవం లేదని వారు అంటున్నారు. అదే సమయంలో, అతను నిజంగా ఒక అద్భుతాన్ని అద్భుతంగా గుర్తించే బాధ్యతను స్వీకరించడానికి ఇష్టపడడు, కానీ ఉన్నత అధికారానికి లేఖలు పంపుతాడు, అక్కడ వారు తుది సమాధానం నుండి తప్పించుకోవడం, అదనపు ప్రశ్నలతో ప్రత్యుత్తరాలు రాయడం కూడా ప్రారంభిస్తారు - మరియు ఇది వరకు కొనసాగుతుంది. దేవదూత స్వయంగా అదృశ్యం.

మరియు వారు కనుగొన్న దానితో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటారు - ఒక దేవదూత - సాధారణ ప్రజలు? పెలాయో అతనిని కోడి గూటిలో ఉంచుతాడు, (ఒక దేవదూత సహాయంతో) అతని బిడ్డ కోలుకున్నప్పుడు, అతను "రెక్కలు ఉన్న వృద్ధుడిని" విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు, కానీ పొరుగువారి మరియు బంధువుల ఉత్సుకత అతని కంటే బలంగా మారుతుంది. అద్భుతం: అతను ఉత్తమ ఉద్దేశాలను మరచిపోయి, కళ్ళజోడును అమ్ముతాడు. కాబట్టి, స్వర్గానికి సంబంధించినది, నిర్వచనం ప్రకారం ఆధ్యాత్మికమైనది, డబ్బు సంపాదించే సాధనంగా మారుతుంది, కానీ పనితీరు విసుగు చెందుతుంది మరియు దేవదూత నుండి ఇకపై ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు, రెండోది యాదృచ్ఛిక యజమానులను ఆగ్రహిస్తుంది. వారు తమ ఆర్థిక పరిస్థితిని గణనీయంగా మెరుగుపరిచినప్పటికీ, వారు కృతజ్ఞత కూడా అనుభూతి చెందరు: “వారు సేకరించిన డబ్బుతో, వారు బాల్కనీలు మరియు తోటతో పెద్ద రెండంతస్తుల ఇంటిని నిర్మించారు, తద్వారా పీతలు ఇంట్లోకి చొచ్చుకుపోకుండా ప్రతిచోటా ఎత్తైన గుమ్మాలను నిర్మించారు. శీతాకాలంలో, దేవదూతలు ప్రవేశించకుండా కిటికీలపై ఇనుప కడ్డీలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి. వారికి అద్భుతం అవసరం లేదు. ప్రపంచ దృష్టికోణం యొక్క భూసంబంధం ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి కూడా వారిని అనుమతించదు.

"దేవదూత మాత్రమే అతను కారణమైన సంఘటనలలో పాల్గొనలేదు" అని మార్క్వెజ్ వ్రాశాడు. దేవదూతను చూసిన ప్రజలందరి ప్రేరణలు అర్థమయ్యేలా ఉంటే, అతని నిష్క్రియాత్మకత వింతగా అనిపించవచ్చు. కానీ ఇది కథ యొక్క ప్రధాన తాత్విక మరియు నైతిక అర్ధాన్ని దాచిపెడుతుంది, మీరు ఈ నిష్క్రియాత్మకతకు వివరణను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తే ఇది స్పష్టమవుతుంది. దేవదూత చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు రోజువారీ జీవితంలో మునిగిపోయారు, వారు శిక్షించబడటానికి కూడా అర్హులు కాదు (అస్సలు ప్రతిఫలం లేదు ప్రశ్నలో) వారు ఉన్నత శక్తుల దూతను మాత్రమే కాకుండా, దేవదూతలో తమతో సమానమైన జీవిని కూడా చూడరు, కానీ వారు లేని హానికరమైన ఉద్దేశ్యం కంటే ఆధ్యాత్మిక పరిమితి ద్వారా వేగంగా చేస్తారు. వారు ఏమి చేస్తున్నారో వారికి అర్థం కాలేదు, మరియు దేవదూత వారి నుండి దూరంగా ఎగిరిపోతాడు, దాని ఉనికి యొక్క అద్భుతాన్ని వారు కోల్పోతారు, ఎందుకంటే వారు ఈ అద్భుతానికి విలువ ఇవ్వరు. మరియు దానితో పాటు వ్యక్తుల నుండి మాయాజాలం మరియు ముఖ్యమైనది వస్తుంది, వారు గుర్తించలేదు మరియు అర్థం చేసుకోలేదు.

ఇది మన కాలపు వాస్తవికత కాదా? ఒక అద్భుతం సమీపంలో ఉందని మరియు సాధారణంగా ఒక అద్భుతం జరిగిందని కూడా గమనించకుండా, ఆత్మకు ముఖ్యమైనది మనం ఎంత కోల్పోతున్నామో ఆలోచించాలి.

మార్క్వెజ్ గాబ్రియేల్ గార్సియా

గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్

భారీ రెక్కలతో చాలా వృద్ధుడు

వరుసగా మూడో రోజు వర్షం కురిసింది, ఇంట్లోకి పాకుతున్న పీతలను వారు భరించలేకపోయారు; వారు కలిసి వారిని కర్రలతో కొట్టారు, ఆపై పెలాయో వారిని వరదలున్న యార్డ్ గుండా లాగి సముద్రంలోకి విసిరాడు. నవజాత శిశువుకు గత రాత్రి జ్వరం వచ్చింది; స్పష్టంగా, ఇది తేమ మరియు దుర్వాసన వలన సంభవించింది. మంగళవారం నుండి, ప్రపంచం చీకటిలో మునిగిపోయింది: ఆకాశం మరియు సముద్రం ఒక రకమైన బూడిద-బూడిద ద్రవ్యరాశిలో కలిసిపోయాయి; మార్చిలో ఇసుక మెరుపులతో మెరుస్తున్న బీచ్, మట్టి మరియు కుళ్ళిన షెల్ఫిష్ యొక్క ద్రవ స్లర్రీగా మారింది. మధ్యాహ్నానికి కూడా, కాంతి చాలా మసకగా ఉంది, డాబాకు చాలా మూలలో పేలయో కదులుతున్న మరియు సాదాసీదాగా మూలుగుతున్నది చూడలేకపోయాడు. అతను చాలా దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు మాత్రమే అతను బురదలో ముఖం కింద పడి లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వృద్ధుడు, చాలా వృద్ధుడు అని కనుగొన్నాడు, కానీ అతని పెద్ద రెక్కలు దారిలో ఉన్నాయి.

దెయ్యం చూసి భయపడి, పెలాయో తన భార్య ఎలిసెండా వెంట పరుగెత్తాడు, ఆ సమయంలో అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడికి కంప్రెస్‌లు వేస్తున్నాడు. అందరూ కలిసి బురదలో పడి ఉన్న జీవిని మౌనంగా చూశారు. అతను బిచ్చగాడి వస్త్రాన్ని ధరించాడు. రంగులేని జుట్టు యొక్క కొన్ని పోగులు అతని ఒట్టి పుర్రెకు అతుక్కుపోయాయి, అతని నోటిలో దాదాపు దంతాలు లేవు మరియు అతని మొత్తం ప్రదర్శనలో గొప్పతనం లేదు. పెరట్లోని అభేద్యమైన బురదలో కూరుకుపోయిన భారీ గద్ద రెక్కలు, సగం తెగిపోయాయి. పెలాయో మరియు ఎలిసెండా అతని వైపు చాలా సేపు చూసారు మరియు చాలా జాగ్రత్తగా చూసారు, చివరికి వారు అతని వింత రూపానికి అలవాటు పడ్డారు, అతను వారికి దాదాపుగా సుపరిచితుడు. అప్పుడు, ధైర్యంగా, వారు అతనితో మాట్లాడారు, మరియు అతను నావిగేటర్ యొక్క గద్గద స్వరంలో కొన్ని అపారమయిన మాండలికంలో సమాధానం చెప్పాడు. పెద్దగా ఆలోచించకుండా, అతని వింత రెక్కల గురించి వెంటనే మర్చిపోయి, ఇది తుఫాను సమయంలో ధ్వంసమైన కొన్ని విదేశీ ఓడ నుండి వచ్చిన నావికుడని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. ఇంకా, ఈ సందర్భంలో మరియు ఈ ప్రపంచం గురించి ప్రతిదీ తెలిసిన పొరుగువారిని వారు పిలిచారు మరియు వారి ఊహలను తిరస్కరించడానికి ఆమెకు ఒక్క చూపు సరిపోతుంది.

ఇది ఒక దేవదూత, ఆమె వారితో చెప్పింది, ఖచ్చితంగా అతను పిల్లల కోసం పంపబడ్డాడు, కాని పేదవాడు చాలా పెద్దవాడు, అతను అలాంటి వర్షాన్ని తట్టుకోలేక నేలమీద పడిపోయాడు.

పెలాయో నిజమైన దేవదూతను పట్టుకున్నాడని త్వరలోనే అందరికీ తెలుసు. ఆధునిక దేవదూతలు స్వర్గపు శిక్షను నివారించి భూమిపై ఆశ్రయం పొందగలిగిన దేవునికి వ్యతిరేకంగా సుదీర్ఘకాలంగా జరుగుతున్న కుట్రలో భాగస్వాములు తప్ప మరెవరో కాదని సర్వజ్ఞుడైన పొరుగువారు అతనిని చంపడానికి ఎవరూ చేయి ఎత్తలేదు. మిగిలిన రోజంతా, పేలయో వంటగది కిటికీలో నుండి అతనిని చూస్తూ, అతని చేతిలో తాడు పట్టుకుని, సాయంత్రం అతను దేవదూతను బురదలో నుండి బయటకు తీసి కోళ్లతో పాటు కోళ్ల గూడులో బంధించాడు. అర్ధరాత్రి, వర్షం ఆగినప్పుడు, పెలాయో మరియు ఎలిసెండా పీతలతో పోరాడుతూనే ఉన్నారు. కొద్దిసేపటి తరువాత, పిల్లవాడు మేల్కొని ఆహారం కోసం అడిగాడు - జ్వరం పూర్తిగా అదృశ్యమైంది. అప్పుడు వారు దాతృత్వం యొక్క ఉప్పెనను అనుభవించారు మరియు వారు దేవదూత కోసం ఒక తెప్పను ఏర్పాటు చేయాలని, అతనికి మూడు రోజులు మంచినీరు మరియు ఆహారం ఇవ్వాలని మరియు అలల నుండి విడిపించాలని తమలో తాము నిర్ణయించుకున్నారు. కానీ తెల్లవారుజామున వారు డాబాలోకి వెళ్ళినప్పుడు, వారు గ్రామంలోని దాదాపు అందరు నివాసులను చూశారు: చికెన్ కోప్ ముందు రద్దీగా, వారు ఆధ్యాత్మిక విస్మయం లేకుండా దేవదూత వైపు చూస్తూ, తీగ రంధ్రాల ద్వారా రొట్టె ముక్కలను ఉంచారు. మెష్, ఇది జూ జంతువు వలె ఉంటుంది మరియు స్వర్గపు జీవి కాదు.