Czerwone buty – baśń Andersena. Bajka Czerwone buty (Andersen G.H.) czytaj tekst online, pobierz za darmo

Dawno, dawno temu żyła sobie dziewczyna, bardzo ładna, bardzo ładna, ale bardzo biedna i latem musiała chodzić boso, a zimą w szorstkich drewnianych butach, które strasznie obcierały jej stopy.

We wsi mieszkał stary szewc. Wzięła więc go i uszyła, najlepiej jak potrafiła, parę butów ze skrawków czerwonego materiału. Buty wyszły bardzo nieporadne, ale uszyto je z dobrymi intencjami - szewc dał je biednej dziewczynie.

Dziewczyna miała na imię Karen.

Czerwone buty otrzymała i odnowiła właśnie w dniu pogrzebu swojej matki.

Nie można powiedzieć, że nadawały się do żałoby, ale dziewczyna nie miała innych; założyła je na gołe nogi i poszła odebrać tę nędzną trumnę ze słomy.

W tym czasie przez wieś przejeżdżał duży stary powóz, a w nim ważna starsza pani.

Zobaczyła dziewczynę, zrobiło jej się jej żal i powiedziała do księdza:

Słuchaj, daj mi dziewczynę, zaopiekuję się nią.

Karen myślała, że to wszystko stało się dzięki jej czerwonym butom, ale starsza pani uznała je za okropne i kazała je spalić. Karen została wystrojona, nauczona czytać i szyć. Wszyscy mówili, że jest bardzo słodka, ale lustro powtarzało: „Jesteś więcej niż słodki, jesteś cudowny”.

W tym czasie królowa podróżowała po kraju ze swoją córeczką, księżniczką. Ludzie pobiegli do pałacu; Karen też tam była. Księżniczka w białej sukni stała przy oknie, żeby ludzie mogli na siebie popatrzeć. Nie miała trenu ani korony, ale na nogach miała cudowne czerwone marokańskie pantofle; nie sposób było ich porównać z tymi, które szewc uszył dla Karen. Nie może być nic lepszego na świecie niż te czerwone buty!

Karen dorosła i nadszedł czas, aby została bierzmowana; Zrobili jej nową sukienkę i zamierzali kupić jej nowe buty. Najlepszy szewc w mieście zmierzył jej małą stopę. Karen i starsza pani siedziały w jego warsztacie; tam właśnie stała duża szafa ze szkłem, za którą znajdowały się śliczne buciki i lakierowane botki. Można je było podziwiać, ale starsza pani nie sprawiała żadnej przyjemności: widziała bardzo słabo. Pomiędzy butami znalazła się także para czerwonych, były dokładnie takie same jak te, które zdobiły stopy księżniczki. Och, co za piękność! Szewc powiedział, że zostały zamówione dla córki hrabiego, ale nie pasowały na jej stopę.

To jest lakierowana skóra, prawda? – zapytała starsza pani. - Świecą!

Tak, błyszczą! – odpowiedziała Karen.

Buty zostały przymierzone, pasują i zostały zakupione. Ale starsza pani nie wiedziała, że są czerwone – nigdy nie pozwoliłaby Karen iść na bierzmowanie w czerwonych butach i Karen właśnie to zrobiła.

Gdy szła na swoje miejsce, wszyscy ludzie w kościele patrzyli na jej stopy. Wydawało jej się, że stare portrety zmarłych pastorów i pastorów w długich czarnych szatach i okrągłych kołnierzykach z falbankami również wpatrują się w jej czerwone buty. Ona sama tylko o nich myślała, nawet wtedy, gdy ksiądz położył ręce na jej głowie i zaczął mówić o chrzcie świętym, o zjednoczeniu z Bogiem i o tym, że staje się już dorosłą chrześcijanką. Uroczyste dźwięki organów kościelnych i melodyjny śpiew czystych dziecięcych głosów wypełniły kościół, stary regent zachęcał dzieci, ale Karen myślała tylko o swoich czerwonych bucikach.

Po mszy starsza pani dowiedziała się od innych osób, że buty były czerwone, wyjaśniła Karen, jakie to nieprzyzwoite i kazała jej, aby do kościoła zawsze chodziła w czarnych butach, nawet jeśli były stare.

W następną niedzielę miałem przystąpić do komunii. Karen spojrzała na czerwone buty, spojrzała na czarne, ponownie spojrzała na czerwone i założyła je.

Pogoda była cudowna, słoneczna; Karen i starsza pani szły ścieżką przez pole; było trochę kurzu.

W drzwiach kościoła stał, oparty o kulę, stary żołnierz z długą, dziwną brodą: była bardziej czerwona niż szara. Skłonił się im niemal do ziemi i poprosił starszą panią, aby pozwoliła mu strzepnąć kurz z jej butów. Karen również ofiarowała mu swoją małą stopę.

Spójrz, jakie ładne buty do tańca towarzyskiego! - powiedział żołnierz. - Siedź cicho, kiedy tańczysz!

I uderzył dłonią w podeszwy.

Starsza pani dała żołnierzowi umiejętność i weszła z Karen do kościoła.

Wszyscy ludzie w kościele ponownie spojrzeli na jej czerwone buty, wszystkie portrety także. Karen uklękła przed ołtarzem, a złota misa zbliżyła się do jej ust, a ona myślała tylko o swoich czerwonych butach - zdawały się unosić przed nią w samej misce.

Karen zapomniała zaśpiewać psalm, zapomniała odmówić Modlitwę Pańską.

Ludzie zaczęli opuszczać kościół; Starsza pani wsiadła do powozu, Karen również postawiła stopę na stopniu, gdy nagle obok niej znalazł się stary żołnierz i powiedział:

Spójrz, jakie ładne buty do tańca towarzyskiego! Karen nie mogła się oprzeć i zrobiła kilka kroków, po czym jej stopy zaczęły same tańczyć, jakby buty miały jakąś magiczną moc. Karen pędziła coraz dalej, okrążyła kościół i wciąż nie mogła się zatrzymać. Stangret musiał za nią biec, wziąć ją na ręce i wsadzić do wagonu. Karen usiadła, a jej nogi nadal tańczyły, dzięki czemu dobra starsza pani otrzymała wiele kopnięć. W końcu musiałem zdjąć buty i moje stopy się uspokoiły.

Dotarliśmy do domu; Karen włożyła buty do szafy, ale nie mogła powstrzymać się od ich podziwiania.

Starsza pani zachorowała i mówiono, że nie pożyje długo. Trzeba było się nią opiekować, a kto był w tej sprawie bliższy troski niż Karen. Ale w mieście był wielki bal i Karen została zaproszona. Spojrzała na staruszkę, która i tak nie mogła żyć, spojrzała na czerwone buciki – czy to grzech? - potem je zakładam - i nie ma problemu, a potem... poszłam na bal i zaczęłam tańczyć.

Ale teraz chce skręcić w prawo - nogi niosą ją w lewo, chce zatoczyć koło wokół holu - nogi niosą ją z korytarza, w dół po schodach, na ulicę i za miasto. Tańczyła więc całą drogę do ciemnego lasu.

Coś świeciło pomiędzy wierzchołkami drzew. Karen myślała, że to miesiąc, bo widać było coś przypominającego twarz, ale była to twarz starego żołnierza z rudą brodą. Skinął jej głową i powiedział:

Spójrz, jakie ładne buty do tańca towarzyskiego!

Przestraszyła się i chciała zdjąć buty, ale były ciasne; rozdarła tylko pończochy na strzępy; wydawało się, że buty urosły jej do stóp i musiała tańczyć, tańczyć po polach i łąkach, w deszczu i przy słonecznej pogodzie, zarówno w dzień, jak i w nocy. Najgorsze było w nocy!

Tańczyła i tańczyła i znalazła się na cmentarzu; ale wszyscy zmarli spali spokojnie w swoich grobach. Umarli mają lepsze rzeczy do roboty niż taniec. Chciała usiąść na jednym biednym grobie, porośniętym dzikim jarzębinem, ale tak nie było! Nie ma odpoczynku, nie ma spokoju! Tańczyła i tańczyła... Wtedy w otwartych drzwiach kościoła ujrzała anioła w długiej białej szacie; za jego ramionami znajdowały się duże skrzydła sięgające aż do ziemi. Twarz anioła była surowa i poważna, w dłoni trzymał szeroki, błyszczący miecz.

Będziesz tańczyć – powiedział – tańczyć w czerwonych butach, aż zbladniesz, zmarzniesz i wyschniesz jak mumia! Będziesz tańczyć od bramy do bramy i pukać do drzwi domów, w których mieszkają dumne i próżne dzieci; twoje pukanie ich przestraszy! Będziesz tańczyć, tańczyć!..

Miej litość! – płakała Karen.

Ale nie słyszała już odpowiedzi anioła - buty wciągnęły ją przez bramę, za płot cmentarza, na pole, wzdłuż dróg i ścieżek. A ona tańczyła i nie mogła przestać.

Pewnego ranka tańczyła obok znajomych drzwi; Stamtąd przy śpiewie psalmów wynoszono trumnę ozdobioną kwiatami. Wtedy dowiedziała się, że starsza pani umarła i wydawało jej się, że została teraz przez wszystkich opuszczona, przeklęta przez anioła Pańskiego.

I tańczyła i tańczyła, nawet w ciemną noc. Buty niosły ją po kamieniach, przez leśną gęstwinę i cierniste krzaki, których ciernie drapały ją aż do krwi. Tańczyła więc do małego, odosobnionego domu, który stał na otwartym polu. Wiedziała, że tu mieszka kat, postukała palcem w szybę i powiedziała:

Wyjdź do mnie! Ja sam nie mogę do Ciebie przyjechać, tańczę!

A kat odpowiedział:

Pewnie nie wiesz kim jestem? Odcinam głowy złym ludziom, a mój topór, jak go widzę, drży!

Nie odcinaj mi głowy! - powiedziała Karen. „Wtedy nie będę miał czasu, aby odpokutować za swój grzech”. Lepiej odetnij mi nogi czerwonymi butami.

I wyznała wszystkie swoje grzechy. Kat odciął jej nogi czerwonymi butami - tańczące nogi pomknęły przez pole i zniknęły w zaroślach lasu.

Następnie kat zamiast jej nóg przymocował kawałki drewna, dał jej kule i nauczył psalmu, który zawsze śpiewają grzesznicy. Karen pocałowała rękę trzymającą topór i przechadzała się po polu.

Cóż, wystarczająco się wycierpiałam przez te czerwone buty! - powiedziała. - Pójdę teraz do kościoła, niech mnie ludzie zobaczą!

I szybko ruszyła w stronę drzwi kościoła: nagle zatańczyły przed nią stopy w czerwonych bucikach, przestraszyła się i odwróciła.

Przez cały tydzień Karen była smutna i płakała gorzkimi łzami; ale potem przyszła niedziela i powiedziała:

Cóż, cierpiałem i cierpiałem wystarczająco! Naprawdę nie jestem gorszy od wielu z tych, którzy siedzą i udają w kościele!

I odważnie tam poszła, ale dotarła tylko do bramy - po czym znów zatańczyły przed nią czerwone buty. Znów się przestraszyła, odwróciła się i całym sercem żałowała za swój grzech.

Następnie poszła do domu księdza i poprosiła o posługę, obiecując, że będzie pilna i zrobi wszystko, co w jej mocy, bez żadnego wynagrodzenia, za kawałek chleba i schronienie u dobrych ludzi. Żona księdza zlitowała się nad nią i przyjęła ją do swego domu. Karen pracowała niestrudzenie, ale była cicha i zamyślona. Z jaką uwagą słuchała wieczorami księdza czytającego na głos Biblię! Dzieci bardzo ją kochały, ale kiedy dziewczynki gawędziły przy niej o strojach i mówiły, że chciałyby być na miejscu królowej, Karen ze smutkiem pokręciła głową.

W następną niedzielę wszyscy przygotowywali się do pójścia do kościoła; Zapytano ją, czy pójdzie z nimi, ale ona tylko ze łzami w oczach patrzyła na swoje kule. Wszyscy poszli słuchać słowa Bożego, a ona poszła do swojej szafy. Było tam miejsce tylko na łóżko i krzesło; usiadła i zaczęła czytać psałterz. Nagle wiatr przyniósł jej dźwięki organów kościelnych. Podniosła znad książki swą zalaną łzami twarz i wykrzyknęła:

Pomóż mi Boże!

I nagle cała ją oświeciła jak słońce – ukazał się przed nią anioł Pański w białej szacie, ten sam, którego widziała tej strasznej nocy u drzwi kościoła. Ale teraz w rękach trzymał nie ostry miecz, ale cudowną zieloną gałąź usianą różami. Dotknął nim sufitu, a sufit uniósł się wysoko, wysoko, a w miejscu, gdzie dotknął anioł, zaświeciła złota gwiazda. Wtedy anioł dotknął ścian – zabrzmiały, a Karen zobaczyła organy kościelne, stare portrety pastorów i pastorów oraz całego ludu; wszyscy siedzieli w swoich ławkach i śpiewali psalmy. Co to jest, czy wąska szafa biednej dziewczyny została przekształcona w kościół, czy też sama dziewczyna w jakiś cudowny sposób została przeniesiona do kościoła?... Karen usiadła na swoim krześle obok domu księdza, a kiedy skończyli psalm i ją zobaczyli, kiwali jej czule głowami i mówili:

Ty też dobrze zrobiłaś, że tu przyszłaś, Karen!

Z łaski Boga! - odpowiedziała.

Uroczyste dźwięki organów zlały się z łagodnymi, dziecięcymi głosami chóru. Promienie czystego słońca wpadały przez okno bezpośrednio na Karen. Jej serce było tak przepełnione tym światłem, pokojem i radością, że pękło. Jej dusza wraz z promieniami słońca poleciała do Boga i nikt jej tam nie pytał o czerwone pantofle.

Czerwone buty otrzymała i odnowiła właśnie w dniu pogrzebu swojej matki. Nie można powiedzieć, że nadawały się do żałoby, ale dziewczyna nie miała innych; założyła je na gołe nogi i poszła odebrać tę nędzną trumnę ze słomy.

W tym czasie przez wieś przejeżdżał duży stary powóz, a w nim ważna starsza pani. Zobaczyła dziewczynę, zrobiło jej się jej żal i powiedziała do księdza: