Нормативният аспект на писмената делова реч има специфика. Проявява се във факта, че деловата реч трябва да отговаря както на нормите на книжовния език, така и на традициите на официалния бизнес стил.

Според нормите на книжовния език в писмената делова реч трябва да се спазват лексикалните, морфологичните и синтактичните норми за използване на езиковите единици. В съответствие с традицията на официалния бизнес стил, писмената делова реч се отличава не само с обективността и трансперсоналния характер на презентацията; книжно оцветяване на използваните единици, синтактична пълнота и пълнота на изреченията, висока степен на стандартизация, но и стилистична изолация (невъзможността за проникване на единици от други стилове), както и наличието на думи и изрази, които не са приети в други стилове (т.нар. клерикализми). Думи напред, по-горе, по-долу, по-горе, правилно, забранено, дело, наказуемости др. в ситуации, които не са свързани с писмено делово общуване, се възприемат като неуместни, а използването им се квалифицира като речева грешка.

Трябва да се отбележи, че прекомерното използване на канцеларски шаблони в писмена бизнес реч също се счита за негов недостатък, например в изречение Задължителен елемент от зимната поддръжка на пътищата е процесът на почистване от валежите под формата на сняг.клерикализмите не само неоснователно удължават изречението, но и замъгляват неговия смисъл.

Счита се за нежелателно например текстът на бизнес съобщение (например бележка) да започва с израза За ваша информация. По-подходящо е, смятат експертите, текстът да започне с обосновка на причината, причината за съставянето му, като се използват конструкциите Във връзка с..., На основание....

В официалния бизнес стил и по-широко в официалната бизнес комуникация се използват форми на кодифицирана писмена реч, тъй като само те могат да осигурят точността на предаването на информация. Кодифицираната реч е реч, строго регламентирана от нормите на книжовния език, характерна за официални комуникационни ситуации.

Лексикални норми на деловото писане.Нормите за използване на думи в бизнес стил съответстват на общите литературни норми:

1) точност на използването на думата;

2) спазване на нормите за лексикална съвместимост;

3) използването на думи, като се вземе предвид тяхното стилистично оцветяване (принадлежност);

4) използването на думи, като се вземе предвид принадлежността им към активния / пасивния речник според характеристиките - остарели, модерни, нови.

Точност на използването на думите– умението да се използват думите в съответствие с лексикалните значения, които им се приписват в книжовния език.

Непознаването на значението на използваната дума може да доведе до нарушаване на точността на твърдението. Например, изразът „да влоши ситуацията“ е погрешен, защото глагол влошавамима значението на „Укрепване, увеличаване на силата, интензивността на нещо“. Правилно е да се използва в словосъчетанията „изострят вниманието” (засилват вниманието), „утежняват обидата” (усилват обидата) и др., които подчертават засилването на някакво състояние, действие, проява. В комбинация с думата ситуацияпо-точно е да се използва глаголът усложнявам.

Глагол пъзелимайки със значение “да предизвика объркване, недоумение”, в напоследъкзапочна често да се използва в необичайното значение на „Дайте задача, поставете задача“. В този случай фразата на мениджъра Трябва да ви озадачи, адресирано до подчинените, звучи двусмислено. Нарушена е нормата за прецизно използване на думите.

Лексикалните грешки са един от най-разпространените видове нарушения на речевата норма в текстовете на документите (по честота те са на трето място след граматическите и правописните грешки). По този начин се нарушава точността на използването на думите в изречението Създаване на нормативна база за организациясобственици на жилища.Слово организациявъпрос: 1) организация, вътрешна дисциплина; 2) обществено сдружение или държавна агенция. В този контекст той се използва изрично, без да се взема предвид лексикалното му значение. " Нормативна база"не е създаден така, че "собствениците на жилища бяха организирани”, но за да се „появят”. В този случай би било подходящо да се използва отглаголно съществително външен видвместо организация.

През последното десетилетие в областта на икономиката, политиката и в областта на информационните технологии започна активно да се използва англоезична лексика, чието разширяване в руската реч е отбелязано от редица лингвисти. Фючърсни заеми, клиринг, консултации, счетоводство, франчайзинг, лизинг, холдинг, брокер, брокер, дилър, дистрибутор, чартър, търг, офшор, фючърсии много други термини вече са излезли извън границите на тясната професионална употреба. Въпреки това, дори тези често използвани думи, които трябва да са познати, не винаги се използват правилно.

Днес „мениджър“ често се нарича всъщност рекламен или застрахователен агент или продавач. Междувременно мениджърът е мениджър или икономически директор на предприятие.

По същия начин е размазан лексикално значениедумите "презентация" и "бизнес план". Думата "презентация" често замества думата "откриване", а "бизнес план" - план стопанска дейностили план за действие (вижте речника за значението на тези думи).

Синоними в деловото писане.В делови книжа често се използват синоними - думи (термини) с еднакво или близко значение. Думите-синоними рядко са напълно идентични. Като правило те се различават по нюанси на значението, лексикална съвместимост или стилистично оцветяване. Невниманието към характеристиките на синонимните термини може да доведе до семантична грешка в документа. Когато използвате синонимни термини, важно е да имате предвид коя страна на понятието трябва да бъде подчертана в контекста. Дори такива синонимни термини като договор, споразумение, споразумение,Те се различават донякъде по значение и обхват на употреба. В трудовото право ние говорим заО трудов договорили договор; в гражданското право сключватдоговори; външнотърговска сделка се обозначава с думата Договор;могат да бъдат научни и технически сътрудничество, а тарифа – споразумение. Грешките при използването на синонимни думи често произтичат от факта, че една многозначна дума може да бъде синоним на друга само в едно от нейните значения. Например дума, типична за бизнес текстове исканев едно от значенията е синоним на думата изискване.Можеш да пишеш: ... всички искания (изисквания) на клиентите бяха удовлетворени. В същото време словото исканеняма присъщо значение на думата изискванеценности (норма, ред, на който някой или нещо трябва да отговаря): изисквания(но не искане) към качеството на продукта; изисквания към кандидатите за работа.Но в мотивационното писмо е обичайно да се пише: Изпращаме отговор на Вашето запитване от..., но не според вашите изисквания...

Незнанието или неточното познаване на лексикалното значение на думата е причина за такива грешки като неразграничаване на паронимни думи и излишък на реч.

Пароними- Това са думи, които са сходни по звук, но различни по значение: гарантиран - гарантиран, ефективен - ефективен, икономичен- икономичен, застраховател - осигурени т.н.

Нека сравним използването на двусмислени глаголи въвеждамИ осигурявам:

въвеждам - 1) представям, докладвам: представят списък на служителите, представят доказателства; 2) представя някого: въвеждане на нов служител в екипа; 3) кандидатствайте (за повишение, за награда): представят за следващо класиране; 4) съставете, открийте: осигуряват значителна стойност; 5) мислено си представете: представете си (себе си) картина на битката; 6) изобразявам, показвам: представи го по забавен начин.

предоставят - 1) да поставите на разположение на някого, използвайте: осигуряват превозни средства; 2) да се даде правото, възможността да се направи, приложи нещо: давам отпуск, давам думата; 3) ви позволяват да действате независимо или да оставите без надзор: оставям на себе си; остави нещата на случайността.

Плеоназъм (от гр. pleonasmos - излишък) е вид излишък на речта, който се дължи на частично съвпадение на значенията на думите: съвместно сътрудничество(сътрудничество - съвместно решаване на проблеми), ценова листа(ценоразпис - справочник, списък с цените на продуктите), по взаимно съгласие(взаимно означава взаимно), отворено свободно място.

Друг вид излишък на речта е тавтологията (от гр. tautologia от tauto - същото + logos - дума) - неоправданото повторение на думи от същия корен или думи, близки по значение, в едно изречение или речеви фрагмент.

Тавтологията най-често е резултат от вербална небрежност или лоша редакторска редакция: За най-бързите Регистрация формалности (лексикалната съвместимост все още е нарушена тук - документи са подготвени).

Развийте и одобрявамНаредби за одобрениепроцедура за подготовка и издаване на документи за собственост върху поземлени имоти на членовете на HOA(тук съществуват и двата вида излишък на реч). Тавтологията и плеоназмът лесно се елиминират чрез редактиране: Разработване и одобряване на Правилника за процедурата за изготвяне и издаване на документи на членовете на HOA за правото да притежават парцел.

Това прави фразата по-лесна за разбиране, което позволява на новия текст да отговори на изискванията за точност, конкретност и яснота, на които нередактираният текст не отговаряше. Освен това изразът "документи за собственост"като цяло безсмислено, тъй като документът не може да не е законен. Консолидирането на правните отношения е основната функция на документа.

Особено често местоимението действа като допълнителна дума: нашите с теб проект, нашите с тебсътрудничество.

Да, в едно изречение Моля, приемете моята покана и се надявам, че ще намерите време да присъствате на срещата, по време на която Ниеможем да определим с тебконкретни пътища на развитие нашиятсътрудничествоизобилието от местоимения претрупва фразата, което я прави трудна за възприемане.

Норми на лексикална съвместимост.Нарушаването на лексикалните норми е особено забележимо в определени фрази и терминативни фрази. В едно изречение Разработване и одобряване на правила за процедурата за прехвърляне на жилищни сгради и други елементи на недвижими имоти допусната лексикална грешка . Слово елементима значението « компонент, компонентнещо." Например, елемент от периодичната система на Менделеев, елемент на обществото.Има терминативна фраза недвижим обект.Нарушението в случая се оказва двойно: първо, терминът е възпроизведен неправилно, в резултат на което не е представен в текста; второ, думата „елемент“ е използвана без да се вземат предвид лексикалното значение и правилата за лексикална съвместимост.

Грешки от този вид са доста често срещани в текстовете на документи: предприемат нови подходидокато приемамМога решения, резолюции,А нови подходи за решаване на възникващи проблемитрябва да намирам.

В едно изречение споразумение влиза в сила от момента на подписването му и ще бъде в сила до прекратеновсяка от странитедопусната е лексикална грешка поради липса на съвместимост . споразумениене може да бъде прекратенотой може да бъде сключенили прекратеноА Спри сепо договаряне връзка.

Небрежно съставена фраза в текста на договора или неправилно избрана дума може да доведе до конфликтни ситуации.

За да определите точно лексикалното значение на дадена дума, в случай на затруднение трябва да се обърнете към обяснителни речници.

Има десетки видове обяснителни речници, от които следните са особено необходими за бизнес комуникация: икономически речници, речници на чужди думи, обяснителни речници на руски език, речник на пароними, речници на лексикална съвместимост. Трябва да се отбележи, че трябва да използвате речници, публикувани в последните години- процесите, протичащи в лексикалната структура на съвременния руски език, са толкова активни.

Стилистично оцветяване на думите.В езика на документите думата трябва да се използва, като се вземе предвид нейното стилистично оцветяване (принадлежност към определен стил). Концепцията за стилистично оцветяване обикновено се свързва с прикрепването на дума към определена област на използване на езика, към определен функционален стил.

Можем да кажем, че всяка дума в езика има свой собствен „паспорт“, който показва как и къде се използва, какъв е обхватът на нейното използване. По този начин клерикализмите и процедурната лексика имат ярко стилистично оцветяване: подходящо, дадено, с настоящото, посочено, изпълнител, петицияпр. Тази чисто книжна лексика в устна речпрактически не се използва: ние добре усещаме неговия книжен и писмен цвят. А разговорната лексика, както вече беше отбелязано, прониква в текстовете на документите именно защото разговорните изрази и професионализмите не се разпознават като такива.

Професионализмите са думи, изрази, които са ограничени до обхвата на употреба в рамките на определена индустрия или професия. Професионализми - разговорните названия за определено явление трябва да се разграничават от книжната и писмената лексика:

Професионализмите най-често са думи със съкратена основа, образувани най-често с помощта на наставките -к/ка-, -ик-. Такава лексика, подходяща в неформална обстановка на бизнес комуникация, е абсолютно неподходяща в езика на документите.

При използването на думи е важно да се вземе предвид тяхната класификация в активен/пасивен речник според характеристиките на остарели, модерни, нови.

Архаични думи и речеви модели.В документите не трябва да се използват думи и изрази, които са излезли от употреба (архаизми и историцизми). Остарелите думи и фрази в текстовете на документите трябва да бъдат заменени с техните съвременни еквиваленти.

Излизането на думите и изразите от активната речева практика е естествен процес. Думите обаче често се получават нов живот, връщайки се към речта от историческото минало. Не толкова отдавна такива думи се върнаха и прозвучаха по нов начин: Дума, глава, съвет, пристав, управител, жури, господаи т.н . Трябва да се отбележи обаче, че тези думи днес се конкурират с паралели с чужди думи: парламент, кмет, префектура, полиция, отдел, президент, премиер, общинаи т.н. И двете думи са подходящи в съвременната практика на бизнес комуникация и само времето ще покаже коя от тях ще остане в речта и коя ще изчезне.

В деловата реч, както и в езика изобщо, се появяват и съвсем нови думи - неологизми. Обикновено те се изграждат по стари модели и образци. Известно е, че вербалните съществителни (думи, образувани от глагол) са много често срещани в духовната реч: изпълнение, подписване, решение, указ.И тези думи стават все по-чести. В тази група канцеларски термини можем особено да подчертаем думи, които рядко се срещат в други стилове на речта, а именно: отглаголни съществителни с префикс НЕ ( неспазване, неспазване, непризнаванеи т.н) . Тази група термини е изключително продуктивна, тя непрекъснато се попълва с думи, образувани според традиционния модел: НЕ + отглаголно съществително.

Не всички думи от тази група обаче са подходящи в документа. Например в бизнес писането се среща думата „липса“, която лесно може да бъде заменена с общоприетата дума „липса“. Доста често, следвайки канцеларския стил, авторите измислят думи, които нямат законови права да бъдат използвани в речта, тъй като езикът вече има обозначения за тези понятия. И така, вместо измислена дума прогресфразата трябва да се използва положителни промени,вместо несполучливо изкована дума изчезванеПо-добре е да използвате добре познатия - изключение,вместо разработка – критика.

По този начин появата на нови думи в бизнес речта и загубата на стари е естествено явление, тъй като новите понятия изискват тяхното езиково въплъщение. Неологизмите обаче трябва да се третират много предпазливо. Тези нови думи, които могат да бъдат заменени с общи литературни думи или „узаконени“ термини, са неподходящи. Използването на нови думи в текста на документа трябва да се основава на преценка дали тази дума е единственият термин в дадена област или назовава понятие, което вече има стабилно обозначение в съвременния руски език.

Стилът на научните трудове се определя от тяхното съдържание и целите на научната комуникация. Научният стил се характеризира с логическа последователност на изложение, подредена система от връзки между отделните части на изявлението и желанието на авторите за сбитост, точност и недвусмислено изразяване при запазване на богатството на съдържанието.

Речник

Най-важният компонент на лексиката са термините, т.е. думи или фрази, които обозначават логически формулирани понятия и по този начин носят голямо количество логическа информация.

Голяма роля играят интернационализмите, които „запълват“ почти 50% от някои научни текстове. Нека дадем примери за интернационализми: агитирам, ретроспективно, скоростомер, пуризъм, дисектирам, контейнер, дизайн и др.

Друг важен компонент на лексиката на правилния научен подстил е общонаучната лексика.

Както се споменава в частния речник на общата научна лексика (Издателство на Московския държавен университет, 1970 г.), най-често срещаните думи в шест разновидности на научен подстил (математически, физически, химичен, биологичен, медицински, геолого-географски) са следните думи: число, система, функция, точка, уравнение, случай, едно, стойност, друго, елемент, възможно, процес, набор, част, време, вещество, стойност, само, равнина, получавам, различно, определям, вода, равно и т.н. , Една от характеристиките на използването на общи научни думи е тяхното многократно повторение в научен текст.

Повтаряйки едни и същи думи в художествено словосе счита за недостатък, но в научната реч е образец, стилистичен знак.

В научния стил се използва и абстрактна лексика. Абстрактният речник включва много абстрактни съществителни, например: фактор, развитие, творчество, самосъзнание, разбиране, движение, изразяване, продължителност, интензивност, поток и др.

Морфология

Ярък отличителна чертана самия научен подстил – преобладаване на съществителни. В един научен текст има средно почти четири пъти повече съществителни, отколкото глаголи.

Използването на глагола в самия научен жанр има свои собствени характеристики: обхватът на личните форми на глагола е стеснен - ​​формите на 2-ро лице единствено число не се използват изобщо. и много други числа.

IN научни трудовечесто образуват единствено числосъществителните се използват в множествено число: вълкът е хищно животно от семейството на кучетата и др.

Синтаксис

В самия научен подстил доминира логичният, книжен синтаксис. Фразата се отличава със своята граматична и семантична пълнота. Използват се разказни изречения; въпросителни изречениясе използват само при поставяне на проблем, например: „Но какво е звуков тип? От чисто физическа гледна точка понятието тип звук е произволно.

Като цяло синтаксисът е строг и стилово единен; в него почти липсват емоционални разговорни елипсовидни конструкции.

В научните текстове широко се използват конструкции с причастни и наречни изрази, които са средство за открояване на мисли.

Основната форма на проявление на научния стил е писмената реч. Устната форма е второстепенна, тъй като се основава на предварително написан текст.

Разговорният стил изпълнява основната функция на езика - функцията на комуникацията, неговата цел е прякото предаване на информация, главно устно (с изключение на частни писма, бележки, дневници). Езиковите особености на разговорния стил определят специалните условия за неговото функциониране: неформалност, лекота и изразителност на вербалната комуникация, липса на предварителен подбор на езикови средства, автоматичност на речта, обикновено съдържание и диалогична форма. Разговорната лексика се разделя на две големи групи: 1) общи думи (ден, година, работа, сън, рано, възможно, добър, стар); 2) разговорни думи (картофи, читалня, заправски, костур). Възможно е също така да се използват разговорни думи, професионализми, диалектизми, жаргон, т.е. различни извънлитературни елементи, които намаляват стила. Цялата тази лексика е предимно с битово съдържание, специфична. В същото време кръгът от книжни думи, абстрактна лексика, термини и малко известни заеми е много тесен. Показателна е активността на експресивно-емоционалната лексика (познато, нежно, неодобрително, иронично). Тук оценъчната лексика обикновено има намалено значение. Характерно е използването на оказионални думи (неологизми, които измисляме понякога) - отварачка, хубава, лешникотрошачки (вместо лешникотрошачки), внучить (по модел на осиновявам).
В разговорния стил се прилага законът за „икономия на речеви средства“, така че вместо имена, състоящи се от две или повече думи, се използва една: вечерен вестник- вечер, кондензирано мляко - кондензирано мляко, сервизно помещение - сервизно помещение, пететажна сграда - пететажна сграда. В други случаи стабилните комбинации от думи се трансформират и вместо две думи се използва една: забранена зона - зона, академичен съвет - съвет, отпуск по болест - отпуск по болест, отпуск по майчинство - отпуск по майчинство. Разговорният стил е богат на фразеология. Повечето руски фразеологични единици са от разговорен характер (на един хвърлей камък, неочаквано, като вода от гърба на патица и т.н.), разговорните изрази са още по-експресивни (нито един закон не е написан за глупаците, в средата на нищото и т.н.). ). Разговорните и разговорните фразеологични единици придават ярка образност на речта, разговорният стил се отличава с особена честота на глаголите, те се използват дори по-често от съществителните. Показателно е и особено честото използване на лични и показателни местоимения. От прилагателните в разговорната реч се използват притежателни (работата на майката, пистолетът на дядо), но рядко се използват кратки форми. Причастия и герундии изобщо не се срещат тук, а за частици и междуметия разговорната реч е родният елемент Морфологичен:
1. Съществителни от общ характер (гуляй, алчен, прокрадващ се, тих).
2. Съществителни имена женски пол, обозначаващи професии с иронична конотация (директорка, шафиня, учителка).
3. Прилагателни с експресивно значение (бесен, лавинен, необуздан).
4. Голям бройместоимения.
5. Използване на сегашно време за означаване на бъдещето: „Имам всичко готово, тръгвам след обяд.“
6. Използване на минало време за означаване на бъдещето: „И така, аз се омъжих за него.“
7. Експресивни форми на минало време (разсърден, изкикан, посетен - наставка -IVA-).
8. Използване на частицата „случи се“.
9. Глаголи, подчертаващи бързината на действие (вземи и запали двигателя, но е скъпо и ще се разболееш).
10. Глаголни междуметия (скок, трясък, бам, бутане, почукване).
Синтаксисът на разговорната реч е много уникален, което се дължи на неговата устна форма и ярко изразяване. Тук преобладават прости изречения, често непълни, с най-разнообразна структура (определено лични, неопределено лични, безлични и други) и изключително кратки. Редът на думите в живата реч също е необичаен: по правило най-важната дума в съобщението се поставя на първо място. Използването на местоимение, което дублира темата: Вяра, тя идва късно; Забелязал го районният полицай.
Пренасяне на важна дума от подчиненото изречение в началото на изречението: Обичам хляба да е винаги пресен.
Използване на думи в изречението: Добре; Ясно; Мога; Да; Не; От това, което? Със сигурност! Все пак бих! Е да! Не точно! Може би.
Използването на plug-in структури, които въвеждат допълнителна, допълнителна информация, която обяснява основното съобщение: Мислех си (тогава бях още млад), той се шегуваше; А ние, както знаете, винаги се радваме на гост; Коля - той като цяло мил човек- исках да помогна...
Дейност на уводните думи: може би, изглежда, за щастие, както се казва, така да се каже, да кажем, знаете.
Широко разпространена поява на лексикални повторения: така-така, едва-едва, далеч-далече, бързо-бързо и др.

20 Закъсал от сферата, до кат.изисквания. избран език 5 функции секции:

Сферата на непринуденото битово общуване е разговорно-битовата ф.с.

Сферата на научното познание, интелектуалната комуникация - научен стил.

Сферата на бизнес комуникацията, неформалните отношения - официален бизнес стил.

Сферата на масовото предаване на информация, в кат. формира се мнение - в.-публ. стил.

Сфера на изкуството тхтов, тънък. lit-ry, илюзорно възприемане на реалността - lit-hood.

Разговорен стил

Разнообразие от лит. език, използван в условия на непринудено общуване и противопоставяне, в пътеките на лит. език, кодифициран книжен говор. Внедряване в устна форма. често наричан разграждане реч.

Особености: 1.условие за спокойно общуване. 2.спонтанно, необмислено, неподготвено - необратимо. 3.придружен мимики, жестове, интонация - многоканални. 4. Характеризира се с неструктуриран. значения. 5. Съществува в света в диалогична форма.

Функции: 1.комуник. 2.изразителен. 3.представител. 4. апелативен. 5.фатичен. 6. естетически.

фонетика:- динамична нестабилност на думите, кат. способен да загуби акцент, промяна. ударение, замяна на срички. – характеризира се с голямо разнообразие от темпове.

Морфология:- семантичните връзки доминират над формата-грама.

Те говорят за укрепване на чертите на аналитичността.

Думи без форма, наклонение (частици, междуметие-глаголни думи)

Относителни думи (думи за реакция: какво от това, това е смисълът и т.н.)

Предикати за оценка (добре, като цяло, кошмар, така-така)

Числителните и собствените имена не се променят.

Активиране на предлозите (останалото не може да става)

Специална формаобжалвания, намаляване (Мамо,)

Вариативност на окончанията (чайка, чайка)

Специфични суф. –anu- (да чукам, да кажа)

Пасивните конструкции не са типични, герундий. дизайн, действителен страдание Настоящото причастие vr.

Активно местоимение

Синтаксис:- характеризира се с наличието на съставни (контекст и ситуация) твърдения (И бях.)

Обща аперцептивна база (общи основни познания) => 1. не цялото предадено значение се реализира с думи. 2. невербализирано значение не може да бъде приписано на никоя от думите на твърдението. 3. наличие на незаета длъжност.

Незаместената позиция може да има повече значения

Сигнали за незаместена позиция могат да бъдат: 1. лична форма на глагола. 2. предикативно наречие на сказуемото (И не е жалко? Ще? Ще отидеш ли?). 3. Задължение. разпределител на сказуемото (Имам кифла и чай.) 4. Същ. в ролята на субект (I.). 5. Определение към съществително име. (Аз съм на последния.) 6. Числа. (Аз съм на три).

Вместо сложни изречения със съюзи. тип връзка - сложни конститутивни твърдения с липса на съюзи. (Показах му една икона. Соня я има в стаята си.)

Набор от есета и подчинени. синдикатите са значително по-малко. Винаги съюзът "и".

Специални видове връзки между думите в изявление (отивам в клиниката, боли ме зъбът, на път съм).

Словоред: инф. важно в началото.

Инверсия: най-важна в началото.

Речник:- напълно отворен за други лекс. групи

Хар-но безплатна, неограничена комбинация от думи.

Широко използван оценъчни думи, често разбираеми само от контекста (Не си много добър).

Интензификатори на оценката.

Парафрази (Имате за какво да пишете).

Въз основа на характеристиките на разговорния стил, в допълнение към диалога, се разграничават следните жанрове.

Спор, разговор - обмен на мнения с цел вземане на решение или изясняване на истината. Участниците в дебат или разговор дават различни аргументи в защита на своята гледна точка.

Спорът е опровергаване на чуждо мнение, настоявайки за своето като единствено правилно.

Разказът е жанр на разговорната реч, в който преобладава монологичната форма на речта. Характеристикаистория - целостта на предадената информация.

Историята е жанр на разговорната реч. Целта на историята е не само да предаде информация за предишни събития, но и да направи семантично заключение.

Разказът и историята са планирани видове реч.

Писмо. Необходимо условиеустната комуникация в писмена форма е искреност, която е възможна при вътрешната близост на роднини или приятелски настроени хора. В писмената форма преобладават чувствата-мисли в писмен вид. Лекотата на връзката с адресата е основното условие за кореспонденция. Трябва да има „формули“ за поздрав и сбогуване.

Бележка. За разлика от писането, този жанр на писмената разговорна реч до голяма степен се формира от общото: уместността на същите обстоятелства. Следователно съдържанието на бележката обикновено е кратко; подробните разсъждения могат да бъдат заменени с една или две думи, които играят ролята на намек. Бележка, подобно на писмо, може да бъде копирана от чернова.

Дневник. Записите в дневника са текстове на адресиран говорим език. Адресатът на текстовете в дневника е второто „аз“, което помага на писателя да изрази своите мисли, чувства и съмнения. Затова са възможни риторични въпроси, уводни думи и изречения. Някои дневници отразяват фокуса на автора върху описването на деня като временно пространство; това може да бъде изброяване на свършеното, обобщение, размисли, анализ на чувства и мисли, планове и т.н. Дневниците от друг тип са „разговор“ за себе си във времето, размисли за това, което ви притеснява. Дневници на хора, водещи творческа работа, представляват лаборатория за творческо търсене и не се различават много от „тетрадките” и „работните тетрадки” на писатели и поети.

Р ПОТРЕБИТЕЛСКИ ЕЗИК

Зирянова Алена

Научен ръководител:

Зирянова Галина Ивановна

ЕЗИКОВИ НАЧИНИ ЗА ИЗРАЗЯВАНЕ НА ЕМОЦИИ

Емоционалните процеси се изучават в различни науки: философия, психология, лингвистика. Лингвистиката по-късно от други науки се обърна към изучаването на емоционалната сфера. Езикът е средство за изразяване на емоции. Ние преживяваме света чрез мислене и използваме езика, за да изразим своите впечатления, мнения, емоции и възприятия.

Вербалните начини за изразяване на емоции включват: ллексикални методи, морфологични, граматични, стилистични, синтактични, образно-изразни средства, речеви интонации.

Лексикални начини за изразяване на емоции

Емоционалният речник се състои от 3 групи:

Полисемантични думи, които получават емоционален оттенък, когато се използват в преносен смисъл. Така че за човек, определяйки неговия характер, можем да кажем: шапка, парцал, матрак, закачалка(емоции на пренебрежение).

Думи, предаващи различни нюанси: син, дъщеря, баба(положителни емоции); брада, служебност, тежест(отрицателен).

Емоционалността на речника често се предава чрез особено експресивен речник. Експресивност - изразителност, сила, проява на чувства, преживявания. Например вместо думата добрев състояние на наслада човек може да каже - прекрасно, прекрасно, невероятно.Според степента на емоционално напрежение една дума може да има няколко експресивни синонима: нещастие - мъка, катастрофа; буен - неконтролируем, яростен.

Според емоционалното им оцветяване се открояват: тържествени думи - постижения, незабравими;риторичен – другарю, обяви; поетичен – лазур, прип; хумористичен - благословен, новоизсечен; иронично - моля те, Дон Хуан; познат – сладък, шепот; неодобрително – претенциозен, негодник; пренебрежителен – боя, дребен; презрителен - да шепнеш, дружелюбен; унизително – пола, слабичка; вулгарен – грайфер, яко; обиден - грубиян, глупак. По този начин думите, които са сходни по емоционална конотация, се класифицират в речник на положителните емоции и речник, изразяващ отрицателна оценка на посочените понятия.

Също така установените фразеологични комбинации, пословици и поговорки имат емоционални конотации.

Ермошка е богата: има коза и котка- ирония, подигравка, неодобрение.

Ако сме видели добро, ще видим и лошо.- притеснение, разочарование, страх.

За да бъде празен! – раздразнение, раздразнение, неудовлетвореност и др.

II. Морфологични начини за изразяване на емоции

Нашите емоции зависят от това с какви думи и части на речта ги изразяваме. Така, ммеждуметиее тази част на речта, която включва непроменяеми думи, които пряко изразяват нашите чувства, волеизявления: радост, тъга, изненада, съжаление, страх, гняв, възмущение, презрение, отвращение и други.

Сърцето ми е изпълнено със страх! о!

Ех! Като късмет!

Само да имах късмет днес!

О, бедата идва!

Така че дъската ме чака.

Ако можеше някой да помогне. о!

Еха! о! Ех! о!

Леле... не се обадиха!

Модални думи- думи, с помощта на които говорещият оценява изказването си, какво се случва. Възможни значения: несигурност, съмнение ( вероятно изглежда); емоционално отношение към фактите от реалността ( за щастие, изненадващо, за съжаление, за съжаление, за съжалениеи т.н.)

частици - функционални думи, които придават допълнително значение и емоционални конотации. Примери: а) възклицателни - оценъчни частици – какво! Как! Просто добре! (Какъв врат, какви очи!); б) Частица S-, изразяваща сервилност и учтивост. ( Мадам, може ли); в) частица – космически кораб със стойността на смекчаване на изискването ( Махни се от мен).

4. Думи от държавната категория -изразяват състоянието (психическо, психическо, физическо и т.н.) на човек, околната среда, оценка на действията - тъжен, щастлив, щастлив, тъжен, меланхоличен. В руската класика има много лирически произведения, в които широко се използват думи от държавната категория. Пример е стихотворение на М.Ю. Лермонтов „Скучно е и тъжно и няма на кого да подадеш ръка.“

III. Граматически начини.

Това е използването на различни суфикси и префикси за образуване на нови думи, изразяващи различни емоционални нюанси: 1) умалителни наставки - енк-, онк-, -инк-, ушк-, юшк - (път - пътека, заек - зайче, поле - стълб, врабче - врабче, хляб - хляб); 2) наставки за субективна оценка -k-, -ok-, -ek- ( лампа - лампа, вятър - бриз, фенер - фенер, хижа - хижа); 3) префикси: боли - боли, супер интересно, супергерой; 4) образуване на превъзходни прилагателни с помощта на префикс –най - и наставка – ш- : красива - най-красивата; използвайки наставката - ейш- : смел - най-смел; 5) степени на сравнение на наречия – проста сравнителна степен – ярък - по-ярък; съставна сравнителна степен - по-ярък, по-малко ярък.

Пример за това е стихотворението „За родината“ на поетесата от Горно-Алтайск Александра Зикова.

От едно малко отечество идва голямо.

Като тиха река

Влива се в моя катун.

Силен от друг еп

И поляната беше спасена от чима.

Бъди малка капка роса, изоставена от небето.

Не по-малко капка роса от рекичка между касис, -

Босото лято ми нашепва скъпи спомени за Родината.

IV. Стилистични методи.

Едно от стилистичните средства, насочени към изразяване на емоции, може да се счита за жанра на писане. В зависимост от емоционалното оцветяване на буквата се използва различна емоционално експресивна лексика. Например: официално служебно писмо и лично писмо. Разбира се, няма да напишем писмо до приятел в официален бизнес стил и е малко вероятно някой да започне обяснително писмо до шефа с думите „Здравей, скъпи приятелю!“

V. Синтактичен.

Синтаксисът е семантична, емоционална и логическа връзка и подреждане на думите в изреченията, на които речта винаги е разделена. Литературната реч по принцип трябва да се възприема не само зрително, но и слухово, в нейния жив и пряко доловим интонационен звук. Именно в него произведенията на словесното изкуство могат да разкрият пълноценно цялото емоционално и образно богатство на своето идейно съдържание.

Изразяването на емоции е възможно чрез изолирани, уводни конструкции, сложни изречения с обяснителни клаузи, наречни изречения, несъюзни сложни изречения с наречно значение.

Изолирани конструкции - семантично и интонационно подчертаване на второстепенни членове на изречението с цел емоционална, стилистична изразителност: А ти какъв си, с ума си, намерени в него. Непоследователно отделно определение – с ума си– може да има следната емоционална конотация: възхищение ( ти си толкова умен), пренебрегване ( ниска оценка на умствения потенциал), разочарование ( ти си умен, но си постъпил погрешно).

Уводни изречения, плъгин структури. Тяхната цел е да добавят коментари, свързани инструкции и разяснения. Въпросителните и възклицателните конструкции изразяват емоциите на автора или отношението му към изразените думи, цитати: Той запуши плътно дупката на вратата с палтото си и щом се разсъмна, вече беше на двора, сякаш нищо не се е случило, дори пазеше (невинен трик!) същата умора на лицето му.

Сложни изречения: А) с подчинени изречения (отговарят на въпроси с непреки случаи): Много се радвам (какво?), че ни посети.Б) С подчинени наречни изречения със значение на условие: Много ще се разстроя (кога, при какви условия?), ако не ни посетите.В) Безсъюзни сложни изречения с наречно значение: Ако не ни посетите, ще се разстроя.

Трябва да се помни, че тогава сложните изречения ще имат емоционален израз, когато имат определена дума, тоест думата, от която задаваме въпроса.

VI. Фино-изразителни, езикови средства.

Изразителността на речта (изразителността) се характеризира с такива свойства на формата на речта, които осигуряват и поддържат вниманието и интереса на читателите или слушателите.

благозвучие (благозвучие) –комбинация от звуци, която е лесна за произнасяне и приятна за ухото. Облаците, летящи, блестят и сияещи отлитат зад далечните гори.Тази комбинация предизвиква емоции на наслада, възхищение, удивление.

Какофония (какафония)– неуспешна комбинация от звуци, неблагоприятна за произношението и слуха: Плачете жално за заминаването на вашия искрен приятел. Тук се изразяват емоциите на тъга, тъга и състрадание.

Звукова нотация: алитерация -сближаване на съгласни звуци ( Тръстиките тихо и тихо шумолят) - емоции на очакване, страх.

Асонанс- сближаване на гласни: Ще сложа стегната тетива, ще извия в дъга послушния лък и там ще изпратя дързостта и горкото на нашия враг -наслада, очакване на победа.

Антитеза– опозиция: Малка макара, но ценна- възхищение, уважение.

Ирония- подигравка, лукава алегория: Е, защо да не се страхувам от вас! Едва ли някой би се поласкал от такава красота.

Литоти- умишлено подценяване: Вашето сладко куче не е по-голямо от напръстник- емоции на презрение или нежност.

Хипербола –умишлено преувеличение: И започна битката и потекоха реки от кръв- горчивина, съжаление.

Оксимотрон -използване на думи в комбинация, които имат противоположни или несъвместими значения: Виж, забавно й е да е тъжна толкова елегантно разголена- наслада, възхищение.

Метонимия– преименуване, съседство на обозначените явления: Този скулптор е особено силен в бронза- емоции на възхищение.

1. Интонация на речта.

Художествената реч, поради своята емоционална образност, изисква, за да разкрие всички характеристики на нейното съдържание, не само правилното поставяне на логическите акценти, но и поставянето на допълнителни акценти, които имат емоционално и експресивно значение. А възклицанията, въпросите и обръщенията, които възникват в разговорната реч, изискват някакъв отговор, съвет, отговор, а понякога и практически действия от страна на тези, за които се отнасят. Риторичните въпроси, възклицания и призивите правят речта по-емоционално изразителна. Интонацията на речта е вокален модел, с помощта на който се произнасят изречения и в който се реализира семантичната връзка на думите. Същата оферта - Обичам те! - могат да бъдат произнесени с такива интонации, че събеседникът ще повярва, че е истински обичан или че имат съвсем различни чувства към него. Препинателните знаци в изреченията с пряка реч служат за изразяване на емоционалното оцветяване на думите на автора, за изразяване на неговите емоции.

Интонацията на речта е особено важна, когато искаме да бъдем чути и да достигнем до другите. Пример за това е стихотворението на друга известна горноалтайска поетеса Лилия Юсупова.

Кучето плачеше в двора,

Тънко и жално, както пееше.

Сякаш за мрачна съдба

Исках да кажа всичко на Господ.

За да чуе молбата й

И за този живот на нейното куче

Той й изпрати приятел и развъдник,

И голям кокал за зареждане.

Градът спеше, отказвайки се от тревогите.

Есенният дъжд се лееше без умора.

И прозвуча монологът на кучето,

Раздира душата ми от тъга.

По този начин емоциите като езиково явление са начин за изразяване на чувствата и предизвикване на определено отношение сред събеседниците. Емоциите са различни, но бих искал да пожелая на всички да имате само положителни емоции от възприемането на заобикалящата ви среда, от общуването с великия и могъщ руски език.

Литература

1. Аникина В.П. Руски пословици и поговорки - М.: Художествена литература, 1988.

2. Голуб И.Б. Руски език - М., 2006

3. Голцова Н.Г. Руски език 10-11 клас - М.: Руска дума, 2006.

4. Зикова А. Короната на Катун: Любими. - Горно-Алтайск, 2001

5. Ожегов С.И. Обяснителен речник на руския език: 4-то издание, доп. – М., 2001.

6. Розентал Д.Е. Наръчник по руски език. – М.:, 2001.

7. Нов тип наръчник за ученика: универсално учебно помагало. – Санкт Петербург, 2003.

8. Юсупова Л. Двоен портрет. - Горно-Алтайск, 1999.

Подобно на други социални диалекти, административният и бизнес жаргонът има свои собствени мотивацияобразуване и използване на характерен за него жаргон, характерен за него намерение, т.е. професионална необходимост от използване на тези думи, както и специфичен начин, стил, който отличава този жаргон и неговите говорители от други субкултури. Както отбелязва А. П. Панфилова, „трябва да помним, че езиковите норми, спецификата на нашата реч трябва да се променят в зависимост от това към кого е адресирано изявлението. твоята роля е: в чужд офис си гост и в същото време бизнес партньор, в своя си собственик.” Речевото поведение в бизнес взаимодействието със сигурност трябва да отчита законите на статусно-ролевата комуникация. Социална роля - това е нормативно утвърден модел на поведение, очакван от всеки, заемащ дадена длъжност. Социална позиция, или статус, е официално установено или мълчаливо признато място на индивид в йерархията на социална група. Понятията „роля“ и „статус“ са взаимосвързани. Статусът отговаря на въпроса: „Кой е човекът?“, а ролята отговаря на въпроса: „Какво прави тя?“

„Статусно-ролевата комуникация се основава на неписани норми и на очакването, че всеки бизнес партньор ще се съобразява с речевите норми, присъщи на неговата позиция в обществото, в света на бизнеса и определени от естеството на връзката със събеседника.“ Както вече беше отбелязано, административният и бизнес жаргон до голяма степен включва специална лексика и фразеология. Характерна особеност на изследвания социолект е специалното използване на методи и средства за словообразуване, например:

• 1) различни опцииморфологично словообразуване, по-специално вербално, с помощта на префикси за-, от-, про-, под- , искане, слушане, воал, ангажиране; плащане, превъртане: обратно обаждане, проследяване; карам нагоре, скочи, предложи:
• 2) думи, образувани чрез отрязване на основата: откат, безналични, нарязани, неликвидни;
• 3) думи, които са морфологично-синтактични словообразувателни неологизми. Типът съществителни от женски род с наставката е особено продуктивен -k(a), образувани от основата на прилагателните въз основа на комбинации „прилагателно + съществително“ и представляващи семантична кондензация на последното. Комбинациите от тази структура имат характер на номинация; -k(a) . безкасови, касови, ежедневни, петролни, нобилевка, социалнии т.н. Суфиксът също е продуктивен -и К , което означава човек, сравни: аграрен, алтернативен работник, работник в обществения сектор, платен работники така нататък.;
• 4) думите, принадлежащи към административния и бизнес жаргон, са лексико-семантични или метафорични новообразувания: разработки, превъртане, движения, изостряне, звук, удари др.;
• 5) отделни нестандартни граматически трансформации: кажете какво, гласувайте какво, б части от каквогоре Северам;
• 6) "административни" идиоми: обадете се на килима, Имайте предвид, достъп до тялото, разбор, маслена иглаи така нататък.

Изброените методи служат за образуване на нови думи, които като правило са част от разговорната реч, както и жаргон, използван от други социолекти. Някои видове единици обаче са своеобразни разпознавателни знаци на административния и бизнес жаргон. На първо място, това са някои глаголи с префикса зад-, Поправяне отрицателен характеррезултат от действие, например: организирам -претоварване с дейности, прекалено регулиране, воал -предотвратявам напредъка на нещо, забавям го с бюрокрация, бюрократично отношение. В този случай може би трябва да говорим за стилистичното оцветяване, което придружава модела. Това са глаголи с представка от- : обадете се обратно -обаждане по телефона след предварителна уговорка, съобщаване на резултата от предприетото дело, песен -наблюдение, изучаване, идентифициране на нещо, държане под око на нещо, отпътувам -махни се за известно време.

Изследователите на езика отбелязват и намалено стилистично оцветяване на глаголите, образувани с префикса под- , „за изразяване на различни видове изрази (учтивост, ирония, желание да не обидиш и в същото време да изразиш желаната мисъл.” Трябва да се отбележи, че лингвистите имат отрицателно отношение към такива формации в аспекта на речевата култура. Така , С. И. Ожегов пише за незаконността на използването на глаголи ела, елавместо Ела ела.В. В. Колесов също има негативно отношение към подобни формирования. Като примери за вулгаризми, които често намират място в речта, той цитира и глаголи с представката под-: „Вие възприемате съвременните упражнения в стила на: Ще скоча, ще дойда.Би било по-добре просто да кажем Ще го изпратя, ще дойда. IN модерно обществоизползването на изкривени форми не е оправдано по никакъв начин, те са неприемливи." Но основната характеристика на бизнес жаргона, неговият уникален маркер, е активното използване на отсловни думи - морфологично-синтактични контракции на атрибутивни комбинации и образувания от прилагателно в съставът им от съществителни с помощта на наставка -Да се-по модел: нефтена индустрия - нефтена индустрия, социални услуги, сфера - социални услуги.Разбира се, университетите винаги са били активно използвани в разговорната реч и в жаргона (вж. бетонен път, насрещна лента, аварийна група, разширение),те често се създават от журналисти, вижте например:

Международната организация на труда (МОТ) предложи страните членки, включително Русия, да преминат към 4-дневна работна седмица. Според експертите на МОТ това ще увеличи броя на работните места в света, ще запази здравето на работещите, заобикаляща среда. Много руснаци биха искали да се отпуснат повече, но преминат към " четиридневна седмица„Структурата на икономиката на страната не позволява (Невское время. 2014 г., 8 октомври).

Всички подобни формации се използват особено активно в административния и бизнес жаргон и медиите, които го демонстрират. Освен това такива жаргони са, както вече беше отбелязано, вид отличителни белези на бизнес жаргон, намалена бюрократична реч - както устна, така и писмена.

• Панфилова А. II.Делова комуникация в професионалните дейности. СПб. : Знание, 2005. С. 62
• Точно там. стр. 63.
• Панов М. В.Руският език и съветското общество. Алма-Ата: Проспект, 1962. С. 10.
• Колесов В.В.Търговското мъркане и руската реч // Звезда. 1984. № 3. С. 160.