Izravni govor u vježbama engleskog jezika. Neizravni govor na engleskom jeziku: vježbe, primjeri
Test na engleskom jeziku na temu: "Izravni i neizravni govor" za učenike 8. razreda do udžbenika V.P. Kuzovlev.
Opcija II
Sljedeće rečenice su izravan govor. Dopuni svaku rečenicu u nastavku koristeći prijavljeni govor.
- Rekla je: "Koliko sati dnevno gledate televiziju?"
- Rekla je: "Ne piši pismo Ann."
- Pitao je: "Koje časopise najradije čitaš?"
- Rekla je: "Tom odlazi sutra navečer."
- "Jesi li se ošišala?", Pitala me majka.
- Načelnik je naredio: "Idite u kazalište i rezervirajte karte."
- Rekla je: "Kent je posjetio mnoge zemlje zapadne Europe."
- Rekao sam: "Ne pij kavu noću, nećeš spavati."
- Pročitao je: "Jug Engleske topliji je od sjevera."
- "Hoćeš li podići slušalicu?", Upitala ga je Miranda.
- Rekao je: "Donesi mi vode, molim te."
- Iznenadila se: "Netko mi je ukrao torbu u trgovini"
- Pitala je: "Prikazuje li ovaj film o policiji i kriminalu?"
- "Molim te, nemoj nikome reći što se dogodilo", rekla mi je Ann.
- Rekao je: "Ne mogu pomaknuti klavir sam."
- Rekla je: "Mliječni proizvodi su korisni za malu djecu."
- Učiteljica je rekla: "Što činite da se izrazite?"
- Rekla je: "Liječnici nam ne savjetuju da jedemo čips i čokoladu."
- Pitao sam tatu: "Jeste li sudjelovali u Velikom domovinskom ratu?"
- Djevojka je rekla: "Svi se dečki trude izgledati stvarno super vozeći se gore -dolje u očevom autu."
- Rekla je: "Ograničite zasićene masti."
- Rekla je: "Često li mjerite krvni tlak?"
- Rekla je: "Jedite puno voća i povrća i žitarica."
- Rekao je: "Nazovite liječnika ako imate jake bolove u srcu."
- Rekao je: "Idem kupiti novi auto."
Pregled:
Test
Varijanta 1
Predstavi savršeno
Futur prvi pri prevođenju rečenice iz izravnog govora u neizravni govor?
mogao pri prevođenju rečenice iz izravnog govora u neizravni govor?
svibanj pri prevođenju rečenice iz izravnog govora u neizravni govor?
1. On kaže: "U pravu si."
a) kaže da sam u pravu b) kaže što sam u pravu
c) kaže da sam bio u pravu d) rekao je da sam u pravu
2. Ona mu kaže: "Imam pravo znati."
a) kaže mu da bi imala pravo znati b) kaže mu da ima pravo znati
c) kaže mu da ima pravo znati d) kaže mu da ima pravo znati
1. Mislio sam: "Odustat će od svog posla".
2. "Idi sada u svoju sobu i obavi domaću zadaću", rekla je majka sinu.
3. Učiteljica je upitala Ninu: "Živite li daleko od škole?"
4. "Što ste mi kupili za Božić?" - upitao je dječačić roditelje.
5. Helen: Ne mogu vas nazvati, izgubila sam vaš telefonski broj.
7. "Ne uzimaj moje ravnalo, koristi svoje", rekla je Ann Harryju.
8. Idemo u kino.
9. Nick nam je rekao: "Vidio sam Jimmyja na zabavi prošlog tjedna."
10. '' Vežite pojaseve! '', Rekla je stjuardesa putnicima.
11. ‘’ Jeste li završili s čitanjem moje knjige? ’’ Pitala me prijateljica.
12. ‘’ Zašto izgledaš blijedo? Što je bilo? ’’ Upitala je majka.
13. Sestra: Svuda sam te tražio, Robbie.
14. David: Danas je malo hladno. Obući ću pulover.
15. Majka je rekla: '' Alice, ne prekidaj odrasle. ''
16. '' Počnimo sastanak ', rekao je predsjedavajući.
17. 'Jedite više voća i povrća', rekao je liječnik.
Doktor je rekao ...
18. ‘Zatvorite vrata, ali ih nemojte zaključati’, rekla nam je.
Ona je rekla…
19. 'Možete li govoriti sporije? Ne mogu razumjeti, rekao mi je.
Upitao ...
20. Ne dolazi prije 6 sati ”, rekla sam mu.
Rekao sam…
Test
Varijanta 2
Zadatak 1. Testiranje teorijskog znanja na temu Prijavljeni govor (neizravni govor).
1. Koliko se vrijeme mijenja Predstavi savršeno pri prevođenju rečenice iz izravnog govora u neizravni govor?
2. Koliko se vrijeme mijenja Futur prvi pri prevođenju rečenice iz izravnog govora u neizravni govor?
3. U koji se modalni glagol mijenja glagol? mogao pri prevođenju rečenice iz izravnog govora u neizravni govor?
4. U koji se modalni glagol mijenja glagol? svibanj pri prevođenju rečenice iz izravnog govora u neizravni govor?
Zadatak 2. Riješite 2 testa (samo je jedan odgovor točan). Pretvorite izravan govor u neizravni govor.
1. Rekli smo im: "Nemamo novca."
a) rekli smo im da nemamo novca b) rekli smo im da nemamo novca
c) rekli smo im da nemamo novca d) rekli smo im da nemamo novca
2. Rekao je: "Promijenio sam mišljenje."
a) rekao je da je promijenio mišljenje b) rekao je da je promijenio mišljenje
c) rekao je da bi promijenio mišljenje d) rekao je da je promijenio mišljenje
Zadatak 3. Pretvorite rečenice u neizravan govor.
1. Charles je rekao: '' Ann je kupila novi automobil. ''
2. '' Pročitaj upute prije nego što uključiš stroj '', rekao mi je.
3. Pitao je Jane: '' Možeš li svirati gitaru? ''
4. Stranac je prolaznika upitao: '' Gdje je banka? ''
5. Ann: Jednom sam ljetovala ovdje u ovom selu.
6. Nick: Svuda sam te tražio, Rita.
7. '' Ne prilazi vatri '', rekla je Benu.
8. Dopustite mi da objavim vaša pisma, bako.
9. Obećala je: '' Razgovarat ću s upraviteljem o njemu ''.
10. ‘’ Nelly, hoćeš li zatvoriti prozor? ’’ Rekla je učiteljica.
11. '' Jeste li kapetan školske nogometne momčadi? '' Novi je učenik upitao Cyrila.
12. ‘’ Koliko obično obično treba naučiti klizati? ’’ Upitao je Andy učitelja tjelesnog.
13. ‘Jedite više voća i povrća’, rekao je liječnik.
Doktor je rekao ...
14. ‘Zatvorite vrata, ali ih nemojte zaključati’, rekla nam je.
Ona je rekla…
15. 'Možete li govoriti sporije? Ne mogu razumjeti, rekao mi je.
Upitao ...
16. Ne dolazi prije 6 sati ”, rekla sam mu.
Rekao sam…
17. Vodič: Sada gledamo veličanstven uzorak antičke umjetnosti.
18. Učenici: Preveli smo članak i odradili sve vježbe.
19. 'Ne hranite životinje', rekao je posjetiteljima posjetitelj zoološkog vrta.
20. '' Dopusti mi da ti pomognem nositi kovčeg, Alla '', rekao je Nick.
KLJUČEVI
Varijanta 1
Vježba 1.
1. Na Past Perfect. 2. Budućnost jednostavna u prošlosti.
3. Modalni glagol mogao bi.
Zadatak 2.
1.a 2.d
Zadatak 3.
1. Mislio sam da će odustati od svog posla.
2. Majka je rekla sinu da tada ode u svoju sobu i obavi domaću zadaću.
3. Učiteljica je pitala Ninu živi li daleko od škole.
4. Dječačić je upitao roditelje što su mu kupili za Božić.
5. Helen mi je rekla da me ne može nazvati, izgubila je moj telefonski broj.
7. Ann je rekla Harryju da ne uzima njezino ravnalo i da koristi svoj.
8. Predložio sam da odemo u kino.
9. Nick nam je rekao da je vidio Jimmyja na zabavi tjedan dana prije.
10. Stjuardesa je rekla putnicima da vežu pojaseve.
11. Moj me prijatelj pitao jesam li pročitao svoju knjigu.
12. Majka me pitala zašto izgledam blijedo i u čemu je stvar.
13. Sestra je rekla Robbieju da ga je tražila posvuda.
14. David je rekao da je tog dana bilo malo hladno i da će nositi pulover.
15. Majka je rekla Alisi da ne prekida odrasle.
16. Predsjedavajući je predložio da započnemo sastanak.
17. Liječnik je rekao da jedete više voća i povrća.
18. Rekla nam je da zatvorimo vrata, ali da ih ne zaključavamo.
19. Zamolio me da govorim sporije jer nije mogao razumjeti.
20. Rekla sam mu da ne dolazi prije 6 sati.
Varijanta 2
Vježba 1.
1. Na Past Perfect. 2. Budućnost jednostavna u prošlosti.
3. Modalni glagol mogao se ne mijenja. 4. Na modalni glagol moć.
Zadatak 2.
1.b 2.a
Zadatak 3.
1. Charles je rekao da je Ann kupila novi automobil.
2. Rekao mi je da prije uključivanja stroja pročitam upute.
3. Pitao je Jane može li svirati gitaru.
4. Stranac je prolaznika upitao gdje se nalazi banka.
5. Ann je rekla da je jednom tamo provela ljeto u tom selu.
6. Nick je rekao Riti da ju je svugdje tražio.
7. Rekla je Benu da se ne približava vatri.
8. Ponudila se objavljivanje bakinih pisama.
9. Obećala je da će razgovarati s upraviteljem o njemu.
10. Učiteljica je zamolila Nelly da zatvori prozor.
11. Novi je učenik upitao Cyrila je li kapetan školske nogometne momčadi.
12, Andy je pitao nastavnika tjelesnog odgoja koliko je vremena trebalo da nauči klizati.
13. Liječnik je rekao da jedete više voća i povrća.
14. Rekla nam je da zatvorimo vrata, ali da ih ne zaključavamo.
15. Zamolio me da govorim sporije jer nije mogao razumjeti.
16. Rekla sam mu da ne dolazi prije 6 sati.
17. Vodič je primijetio da gledaju veličanstven uzorak antičke umjetnosti (tada).
18. Učenici su izvijestili da su preveli članak i izvršili sve vježbe.
19. Radnik zoološkog vrta upozorio je posjetitelje da ne hrane životinje.
20. Nick se ponudio da ponese Allov kovčeg.
Pregled:
Test 1
Izaberi ispravnu opciju.
1. Rekla je da ______ voli crtanje.
a) bio je c) bio je
b) je d) bili
2.1 ______ da sam ______ vrijeme za sviranje klavira.
a) rekao, nema c) rekao, nije imao
b) kaže, nije imao d) rekao da, nije imao
a) otišao u krevet, nisam vidio
b) otišao u krevet, nisam vidio
c) otišao u krevet, nije vidio
d) otišao u krevet, nisam vidio
a) ide c) su išli
b) otišao d) išao
5.1 je odgovorio da sam je _____ vratio kad sam se ______ vratio.
a) nazvat će, dobio c) nazvati, doći
b) bi telefon, dobio d) je telefonirati, dobiti
a) je c) je bio
b) je d) bilo
7. Učitelj ______ izvješće o građanskom ratu.
a) rekao Jane da napravi c) rekao Jane napravio
b) reći Jane da napravi d) rekao Jane da napravi
a) zamoli me da ne c) zamoli me da to ne učinim
b) tražio da ne d) tražio ne
9.1 je rečeno da I______ako I______time.
a) ići će, imati c) otići, imati
b) otišao bi, imao d) otišao bi, imao
10. Mary je odgovorila da se ______ probudila rano ujutro dok je bila mlada.
a) jeste se navikao c) navikne se
b) se navikava d) koristi
a) ostati c) ostati
b) ostati d) ostati
12. Iznenađen sam što vas vidim. Tvoja majka je rekla da si ______ bolestan.
a) bili c) bili
b) jesu d) bili
13. Rekla je da je Mary______ u njezin stan jer je ______ njezin ključ.
a) ne mogu dobiti, izgubljen c) nisam mogao dobiti, izgubio sam
b) nisam mogao dobiti, izgubio je d) ne mogu dobiti, gubio je
a) imao, sutra
b) imao sam, sutra
c) imat će, sljedeći dan
d) imao, sljedeći dan
a) čini c) će napraviti
b) napravljeno d) napraviti
Test 2
Izaberi ispravnu opciju.
1. Ellie je uzviknula da je ona ______ taj automobil otkad joj ga je otac dao i da nije bilo pritužbi.
a) je vozio c) vozio
b) je vozio d) vozio
2. Vie je rekao da znaju samo ono što je u novinama, da su ______ na poziv ili telegram otkad su čuli za nesreću.
a) čekao c) čekao
b) čekali d) čekali
3. Norma je rekla da se stari auto pokvario kad su ______ most.
a) prešao c) prešao
b) prelazio d) prelazio
4. Rekla je da ne može ući u vodu jer je ______ kupaćeg kostima.
a) nije donio c) nije donio
b) nije donio d) neće donijeti
5. Rekla je da su mi cipele mokre i pitala jesam li __na putu od stanice po toj kiši.
a) je hodao c) hodao
b) hodao d) hodao
6. Stari učitelj savjetovao mi je da govorim polako ako me 1______ razumiju.
a) htio c) htio
b) htjeli d) htjeli
7. Objavljeno je da je međunarodni ugovor protiv novog rata ______ i stupio na snagu.
a) bio bi ratificiran c) bio ratificiran
b) je ratificirano d) je ratificirano
8. Zvaničnici mornarice rekli su da su dupini ______ spremnici za držanje slane vode.
a) čuvat će se c) čuvati
b) će se čuvati d) će se čuvati
9. Nitko ne može objasniti zašto se jučer navečer odlučila dotaknuti tog pitanja. Rekla je da je cijela tema bila previše opasna da bi se o njoj raspravljalo noću.
a) treba znati c) treba znati
b) trebao znati d) trebao znati
10. Nedavno je objavljeno da će uskoro biti dostupne dodatne zalihe ______.
a) će c) bili
b) bi d) jesu
11 Pitala se je li Stephen otkrio da je soba prazna i je li on___ umjesto nje u ovom trenutku.
a) pogledao c) pogledao
b) tražio d) tražio
12. Recepcionarka nam je rekla da iz naše sobe imamo ______ prekrasan pogled na more.
a) će imati c) imati
b) su htjeli imati d) imali su
13. Gospođica Marple odgovorila je da je ______ iznenađena odlaskom liječnika.
a) nije c) nije bilo
b) neće biti d) ne bi bilo
14. Recepcionarka je objasnila da se doručak ______ servira između 7.00 i 9.00.
a) je b) je biće
c) je d) je bio
15. Vodič nas je podsjetio da smo nakon ručka _________ razgledali.
a) idi c) otišao
b) su išli d) išli bi
Test 3
Izaberi ispravnu opciju.
1. Nije me pitao je li Tom______ ipak.
a) nije ostavio c) lišće
b) lijevo d) nije "lijevo"
2. Pitao me je koliko dugo ______ engleski.
a) učiti c) je učio
b) učim d) učio sam
3.1 nisam znao o kome ______.
a) govoriti c) govoriti
b) govore d) govore
4. Znate li čiji su oni rad______.
a) raspravljati c) raspravljati
b) raspravljaju d) raspravljaju
5.1 nisam znao da je ______ nova knjiga.
a) napisao c) napisao
b) je napisao d) je napisao
6. Nismo znali čije su stvari ______.
a) bili c) mogu biti
b) jesu d) mogu biti
7. Svi su učenici znali da ______ pregledavaju ispite.
a) će c) može
b) mora d) morao
8. Pokazao mi je koje vježbe on ______.
a) je li c) učinio
b) je učinio d) "11 učini.
9. Zna da je Petar______ sada u Kijevu.
a) je b) je
c) "11 be d) je bilo
10. Znao je zašto je Petar______ nekoliko puta u Kijev.
a) je c) je bilo
b) je bilo d) "11 biti
11.1 je mislio da ćete to učiniti ______ sutra.
a) "d c) može
b) "11 d) mora
12. Bili smo sigurni da ste ______ sa zadatkom.
a) može c) mogao
b) će d) moći
13. Učiteljica je pitala što mi ______.
a) raspravljati c) raspravljati
b) raspravljalo se d) raspravljalo se
14. Htio je znati kad ćemo opet ______.
a) idi c) "11 idi
b) išli su d) idu
15. Jedan je čovjek upitao kako______ do Crvenog trga.
a) dobiti c) dobiti
b) dobiti d) "d dobiti
Test 4
Izaberi ispravnu opciju.
1. Rekla je da se njezina prijateljica zove______Mary.
a) je c) je bio
b) je d) bilo
2.1 vidio što je ______.
a) znači c) je značenje
b) znači d) znači
3, mislila je da je to ______ znatiželjno.
a) "11 biti c) je
b) bio je d) bio je
4. Rekao je da je ______gladan.
a) je bilo c) "11 biti
b) je d) je bilo
5.1 čula je ______ dobar engleski.
a) govori c) govori
b) govori d) govori
6. Ivan je priznao da .________ l nogomet.
a) ne "t c) neće
b) nije "t d) nije
7. Pitao me koliko sam sati ______ prošli tjedan.
a) imao c) imao
b) je imao d) imati
8. Pitao se što je Dick______ u tom trenutku.
a) je li c) radi
b) radi d) je radio
9. Rekao mi je Jack ______ back za nekoliko minuta.
a) bilo bi c) je
b) bio je d) bit će
10. Obećao je da ______ stiže za pola sata.
a) je c) bit će
b) bilo bi d) bilo
11. Žalila se da joj nitko ______ nikad ______.
a) -, govori c) je govorio
b) -, govorio d) je govorio
12. Upravitelj je objasnio da je izložba ______ prošli tjedan.
a) završeno c) gotovo
b) završi d) završi
13. Objasnio je da je ______ prije dvije godine.
a) se pomaknuo c) premješta
b) premješten d) se kretao
14. Dječak je uzviknuo da je njihov tim ______ utakmica napokon.
a) je osvojio c) pobijedio
b) pobijediti d) pobijedio
15. Primijetio je da je ______ već ______ film.
a) -, vidio c) vidio
b) -, vidi d) je vidio
Izravni i neizravni govor. Usklađivanje vremena
Ključevi za testiranje
Test l l. a) 2.c) 3.b) 4.d) 5.b) 6.a) 7.a) 8.c) 9.b) 10.d) 11.a) 12.a) 13.c) 14.d) 15.b) | Test 2 l. b) 2.d) 3.b) 4.a) 5.b) 6.c) 7.c) 8.b) 9.b) 10.a) 11.d) 12.c) 13.d) 14.c) 15.b) | Test 3 l. a) 2.d) 3.c) 4.b) 5.d) 6.a) 7.d) 8.c) 9.b) 10.c) 11.a) 12.c) 13.d) 14.b) 15.b) | Test 4 1.c) 2.b) H. b) 4.a) 5.d) 6.b) 7.c) 8.d) 9.a) 10.b) 11.c) 12.d) 13.a) 14.a) 15.c) |
Pregled:
TEST (varijanta I)
1 ... Odaberite pravu varijantu prijavljenog govora.
1. Rekao sam: “On neće stići na vrijeme”.
a) Rekao sam da neće stići na vrijeme.
b) Rekao sam da neće stići na vrijeme.
2. Pita: "Nije li jučer išao u kupovinu?"
a) Pita nije li jučer otišao u kupovinu.
b) Pita ne ide li jučer u kupovinu.
3. Betty je upitala: "Tko je napisao ovu knjigu?"
a) Betty je pitala tko je napisao ovu knjigu.
b) Betty je pitala tko je napisao ovu knjigu.
4. Robin je upitala: "Jeste li položili ispit?"
a) Robin je pitala jesam li položila ispit.
b) Robin je pitala jesam li položio ispit.
a) Marija je rekla svom bratu da ne gleda televiziju, jer je bilo kasno.
b) Marija je rekla svom bratu da ne gleda televiziju jer je kasno.
1. Nick je rekao da je vrlo uspješno naučio voziti.
a) Nick: "Vrlo sam uspješno naučio voziti."
b) Nick: "Bio sam vrlo uspješan u učenju vožnje."
2. Rekao je da bih mogla doći i odsjesti u njegovu stanu ako sam ikada bila u Londonu.
a) Rekao je: "Mogao bih doći u njegov stan da sam ikada bio u Londonu."
b) Rekao je: "Možete doći i odsjesti u njegovu stanu ako ste ikada u Londonu."
3. Fred je rekao da radi za malu izdavačku tvrtku.
a) Fred: "Radio sam za malu izdavačku tvrtku."
b) Fred: "Radim za malu izdavačku tvrtku."
4. Kelly je rekla da se ne brine kako treba.
a) Kelly: "Ne pazim na sebe kako treba."
b) Kelly: "Nisam se pazila kako treba."
5. Charles je pitao recepcionara kada može posjetiti liječnika.
a) Charles: "Kada mogu posjetiti liječnika?"
b) Charles: "Kad sam mogao posjetiti liječnika?"
3. Odaberite pravi odgovor.
1. Pitala me jesam li ja ... moja večera.
2. Naša djeca su rekla da ... škola.
3. Rekla je da je sljedećeg petka imala ... dvadeset godina.
4. Liz kaže da je ona ... film.
5. gosp. Green je djeci rekao ... tolika buka.
TEST (varijanta II)
1. Odaberite odgovarajuću varijantu prijavljenog govora.
1. "Ne možemo se sjetiti gdje smo stavili svoje putovnice", rekao je Richard.
a) Richard je rekao da se ne mogu sjetiti gdje su stavili svoje putovnice.
b) Richard je rekao da se ne mogu sjetiti gdje su stavili svoje putovnice.
2. "Ne održavaš svoj stan dovoljno toplim", rekao je Jack.
a) Jack je rekao da stan nisam dovoljno zagrijao.
b) Jack je rekao da stan niste dovoljno grijali.
3. "Ne nastavlja sa očuhom", rekao je Sam.
a) Sam je rekao da ne nastavlja sa svojom pomajom.
b) Sam je rekao da nije nastavio sa očuhom.
4. "Tko će održati govor?" upitao je Fred.
a) Fred je pitao tko će održati govor.
b) Fred je pitao tko će održati govor.
5. "Kada mogu vidjeti gospodina Markonija?" Upita Charles tajnicu.
a) Charles je pitao tajnicu kada bi mogao vidjeti gospodina Marconyja.
b) Charles je pitao tajnicu kada može vidjeti gospodina Marconyja.
2. Odaberite odgovarajuću varijantu izravnog govora.
1. Zamolio sam dječaka da ne diže takvu galamu.
a) Rekao sam dječaku: "Ne pravi takvu galamu."
b) Zamolio sam dječaka: "Ne pravi takvu gužvu."
2. Učiteljica je naredila učenicima da otvore knjige.
a) Učitelj učenicima: "Otvorite knjige!"
b) Učitelj učenicima: "Otvorite knjige!"
3. Jacky je pitala Pat bi li ljetovala u Rusiji.
a) Jacky je rekla Patu: "Hoćeš li provesti odmor u Rusiji?"
b) Jacky je rekla Patu: "Ako ljetuješ u Rusiji?"
4. Pita jesam li glumica.
a) Kaže: "Jeste li glumica?"
b) Kaže: "Jeste li glumica?"
5. Učiteljica je zamolila dječake da ne pričaju jako glasno.
a) Učitelj dječacima: "Ne priča jako glasno."
b) Učitelj dječacima: "Nemojte govoriti jako glasno."
3. Odaberite pravi odgovor.
1. Rekla je da je sljedećeg petka imala ... dvadeset godina.
a) bit će b) bilo bi c) bilo
2. Liz kaže da je ona ... film.
a) već vidio b) već vidio c) već vidio
3. gosp. Green je djeci rekao ... toliko buke.
a) ne napraviti b) ne napraviti c) ne napraviti
4. Naša djeca su rekla da ... škola.
a) ne sviđa b) nije se sviđalo c) neće se svidjeti
5. Pitala me jesam li ja ... moja večera.
a) uživao b) uživao c) uživao
Pregled:
Opcija I.
Vježba 1.
Npr. Učiteljica mi je rekla: "Molim te, predaj ovu poruku svojim roditeljima". - Učiteljica me zamolila da tu bilješku uručim roditeljima.
1. "Molim te, pomozi mi u ovom poslu, Henry", rekao je Robert.
2. Rekao nam je: "Dođite ovamo sutra."
3. Rekao sam Mikeu: "Pošalji mi telegram čim stigneš."
4. Otac mi je rekao: "Nemoj dugo ostati ovdje."
5. "Ne boj se mog psa", rekao je muškarac Kate.
Vježba 2.
Npr .: Rekao je: "Upravo sam primio pismo od ujaka." - Rekao je da je upravo primio pismo od strica.
1. "Večeras idem u kazalište", rekao mi je.
2. Rekao sam im: "Mogu vam dati adresu svog strica."
3. "Ovaj čovjek mi se obratio na cesti", rekla je žena.
4. Rekla je: "Ovu ćete knjigu čitati u 9. razredu."
5. "Niste dobro obavili svoj posao", rekla mi je učiteljica.
Vježba 3.
Npr .: Tom je rekao da će idući dan otići liječniku. - Tom je rekao: "Sutra ću otići liječniku"
2. Rekao mi je da se razbolio.
2. Rekli su mi da Tom dan prije nije došao u školu.
3. Rekla mi je da se prehladila.
4. Starac je rekao liječniku da ima bolove u desnoj strani.
5. Rekao je da će u školu doći tek u ponedjeljak.
Vježba 4.
Npr .: Majka mi je rekla: "Tko je donio ovu pošiljku?" - Majka me pitala tko je donio tu pošiljku.
1. Rekao joj je: "Gdje obično provodiš ljetne praznike?"
2. Ann je rekla Mikeu: "Kad si napustio London?"
3. Boris im je rekao: "Kako mogu doći do željezničke stanice?"
4. Mary je upitala Toma: "U koliko sati ćeš doći ovamo sutra?"
5. Pitala me: "Zašto nisi došao ovdje jučer?"
Vježba 5.
Npr .: Gdje sam stavio knjigu? (Zaboravila sam ...) - Zaboravila sam gdje sam stavila knjigu.
1. Tko vam je poklonio ovo lijepo mače? (Htjela je znati ...)
2. Gdje mogu kupiti englesko-ruski rječnik? (Pitao me ...)
3. Koliko će vašem bratu trebati vremena da stigne u Madrid? (On se čudio ...)
4. Gdje je nestao? (Dali si znao ...)
5. Gdje je kupila ovaj šešir? (Htio je znati ...)
Vježba 6.
Npr. : Rekao sam Mikeu: "Jesi li spakirao kovčeg?" - Pitao sam Mikea je li spakirao kovčeg.
1. Rekao sam Kate: "Je li vas netko sreo na stanici?" 2. Rekao sam joj: "Možete li mi dati njihovu adresu?" 3. Pitao sam Toma: "Jeste li doručkovali?" 4. Pitao sam sestru: "Hoćeš li ostati kod kuće ili otići u šetnju nakon večere?" 5. Rekla je mladiću: "Možete li mi pozvati taksi?"
Vježba 7.
Rekonstruirajte izravan govor u sljedećim rečenicama.
Npr .: Pitao sam ga ide li u lječilište. - Rekao sam mu: “Ideš li u lječilište?”.
1. Pitao sam ga je li mu liječnik dao neki lijek. Pitala sam ga osjeća li se sada bolje.
2. Pitao sam čovjeka koliko je dugo bio u St. Petersburg.
3. Pitali smo djevojčicu je li joj otac još u Moskvi.
4. Pitao sam djevojku kakvim se poslovima bavio njen otac.
5. Pitao sam jesu li odveli bolesnika u bolnicu.
Vježbe na temu "Izravni i neizravni govor"
Opcija II
Vježba 1.
U neizravnom govoru prenesite sljedeće imperativne rečenice.
2. "Molim te, donesi mi riblje juhe", rekao je konobarici.
3. "Molim te, nemoj to nikome spominjati", rekla je Mary svojoj prijateljici.
7. "Objasni mi kako riješiti ovaj problem", rekao mi je prijatelj.
8. Liječnik je rekao Nicku: "Otvori usta i pokaži mi jezik."
10. Liječnik je rekao Peteu: "Ne idi danas u šetnju."
Vježba 2.
Prenesite sljedeće deklarativne rečenice kosim govorom.
4. Miša je rekao: "Vidio sam ih prošle godine u roditeljskoj kući."
5. "Ne odlazim često u ovu trgovinu", rekla je.
7. Učiteljica je razredu rekla: "Sutra ćemo razgovarati o ovoj temi."
8. Mike je rekao: "Danas smo kupili ove knjige."
3. Oleg je rekao: "Moja soba je na drugom katu."
Vježba 3.
Rekonstruirajte izravan govor u sljedećim rečenicama.
1. Rekao mi je da je bolestan.
4. Rekao sam sestri da bi se mogla prehladiti.
6. Rekla je da se tog dana osjećala loše.
10. Čovjek je rekao da je mjesec dana proveo u lječilištu.
Vježba 4.
U neizravnom govoru postavite sljedeća posebna pitanja.
3. Rekla je Borisu: "Kad ćeš se vratiti kući?"
7. Rekao sam Nicku: "Kamo ideš?"
8. Rekao sam mu: "Koliko ćeš ostati ovdje?"
9. Pete je rekao svojim prijateljima: „Kad odlazite iz St. Petersburg? "
10. Rekao im je: "Koga ćete vidjeti prije nego što odete odavde?"
Vježba 5.
Sljedeća posebna pitanja postavite u kosome govoru, započinjući svaku rečenicu riječima navedenim u zagradama.
4. Kamo ide? (Nikome nije rekao ...)
6. Gdje je on? (Dali si znao ...)
7. Kad će se vratiti? (Pitala ih je ...).
8. Gdje živi? (Nitko nije znao ...)
9. Tko vam je poklonio ovo lijepo mače? (Htjela je znati ...)
Vježba 6.
U neizravnom govoru postavite sljedeća opća pitanja.
6. Marija je rekla Petru: "Jesi li pokazao svoju fotografiju Dicku?" 7. Rekao nam je: "Jeste li jutros otišli u muzej?" 8. Rekao sam Borisu: "Živi li tvoj prijatelj u Londonu?" 9. Rekao sam čovjeku: "Živite li u hotelu?" 10. Rekao mi je: "Odlaziš li često kod prijatelja?"
Vježba 7.
Rekonstruirajte izravan govor u sljedećim rečenicama.
6. Pitao sam prijatelja ima li glavobolju.
7. Htjela sam znati kad se razbolio.
8. Pitao sam se je li mu izmjerio temperaturu.
9. Pitao sam ga ide li u lječilište.
10. Pitao sam se je li mu izmjerio temperaturu.
1. Dovršite rečenice u neizravnom govoru.
Na primjer: Dopusti mi da pjevam za tebe. (Dopusti mi da pjevam za tebe.) - John se ponudio da pjeva za mene. (John se ponudio da pjeva za mene.)
1. "Zašto ne popiješ malo aspirina?" (Zašto nemaš aspirin?) - Predložio je…. (On je predlozio …)
2. "Nikad ne smiješ govoriti laži." (Ne možete govoriti laž.) - Marija nas je naučila ... (Marija nas je naučila ...
3. "Neću toliko plivati." (Neću doploviti tako daleko.) - Odbio je ... (Odbio je ...)
4. "Molim te, nemoj vikati na mene." (Molim te, nemoj vikati na mene.) - Kate je molila ... (Kate je molila ...)
5. "Stavite gljive u juhu." (Dodajte malo gljiva u juhu.) - Otac je rekao ... (Tata je rekao ...)
6. "Možete li se oprati nakon naše večere?" (Možete li oprati suđe nakon naše večere?) - Pitala je ... (Pitala je ...)
2. Pretvorite uobičajena pitanja u neizravan govor, obraćajući posebnu pozornost na vremena.
Na primjer: Mogu li dobiti džeparac? (Mogu li dobiti džeparac?) - Sin ga je pitao može li dobiti džeparac. (Sin ga je pitao može li dobiti džeparac.)
1. Živite li u Brazilu? (Živite li u Brazilu?) - Pitali su je ...
2. Pleše li Johnny rock-n-roll? (Pleše li Johnny rock and roll?) - Pitala se ...
3. Jesu li ljuti na njega? (Jesu li ljuti na njega?) - Htjeli smo znati ..
4. Je li Lara završila ručak? (Lara je završila ručak?) - Pitao sam ...
5. Hoće li mi pokazati svoje slike? (Hoće li mi pokazati svoje slike?) - Pitao se ...
6. Jeste li radili kao prodajni pomoćnik? (Jeste li radili kao prodavač?) - pitao sam ga ...
7. Mogu li ići na igralište? (Mogu li ići na igralište?) - Pitala me nećakinja ...
8. Proizvodi li Mike mliječne proizvode? (Proizvodi li Mike mliječne proizvode?) - Pitali su se ...
3. Pretvorite posebna pitanja u neizravni govor.
Na primjer: Gdje ste kupili tako lijepu haljinu? (Gdje ste kupili tako ljupku haljinu?) - Pitao sam majku gdje je kupila tako lijepu haljinu. (Pitao sam majku gdje je kupila tako lijepu haljinu.)
1. Koliko je udaljena bolnica? (Koliko je daleko bolnica?) - Htjela je znati ..
2. Gdje su oni? (Gdje su?) - pitao sam ...
3. Zašto su se djeca uplašila? (Zašto su se djeca uplašila?) - Pitao se ...
4. Kada vas mogu ponovno nazvati? (Kada vam se mogu javiti?) - pitao sam je ...
5. Koje je plovilo Tom odabrao? (Koji je brod Tom odabrao?) - Pitali smo se ...
6. Koliko često stavljate papir u ladicu? (Koliko često stavljate papir u ladicu?) - Pitala ga je ...
7. Kada počinje svečanost? (Kada počinje ceremonija?) - Htio sam znati ...
8. Koliko je riba ulovio? (Koliko je riba ulovio?) - Pitali smo se ...
9. Zašto ste joj izigrali trik? (Zašto si joj se rugao?) - pitao sam ga ...
10. Što ona prodaje na tržištu? (Što prodaje na tržnici?) - Pitali su ...
Odgovori:
1.
1. Predložio mi je da uzmem malo aspirina.
2. Marija nas je naučila da ne govorimo laži.
3. Do sada je odbijao plivati.
4. Kate je molila da ne viče na nju.
5. Otac je rekao da se stavi gljiva u juhu.
6. Zamolila je da se opere nakon njihove večere.
2.
1. Pitali su je živi li u Brazilu.
2. Pitala se pleše li Johnny rock-n-roll.
3. Htjeli smo znati jesu li ljuti na njega.
4. Pitao sam je li Lara dovršila ručak.
5. Pitao se bi li mu pokazala svoje slike.
6. Pitao sam ga je li radio kao prodajni pomoćnik.
7. Nećakinja me pitala može li ići na igralište.
8. Pitali su se proizvodi li Mike mliječne proizvode.
3.
1. Htjela je znati koliko je bolnica udaljena.
2. Pitao sam gdje su.
3. Pitao se zašto su se djeca prestrašila.
4. Pitao sam je kada je mogu nazvati.
5. Pitali smo se koji je brod Tom odabrao.
6. Pitala ga je koliko često stavlja papir u ladicu.
7. Htio sam znati kada će ceremonija početi.
8. Pitali smo se koliko je riba ulovio.
9. Pitao sam ga zašto joj je izigrao trik.
10. Pitali su što je prodala na tržnici.
Danas radimo vježbe za izravan i neizravan govor na engleskom jeziku. Prije svega, predlažem da ponovite pravila. Nadam se da ste spremni i da možemo početi s vježbama.
U članku postoje vježbe za uporabu
Vježbe neizravnog govora. Potvrdne rečenice.
U ovom poglavlju izvest ćemo neizravne govorne vježbe za prevođenje potvrdnih rečenica iz izravnog govora u neizravni govor.
Vježba 1.
Primjer "Naporno radim", rekla je Jillian.
Jillian je rekla da je vrijedno radio.
- "Planiram otići u Keniju", rekla je Sally.
- "Svoju sestru vodim svaki dan u školu", rekao je mali Anthony.
- "Možete uzeti moj udžbenik", rekla je Nonna.
- "Sada se igraju u teretani", rekao je Nick.
- "Ne volim čokoladu", rekla je Mary.
- "Moja sestra je spremna za polazak", rekla je Helen.
- "Moja majka obično ide u kupovinu u subotu", rekla je djevojka.
- "Ptice grade svoja gnijezda među drvećem", rekao je učitelj.
- "Nisam oženjen", rekao je Jimmy.
- "Ne mogu čitati ove knjige. Ne sviđaju mi se", rekla je Petra.
Vježba 2. Promijenite izravan govor u prijavljeni. Prevedite u neizravni govor.
Primjer 1: Već sam završio test. -> Rekao je da je već završio test.
- Otišli smo na odmor.
- Nelly ne zna pisati; prerezala je prst.
- Ivanovi su proputovali mnoga mjesta.
- Sam je već naučio pjesmu.
- Sestra mi je slomila olovku.
- Moj tata nikada nije putovao avionom.
- Andrew je izgubio ključeve.
- Jill nikad nije spavala u šatoru.
Primjer 2: Zabava je završila kasno. -> Rekao je (da je) zabava kasno završila.
- Živjeli su u kampu dok su bili na odmoru.
- Brat je jutros ustao rano.
- Li je bio poznati sportaš.
- Par se dogovorio da će se naći u šest.
- Jučer sam vidjela Mary na ulici.
- Sammy je stigao vlakom.
- Nicky je jučer rano otišao kući.
- Djeca su igrala tenis u dvorištu.
Primjer 3: Naći ću se u školi. -> Rekao je da će se naći s njima u školi.
- Utakmica će se odigrati sljedeći tjedan.
- Ovaj će rad oduzeti malo vremena.
- Moji roditelji će doći u 3.
- Mike će ovu vježbu odraditi kasnije.
- Moj prijatelj neće moći doći.
- Ovdje će sagraditi novi hotel.
- Sutra će kišiti.
- Sandy neće moći doći.
- Iduće godine ćemo imati preglede.
Vježba 3. Zamislite da ste sreli svog prijatelja i on vam je nešto rekao. Napišite što vam je rekao.
Primjer: Dugo vas nisam vidio .-> Rekao mi je da me dugo nije vidio.
- Nisam bio u školi jer sam bio bolestan.
- Zvao sam te mnogo puta, ali nisi bio tu.
- Neki su me školski drugovi došli posjetiti.
- Prehladio sam se i ostao u krevetu.
- Gledao sam televiziju.
- Doći ću u školu idući tjedan.
- Nadam se da će mi biti bolje.
- Liječnik mi je dao mnogo tableta.
Vježba 4. Prepišite rečenice iz neizravnog govora u izravan govor.
Primjer: Rekao je da je sastanak završio. -> Sastanak je završio.
- Rekao je da njegov autobus prije dana nije stigao na vrijeme.
- Dječaci su rekli da će ići na nogometnu utakmicu.
- Rekao je da njihova momčad nije dobila posljednju utakmicu.
- Molly je rekla da je otišla u knjižnicu nakon škole.
- Liz je rekla da će otići kući ranije.
- Rekli smo da još nismo napravili nikakve planove.
Vježbe neizravnog govora. Upitne rečenice.
Okrećemo se vježbama za uvježbavanje prijevoda upitnih rečenica iz izravnog govora u neizravni govor.
Vježba 5. Zamislite da ste jučer posjetili svog liječnika jer ste imali jaku glavobolju. Recite svom partneru koja je pitanja liječnik postavio.
Primjer: Spavate li dobro?
- Doktorica me pitala spavam li dobro.
- Nešto nije u redu s tobom?
- Imate li ponekad glavobolje?
- Uzimate li sada neke lijekove?
- Provodite li puno vremena vani?
- Baviš li se sportom?
- Imate li dobar apetit?
- Idete li obično kasno na spavanje?
- Hoćete li slijediti moj savjet?
Vježba 6. Zamislite da je reporter iz lokalnih novina jučer došao u vašu školu. Prijavi njegova pitanja.
Primjer: Koliko ste dugo učili u ovoj školi?
Pitao me koliko sam dugo učio u toj školi.
- Što voliš u svojoj školi?
- Koju ste školsku aktivnost prošli?
- Koje ste dobre navike stekli u školi?
- Koji je tvoj omiljeni predmet?
- Što vam je važnije u školi?
- Koliko često idete na školska putovanja?
- Kakav je vaš školski rekord?
Vježba 7. Prijavi pitanja.
Primjer: Jeste li se rado vratili?
Pitao me je li mi drago što sam se vratio.
- Kako si?
- Koliko dugo te nema?
- Odlazite li opet?
- Što ćete raditi u budućnosti?
- Zašto ste se vratili?
- Što radiš sada?
- Stekli ste nove prijatelje?
- Gdje sada živite?
Vježba 8... Prijavi pitanja.
Primjer: Jeste li Englez?
Pitala ga je je li Englez.
- Može li Molly govoriti engleski?
- Što vas se najviše dojmilo u Engleskoj?
- Kad je Rick jučer došao kući?
- Voli li Megan putovanja?
- Hoćeš li doći kod mene u petak?
- Je li ovo vaš drugi posjet Engleskoj?
- Zašto ste došli u Škotsku?
- Hoće li Molly dugo ostati u hotelu?
Vježba 9 Napišite prijavljena pitanja
Primjer: "Tko je on?" pitala je.
Pitala je tko je on.
- "Zašto radi tako kasno?" upitao.
- "Je li ona Britanka?" upitao.
- "Kako se ona zove?" upitao.
- "Što je kupila?" upitao.
- "Hoćeš li nešto pojesti?" pitala je.
- "Imaju li oni novca?" pitala je.
- "Kako ti je to uspjelo?" pitala je.
Vježbe neizravnog govora. Poticajne ponude.
Vježba 10... Zamislite da vam je majka dala neke upute. Prijavite ih svom partneru. Upotrijebite donje rečenice.
Primjer: Nahranite mačku.
Rekla mi je da nahranim mačku.
- Dođite kući odmah nakon škole.
- Zagrijte večeru.
- Operite suđe nakon večere.
- Kupujte kruh, mlijeko i šećer.
- Počni raditi svoju zadaću prije nego što ja dođem.
- Izvedi psa u šetnju.
- Očisti svoju sobu.
- Čekaj me kod kuće.
Vježba 11... Recite svom partneru koje ste upute danas dobili od različitih učitelja. Upotrijebite donje rečenice.
Nemojte kasniti na sat.
Rekla nam je da ne kasnimo na sat
- Nemojte ostati vani nakon što se oglasi zvono.
- Nemojte trčati hodnikom.
- Nemojte stvarati buku.
- Ne gledajte u bilježnicu susjeda.
- Nemojte ležati na svom stolu.
- Ne postavljaj mi glupa pitanja.
- Ne gubite vrijeme na lekciji.
- Slušajte me pažljivo.
- Zapišite pravilo u svoje vježbenice.
- Bacite se na posao.
Nadam se da ste svladali ove vježbe na tu temu Indirektan govor.
|
Neizravne naredbe |
|
| Budi tiho! Ne dižite buku! | |
| Rekao mi je Pitao me |
šutjeti i ne stvarati buku. |
Vježba 1.
U neizravnom govoru prenesite sljedeće imperativne rečenice.
Npr. Učiteljica mi je rekla: "Molim te, predaj ovu poruku svojim roditeljima". - Učiteljica me zamolila da tu bilješku uručim roditeljima.
1. "Molim te, pomozi mi u ovom poslu, Henry", rekao je Robert.
2. "Molim te, donesi mi riblje juhe", rekao je konobarici.
3. "Molim te, nemoj to nikome spominjati", rekla je Mary svojoj prijateljici.
4. Rekao nam je: "Dođite ovamo sutra."
5. Rekao sam Mikeu: "Pošalji mi telegram čim stigneš."
6. Otac mi je rekao: "Nemoj dugo ostati ovdje."
7. "Objasni mi kako riješiti ovaj problem", rekao mi je prijatelj.
8. Liječnik je rekao Nicku: "Otvori usta i pokaži mi jezik."
9. "Ne boj se mog psa", rekao je muškarac Kate.
10. Liječnik je rekao Peteu: "Ne idi danas u šetnju."
Vježba 2.
Prenesite sljedeće deklarativne rečenice kosim govorom.
Npr .: Rekao je: "Upravo sam primio pismo od ujaka." - Rekao je da je upravo primio pismo od strica.
1. "Večeras idem u kazalište", rekao mi je.
2. Rekao sam im: "Mogu vam dati adresu svog strica."
3. Oleg je rekao: "Moja soba je na drugom katu."
4. Miša je rekao: "Vidio sam ih prošle godine u roditeljskoj kući."
5. "Ne odlazim često u ovu trgovinu", rekla je.
6. "Ovaj čovjek mi se obratio na cesti", rekla je žena.
7. Učiteljica je razredu rekla: "Sutra ćemo razgovarati o ovoj temi."
8. Mike je rekao: "Danas smo kupili ove knjige."
9. Rekla je: "Ovu ćete knjigu čitati u 9. razredu."
10. "Niste dobro obavili svoj posao", rekla mi je učiteljica.
Vježba 3.
Npr .: Tom je rekao da će idući dan otići liječniku. - Tom je rekao: "Sutra ću otići liječniku"
1. Rekao mi je da je bolestan.
2. Rekao mi je da se razbolio.
3. Rekli su mi da Tom dan ranije nije došao u školu.
4. Rekao sam sestri da bi se mogla prehladiti.
5. Rekla mi je da se prehladila.
6. Rekla je da se tog dana osjećala loše.
7. Starac je rekao liječniku da ima bolove u desnoj strani.
8. Rekao je da ga je upravo pregledao dobar liječnik.
9. Rekao je da će u školu doći tek u ponedjeljak.
10. Čovjek je rekao da je mjesec dana proveo u lječilištu.
|
Neizravna pitanja |
|
| Posebna pitanja | Pitao me) ... Htio je znati ... On se čudio ... |
| "Što radiš?" "Gdje živiš?" "Gdje on radi?" "Što Nick radi?" "Što ste pripremili za danas?" "Kad ste jučer došli kući?" "Kad će tvoja majka doći kući?" |
... ono što sam radio. … Gdje sam živio. ... gdje je radio. ... što je Nick radio. ... ono što sam pripremio za taj dan. ... kad sam dan prije došao kući. ... kad bi moja majka došla kući. |
Vježba 4.
U neizravnom govoru postavite sljedeća posebna pitanja.
Npr .: Majka mi je rekla: "Tko je donio ovu pošiljku?" - Majka me pitala tko je donio tu pošiljku.
1. Rekao joj je: "Gdje obično provodiš ljetne praznike?"
2. Ann je rekla Mikeu: "Kad si napustio London?"
3. Rekla je Borisu: "Kad ćeš se vratiti kući?"
4. Boris im je rekao: "Kako mogu doći do željezničke stanice?"
5. Mary je upitala Toma: "U koliko sati ćeš doći ovamo sutra?"
6. Pitala me: "Zašto nisi došao ovdje jučer?"
7. Rekao sam Nicku: "Kamo ideš?"
8. Rekao sam mu: "Koliko ćeš ostati ovdje?"
9. Pete je rekao svojim prijateljima: „Kad odlazite iz St. Petersburg? "
10. Rekao im je: "Koga ćete vidjeti prije nego što odete odavde?"
Vježba 5.
Sljedeća posebna pitanja postavite u kosome govoru, započinjući svaku rečenicu riječima navedenim u zagradama.
Npr .: Gdje sam stavio knjigu? (Zaboravila sam ...) - Zaboravila sam gdje sam stavila knjigu.
1. Tko vam je poklonio ovo lijepo mače? (Htjela je znati ...)
2. Gdje mogu kupiti englesko-ruski rječnik? (Pitao me ...)
3. Koliko će vašem bratu trebati vremena da stigne u Madrid? (On se čudio ...)
4. Kamo ide? (Nikome nije rekao ...)
5. Gdje je nestao? (Dali si znao ...)
6. Gdje je on? (Dali si znao ...)
7. Kad će se vratiti? (Pitala ih je ...).
8. Gdje živi? (Nitko nije znao ...)
9. Tko vam je poklonio ovo lijepo mače? (Htjela je znati ...)
10. Gdje je kupila ovaj šešir? (Htio je znati ...)
|
Neizravna pitanja |
||
| Opća pitanja | Pitao me) ... Htio je znati ... On se čudio ... |
|
| "Gledaš li TV?" "Igrate li šah?" "Ide li u školu?" "Slušaš li me?" "Jesi li napravio domaću zadaću?" "Jeste li klizali prošle zime?" "Hoćeš li vidjeti svog prijatelja sutra?" |
ako, da li | … Gledao sam TV. ... igrao sam šah. ... išla je u školu. ... slušao sam ga. ... obavila sam domaću zadaću. ... već sam klizala zimu prije. ... trebao bih se sutradan vidjeti sa svojim prijateljem. |
Vježba 6.
U neizravnom govoru postavite sljedeća opća pitanja.
Npr. : Rekao sam Mikeu: "Jesi li spakirao kovčeg?" - Pitao sam Mikea je li spakirao kovčeg.
1. Rekao sam Kate: "Je li vas netko sreo na stanici?" 2. Rekao sam joj: "Možete li mi dati njihovu adresu?" 3. Pitao sam Toma: "Jeste li doručkovali?" 4. Pitao sam sestru: "Hoćeš li ostati kod kuće ili otići u šetnju nakon večere?" 5. Rekla je mladiću: "Možete li mi pozvati taksi?" 6. Marija je rekla Petru: "Jesi li pokazao svoju fotografiju Dicku?" 7. Rekao nam je: "Jeste li jutros otišli u muzej?" 8. Rekao sam Borisu: "Živi li tvoj prijatelj u Londonu?" 9. Rekao sam čovjeku: "Živite li u hotelu?" 10. Rekao mi je: "Odlaziš li često kod prijatelja?"
Vježba 7.
Rekonstruirajte izravan govor u sljedećim rečenicama.
Npr .: Pitao sam ga ide li u lječilište. - Rekao sam mu: “Ideš li u lječilište?”.
1. Pitao sam ga je li mu liječnik dao neki lijek. Pitala sam ga osjeća li se sada bolje.
2. Pitao sam čovjeka koliko je dugo bio u St. Petersburg.
3. Pitali smo djevojčicu je li joj otac još u Moskvi.
4. Pitao sam djevojku kakvim se poslovima bavio njen otac.
5. Pitao sam jesu li odveli bolesnika u bolnicu.
6. Pitao sam prijatelja ima li glavobolju.
7. Htjela sam znati kad se razbolio.
8. Pitao sam se je li mu izmjerio temperaturu.
9. Pitao sam ga ide li u lječilište.
10. Pitao sam se je li mu izmjerio temperaturu.
Bez neizravnog govora ni na koji način nije moguće, baš kao što je nemoguće učiti engleski bez prepričavanja tekstova. Činite to što je češće moguće, imajući na umu vrijeme i automatski ćete poboljšati svoje govorne vještine. Zaključno, predlažemo izvođenje vježbe za neizravni govor na engleskom jeziku na naprednoj razini za one koji nastavljaju. Neke od vježbi preuzete su iz vodiča: Makarova E.V., Parkhamovich T.V., Ukhvanova I.F. Engleski. Intenzivni tečaj
Neizravni govor na engleskom jeziku. Napredne vježbe prijavljenog govora
Prijevod rečenica u neizravan govor (ponavljanje)
Vježba 1. Prevedite deklarativne rečenice u neizravan govor.
- I Tajnik je rekao: "Konferencija za medije se sada održava u glavnoj dvorani".
- Moj brat je rekao: "Teta Sally će doći u ponedjeljak."
- Učenici su rekli: "Prošli smo tjedan imali dva testa."
- Njezina kći je rekla: "Ne slušam glazbu sada."
- Moj prijatelj je rekao: "Posjetio sam sva ta mjesta",
- Tom je rekao: "Sada sam student prve godine."
- Rekla je: "Nisam razgovarala s njim od jučer."
- Susan je rekla: "Bila sam u knjižnici prije dva dana."
- Dječak je rekao: "Nisam gledao televiziju u svom domu u 8 sati."
- Učiteljica je rekla: "Oni pišu od ranog jutra".
- Rekao je: "Posjetit ću te sljedeći petak."
- Rekla je: "Večeras ću napustiti svoj dom u 10 sati"
Vježba 2... Opća pitanja prevedite u neizravni govor.
- John je upitao: "Je li netko gledao film?"
- Pitao je: "Slušate li sada glazbu?"
- Pitala je: "Jeste li naporno radili na ovom problemu?"
- Pitala je: "Jeste li jučer bili u knjižnici?"
- Pita: "Radi li sada?"
- Pita: "Je li čitala ovu knjigu od ponedjeljka?"
- Jane je upitala: "Može li mi netko reći o čemu ste cijelo vrijeme razgovarali?"
- Pitao je: "Hoćeš li večeras biti na Nickovoj i Carolinoj zabavi?"
Vježba # 3... Pretvorite posebna pitanja u neizravni govor.
- Kamo ide? (Nikome nije rekao ..)
- Gdje je nestao? (Dali si znao ...)
- Gdje je on? (Dali si znao ...)
- Kad napušta školu? (Želio sam znati ...)
- Gdje on živi? (Nitko nije znao ...)
- Kad će se vratiti? (Pitala ih je ...)
- Gdje je kupila ovaj šešir? (Htio je znati ...)
- Koliko je za to platila? (Nisam imao pojma ...)
Vježba 4.Prevedite imperativne rečenice u neizravni govor.
- Kapetan vojske rekao je: "Ne pucajte!"
- Policajac je rekao: "Stavi ruke iznad glave!"
- Stjuardesa je rekla: "Vežite pojaseve!"
- Učitelj je rekao: "Nemojte koristiti svoje rječnike!"
- Liječnik je rekao: "Uzmite ovaj lijek tri puta dnevno."
- Vatrogasac je rekao: "Ne idite blizu kuće, opasno je!"
Vježba 5.Pronađi pogreške u rečenici.
- Instruktor me pitao mogu li plivati, a ja sam rekao da mogu.
- Rekao mi je da me ovdje čekao.
- Pitala me gdje sam živio prije dvije godine.
- Gosp. Grey je rekao da mu nedostaje rodni grad.
- Službenik za parkiranje uputio nas je da parkiramo auto s lijeve strane.
- Muškarac je zamolio dječaka da mu kaže koliko je sati.
- Htio je znati zašto Bob danas nedostaje razred.
- Pitao me je li Ted jučer bio bolestan.
Vježba 6.Pročitaj dijalog.
A.: Oprostite? P: Da ...
O.: Ova piletina je nedovršena.
P: Kako to mislite?
O.: Nije kuhano.
V.: Da, jest.
O.: Ne, nije.
V.: Gledajte, tako ga uvijek poslužujemo.
O.: Pa, ja to ne želim. I neću platiti.
P.: Platit ćete bez obzira jeste li to pojeli ili ne.
O.: U tom slučaju želim vidjeti upravitelja.
P: Ja sam upravitelj.
Posrednim govorom razgovarajte o situaciji. Na primjer, počnite ovako:
“Naručio sam piletinu. Nije bilo pravilno skuhano. Rekao sam konobaru ... "
Vježba 7.Pročitajte tekst i prepišite ga izravnim govorom.
Konobar je preporučio ribu. Kad je stigao, bio je nejestiv. Pozvao sam konobara i požalio se da je riba nekuhana. On se ispričao i ponudio da ga zamijeni. Rekao sam mu da nisam gladan i zatražio račun….
Govorni izvještaj (napredne) vježbe
Vježba 8.Prevedite donje rečenice u neizravni govor pomoću glagola: pitati, preklinjati, čestitati, zahvaljivati, inzistirati, ponuditi, prigovoriti, odbiti, pozvati, predložiti, žaliti se, primijetiti .
1. "Molim te, molim te, učini što ti kažem", rekao sam.
2. Peter, "Ja ću platiti."
Alec, "Oh, ne, ne smiješ".
Peter, "Inzistiram na plaćanju"
3. "Ura, položio sam ispit!"
"Čestitam" - rekao sam.
4. "Mnogi sretni dani dana", rekli smo.
"Hvala", rekao je dječak.
5. "Sačekajmo ovdje dok kiša ne prestane", rekao sam.
6. "Oh, udario sam čekić palcem!" Petar je plakao.
7. "Uzmi jabuku", rekla je Mary. - "Ne, hvala", odgovorio sam.
8. "Što je s odlaskom u šetnju?" On je rekao. - "Sada je sasvim u redu."
Vježba 9.Pretvorite rečenice s izravnim govorom u rečenice s neizravnim govorom pomoću glagola: savjetovati, podsjećati, upozoravati, pozivati, pitati, ohrabrivati.
- R u t h: Ne zaboravi objaviti pismo, Bruno.
- R i s h a r d: Carolina, mislim da bi trebala posjetiti liječnika.
- Za t h: Olivia, molim te operi suđe.
- R u t h: Patrice, želite li vi i Manny doći na večeru?
- M a r i a: Roger, molim te zatvori vrata.
- M o t h e r: Ben, ne diraj grijač.
- M i k e: Vicki, zašto ne trčiš u maratonu?
- Budi oprezan! Ne sjedajte, ta je boja mokra.
Vježba 10.Pročitajte savjet liječnika i prevedite ga na engleski.
Medicinska sestra pitao mi, očekujem li Ja sam dr. Grey i pozvan ja u njegovu ordinaciju (operacija).
Dr. Grey mi se nasmiješio i pitao što me zabrinjava. JA SAM rekao je,što je strašno prezaposlen(biti iscrpljen). On pitao ja, jesam li zakasnio leći spavaj (ostani budan do kasno) i rekao sam ne. On pitao zašto ja Ne pridržavam se normalni način rada (držite redovno radno vrijeme) i ja objasnio da sam gotovo svaku večer ja upoznati s prijateljima.
Liječnik htjela sam znati kako provodim svoje vrijeme, i ja rekao je,što sam uglavnom ja ići strankama. Liječnik pitao mi, je li moguće(imati priliku) odmor za mene(za oporavak) vikendom, ali morao sam priznati(priznaj) da su naše zabave vikendom posljednji cijelu noć.
On pitao mi, pušim li ja, a kad i rekao je,što pušim liječnik pitao ja, koliko cigareta dnevno ja Pušim. Začudio se kad je čuo moj odgovor.
Zatim liječnik pitao mi, radi(uzeti) jesam li gimnastika za održavanje zdravlja (za održavanje forme). JA SAM odgovorio, sta ja imam za ovo Nema vremena.
Vježba 11.Prenesite citate poznatih ljudi u neizravnom govoru. Sjetite se njih tri.
1. “Ne mogu odoljeti ničemu osim iskušenju. ”(Oscar Wilde)
Oscar Wilde je rekao da ...2. "Dugo mi je bio aksiom da su male stvari najvažnije" (Conan Doyle)
Conan Doyle je rekao da ...3. "Svijet je pun mnogih stvari, siguran sam da bismo svi trebali biti sretni kao kraljevi". (Robert Stevenson)
Robert Stevenson je napisao da ...4. "Uvijek radi ono što se bojiš učiniti" (Ralf Emerson, američki pjesnik i esejist)
Ralf Emerson nas je želio ...5. "Nikada ništa ne uzimajte zdravo za gotovo". (Benjamin Disraeli)
Benjamin Disraeli nas je pitao ...6.“Ako čovjek ne stječe nove prijatelje kako je napredovao kroz život, uskoro će se naći sam. Čovjek treba svoje prijateljstvo stalno održavati. " (Samuel Johnson, engleski pisac)
Samuel Johnson nas je upozorio da ...7. “Ako želite biti uspješni, morate izgledati uspješno. ”(Thomas Moore, irski pjesnik)
Thomas Moore je rekao ako ...8. “Nemojte predviđati nevolje ili brinuti o tome što se možda nikada neće dogoditi. Čuvaj se na suncu. "(Benjamin Franklin)
Benjamin Franklin nas je savjetovao ...9. “Svaki čovjek ima tri lika: ono što izlaže, ono što ima i ono za što misli da ima. ”(Karr)
Karr je mislio da ...Vježba 12. Prepišite vic u izravnom govoru.
- biti iznerviran - biti iznerviran
- strpljiv - strpljiv
- miran - miran
- razumno - razumno
- zaklinjati - zaklinjati
- val - val
- male stvari - trivijalnosti
Jednog dana, kad se pacijent Jack vratio kući s posla, našao je svoju ženu jako iznerviranu zbog nečega.
- Pitao je u čemu je stvar.
- A ona je odgovorila da ju je živcirala pčela.
- Pacijent Jack nastavio je kako je uvijek bio razumniji od svoje žene pa će joj u ovom trenutku održati predavanje.
- Dodao je kako će joj dokazati važnost da uvijek ostane mirna.
- Rekao je da je gubljenje vremena i snage uzbuđivati se oko malih stvari.
- Rekao joj je da se istrenira da bude strpljiva poput njega.
- Zamolio ju je da pogleda muhu koja mu je upravo pala na nos.
- Pitao je da li se uzbuđuje ili ljuti, psuje li ili maše rukama.
- Objasnio je da nije, bio je potpuno miran. Baš kao što je rekao da je Jack Patient počeo vikati. Skočio je i počeo divlje mahati rukama i užasno psovati.
- Njegova se žena iznenadila i upitala što ga je toliko uzbudilo. Neko vrijeme nije mogao reći ni riječ. No napokon je uspio reći svojoj ženi da mu stvar na nosu nije bila muha, već pčela!
Vježba 13. Prepišite viceve u neizravnom govoru, ne zaboravljajući podcrtane riječi.
- Mama, zašto je hladno danas?
- Sad je zima. Zimi je uvijek hladno.
- Ali zašto je zimi uvijek hladno?
- Oh, Susan, nisam majci postavljao toliko pitanja.
- Sad razumijem zašto ne možeš odgovoriti na moja pitanja!
Susan je pitala majku ... Majka se javila…. Susan je ponovila pitanje ... Susanina se majka naljutila i uzviknula da…. Susan je došla do zaključka da….
- Tata, možeš li pisati u mraku?
- Naravno da mogu.
- Onda ugasi svjetlo i potpiši moje zapisnik(dnevnik) molim.
Susan se pitala ... Otac joj je odgovorio ... Zatim ga je zamolila da ...
Klijent: To je najstrašnija riba koju sam jeo. Donesite mi ribu koju sam jeo ovaj restoran prošli tjedan.
Konobar: Oprostite, gospodine, ali to je ista riba.
Bill: Raskinuo sam zaruke s Mary prije dva mjeseca.
Tom: Ali zašto? Imati vas pričao joj o tvoj bogati ujak?
Bill: Da, jesam. Ona je moja tetka sada.
Teasher: Zašto jesu vas kasno ovo jutro, Jack? "
Jack: Toliko sam pritisnuo pastu za zube da mi je trebalo pola sata da vratim pastu u epruvetu.
Will: Posjetio sam liječnika prošlog ponedjeljka oko moj gubitak pamćenja.
Tom: Što je učinio?
Bill: Natjerao me da platim unaprijed.
Kate: Što si učinila vasčuti u operi jučer?
Jane: Svašta: Oleg ide u London sljedeći mjesec, Boris je položio ispit prošli tjedan, Ann je zauzela prvo mjesto na književnoj olimpijadi Prije dva dana.
Turist: Jesu vas sigurno nema krokodila ovdje?
Vodič: Da, jesam. Nismo pronašli nijednog krokodila ovdje.
Turist: Mislim da se mogu okupati ovaj Rijeka sutra... I što čini vas mislim da nema krokodila ovaj mjesto?
Vodič: Boje se morskih pasa.
Gđa Worry: Da tvoj sine pušiti?
Gđa Calm: Ne, ne zna.
Gđa Worry: Izlazi li kasno?
Gđa Calm: Ne, ne zna. Otišao je u krevet nakon večere jučer.
Gđa Worry: Što to radi sada?
Gđa Calm: Gleda crtiće.
MrsWorry: Oh, on je idealan sin. Koliko je on star?
Gđa Calm: Tri godine danas.
Gospodin Green: Prošlog mjeseca zrno pijeska upalo je u oko moje žene i morala je otići liječniku. Morao sam platiti dvjesto dolara za to.
Gospodin White: To nije ništa, prošli tjedan je ženin ženki upao u oko i morao sam platiti dvije tisuće dolara za to.
Zaključno, usmeni trening na temu „Indirektni govor na engleskom jeziku. Prijavljeni govor (napredno) ".
Vježba 14.Prevedite rečenice, zapamtite svoj odgovor i testirajte se.
- Kaže da će Mary to učiniti.
- Rekao mi je samo da je lekcija počela.
- Rekao mi je da je lekcija počela.
- Zamolio ju je da mu da čašu vode.
- Rekla mu je da dođe u 5 sati.
- Ne kaže (da) će Mary to učiniti.
- Upravo mi je rekao da je lekcija počela.
- Rekao mi je da je lekcija počela.
- Moj brat je upravo rekao da će doći u 5 sati
- Nisam rekao da je ustao u 8 sati.
- Rekao je da će delegacija otputovati krajem tjedna.
- Nisam rekao da će tog dana napisati pismo.
- Nije me pitao gdje živim.
- Nisam me pitao kada će poslati dokumente.
- Nije me pitao jesam li (jesam) primio njegov brzojav.
- Zamolio ju je da mu da čašu vode.
- Rekla mu je da dođe u 5 sati.