Najpopularniejsze czasowniki w języku niemieckim to haben – mieć, mieć i sein – istnieć, być, być. Cechą tych czasowników jest to, że gdy są używane w mowie niemieckiej, niekoniecznie niosą ze sobą ładunek semantyczny. Oprócz tego, że są używane w zwykłym znaczeniu leksykalnym, są używane jako czasowniki pomocnicze, które służą w języku niemieckim do tworzenia form czasownika i innych struktur. W tym przypadku nie mają one zwykłego znaczenia słownikowego, a znaczenie leksykalne przekazuje czasownik semantyczny, z którym tworzą odpowiednią strukturę gramatyczną.

Powiązane tematy:

Czasowniki hABENi SEIN odnoszą się do nieregularnych, innymi słowy - czasowników nieregularnych języka niemieckiego, dlatego należy pamiętać o ich formowaniu: nie podlega żadnym szablonowym regułom tworzenia form czasownikowych. Trzy główne formy związane z czasownikiem niemieckim tworzą się również w bardzo szczególny sposób:

1 forma: bezokolicznik (forma nieokreślona) = Bezokolicznik

2 forma: niedoskonały / preterite (przeszłość prosta) = Imperfekt / Präteritum

Formularz 3: Część II (participium II) = Partizip II

1 - haben / 2 - kapelusz / 3 - gehabt

1 - sein / 2 - wojna / 3 - gewesen

Koniugacja czasowników niemieckich HABEN, SEJN w Präsens (obecnie), Indikativ (orientacyjnie)

Liczba pojedyncza, 1-3 osoby			Liczba mnoga, 1-3 osoby

Koniugacja czasowników niemieckich HABEN, SEJN w Präteritum (przeszłość prosta), Indikativ (w przybliżeniu)

Liczba pojedyncza, 1-3 osoby			Liczba mnoga, 1-3 osoby

Czasownik SEIN jest również nazywany czasownikiem łączącym. Otrzymał tę nazwę, ponieważ skoro czasownik w zdaniu niemieckim odgrywa pierwszorzędną rolę w konstrukcji struktury składniowej, a jego obecność w zdaniu jest obowiązkowa, to w przypadkach, gdy czasownik w zdaniu nie jest sensownie obecny, przyjmuje swoją miejsce i łączy zdanie w jedną całość. Nie jest to naturalne dla języka rosyjskiego, więc tej zasady należy mocno się nauczyć. Na przykład:

• Er ist bescheuert, findest du nicht? - On (jest) szalony, nie sądzisz?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. - Twój protegowany (jest) jest radioamatorem, a my potrzebujemy wykwalifikowanego inżyniera radiowego.

Dlatego w niemieckich zdaniach tego rodzaju musi koniecznie zawierać łączący czasownik SEIN. Jednocześnie nie jest tłumaczony na język rosyjski.

Rozważmy teraz użycie dwóch głównych czasowników języka niemieckiego jako pomocniczych w tworzeniu napiętych form czasownika - przeszłych czasów złożonych Perfekt i Plusquamperfekt, a zasada wyboru czasownika pomocniczego dotyczy w równym stopniu zarówno oznajmującego (Indikativ) i tryb łączący (Konjunktiv). W przypadku użycia w tej funkcji zasadniczy jest wybór czasownika hABENlub SEIN zbudować pewną strukturę gramatyczną, która jest podyktowana cechami semantycznymi czasownika semantycznego i niektórymi jego innymi cechami.

• Perfekt Indikativ = forma osobowa sein / haben (Präsens) + czasownik semantyczny (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = forma osobowa haben / sein (Imperfekt) + czasownik semantyczny (Partizip II)

Wybór czasownika jako pomocniczego: hABENlub SEIN

Wybór HABEN	Wybór SEIN
1. W przypadku czasowników nieprzechodnich, które nie oznaczają żadnego ruchu w przestrzeni lub czasie, ruchu lub przejścia z jednego stanu do drugiego	1. W przypadku czasowników nieprzechodnich oznaczających dowolny ruch w przestrzeni, ruch
2. Czasowniki oznaczające długi, rozciągnięty stan	2. Dla czasowników nieprzechodnich, które oznaczają przejście z jednego stanu do drugiego
3. Dla czasowników przechodnich, które odpowiednio wymagają dopełnienia bliższego po sobie w bierniku *	3. Sam czasownik SEIN w swoim zwykłym znaczeniu leksykalnym „być, być, istnieć”
4. Dla czasowników zwrotnych, które są używane z cząsteczką sich i wyznaczają kierunek (powrót) do znaku (podmiotu)	4. Dla szeregu czasowników, które zawsze tworzą formy napięte z SEIN i które należy zapamiętać: "stać się - werden", "odnieść sukces - gelingen", "spotkać się - begegnen", "zostać - bleiben", " zdarzyło się, zdarzyło się - passieren, geschehen "
5. Dla czasowników modalnych: „musi = być zobowiązany do czegoś. zrobić - sollen "," musi = być do czegoś zmuszonym. robić - müssen "," chcieć, lubić, kochać - möchten "," chcieć, chcieć - wollen "," mieć prawo, pozwolenie na coś, móc - dürfen "," być móc, móc, być w stanie - können "
6. Dla czasowników bezosobowych używanych w zdaniach bezosobowych i oznaczających różne zjawiska naturalne (opady atmosferyczne itp.).
7. Sam czasownik HABEN w swoim zwykłym znaczeniu leksykalnym „mieć, mieć, posiadać”

* Bardzo ważne jest, aby zawsze brać pod uwagę fakt, że właściwość przechodniości / nieprzechodniości czasowników rosyjskich i niemieckich podczas tłumaczenia w obrębie danej pary językowej nie we wszystkich przypadkach pokrywa się, dlatego zawsze należy sprawdzić (jeśli nie jesteś pewien) kontrola czasownika w słowniku.

Rozważ wybór i użycie czasowników hABENlub SEIN jako przykłady pomocnicze. Wszystkie przykłady podano w trybie orientacyjnym.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung kapelusz er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet... - Po spotkaniu założycieli bardzo szybko pożegnał się z kolegami. (Tutaj mamy czasownik nieprzechodni w swojej semantyce nie ma nic wspólnego z ruchem lub przemieszczeniem, więc forma Perfekt jest tworzona za pomocą „haben”).

(2) Gestern kapelusz er über drei Stunden am Nachmittag geschlafen, był ihn wieder gesund und munter machte. - Wczoraj spał przez ponad trzy godziny po południu, co znowu uczyniło go zdrowym i energicznym. (Czasownik długoterminowy jest używany w Plusquamperfekt z „haben”).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes w Holandii haben wir endlich unsere Freunde w Amsterdamie besucht und ihre Kinder kennengelernt... - Podczas naszego ostatniego pobytu w Holandii w końcu odwiedziliśmy naszych przyjaciół w Amsterdamie i poznaliśmy ich dzieci. (Oba czasowniki są przechodnie i tworzą Perfekt z „haben”).

(4) Dein Sohn kapeluszsicz immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln poszerzyć... - Twój syn zawsze stawiał opór i nie spełniał wszystkich wymagań dorosłych i wszelkiego rodzaju sztywno ustalonych zasad. (Wybór czasownika „haben” do tworzenia formy Perfekt wynika z refleksyjności czasownika semantycznego).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich przyzwyczajenie aber immer gewolt es zu lesen und nie gelesen. - Szczerze mówiąc, zawsze marzyłem o tej książce. Jednak zawsze chciałem go przeczytać i nigdy go nie czytałem. (Czasownik modalny tworzy Perfekt z „haben”).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​​​es richtig geschneit kapelusz? - Pamiętasz ten dzień w czerwcu 1978 roku, kiedy zaczął się prawdziwy śnieg? ("Haben" jest wybrany jako czasownik pomocniczy do tworzenia formy Perfekt, ponieważ tutaj mamy do czynienia z czasownikiem bezosobowym).

(7) Ich przyzwyczajenie nie ein eigenes Zimmer gehabta. - Nigdy nie miałem własnego pokoju. (Czasownik semantyczny „haben” tworzy Perfekt z czasownikiem posiłkowym „haben”).

SEJN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen... - Do tego przytulnego trzypokojowego mieszkania wprowadziliśmy się trzy lata temu. (Czasownik ruchu tworzy formę Perfekt z „sein”).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist Das Kind Sofort eingeschlafen... - Pod koniec tego wspaniałego i bardzo urozmaiconego dnia dziecko od razu zasnęło. (Wybór czasownika „sein” do tworzenia formy Perfekt jest określony przez semantykę czasownika semantycznego, który przenosi przejście z jednego stanu do drugiego).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern wojna ich hier nicht gewesen... (Plusquamperfekt czasownika „sein” wymaga go jako czasownika posiłkowego).

(4) a) Das ist unbegreiflich, dass uns so was pasierta ist... - Dla umysłu jest niezrozumiałe, że coś takiego mogło nam się przydarzyć. (Jeden z tych czasowników, które zawsze tworzą Perfekt i Plusquamperfekt z czasownikiem „sein”).

b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. - Wczoraj naprawdę udało ci się uniknąć bezpośrednich odpowiedzi na wszystkie nieprzyjemne pytania. (Ten czasownik zawsze wymaga „sein” jako pomocniczego).

v) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtwojna... - Jego siostra miała nieprzyjemne uczucie, że ktoś za nią ciągle chodzi = ktoś ją śledził. (W tym czasowniku „sein” jest zawsze używany jako posiłkowy).

G) Dieser junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. - Ten chłopak został sam na tym świecie, kiedy był jeszcze bardzo mały. (W tym czasowniku „sein” jest zawsze używany jako posiłkowy).

mi) In der schwimmhalle wojna sie zufällig ihrer alten Schulfreundin spłodzić... - Na basenie spotkała swojego starego przyjaciela ze szkoły. (W tym czasowniku „sein” jest zawsze używany jako posiłkowy).

mi) był nicht geschehenist, ist nicht geschehen... - Co się nie stało - tak się nie stało (z tym czasownikiem "sein" jest zawsze używany jako posiłkowy).

Istnieje wiele czasowników w języku niemieckim, które mają kilka różnych znaczeń w zależności od ich użycia w określonym kontekście. Obecność pewnych cech (na przykład przechodniości / nieprzechodniości) może również zależeć od znaczenia, jakie czasownik przekazuje w określonej sytuacji, i odpowiednio do tworzenia form tymczasowych zostaną wybrane różne czasowniki pomocnicze. Na przykład:

• So ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. - Nigdy nie jeździłem tak wspaniałym nowoczesnym samochodem. (W tym przypadku mamy czasownik nieprzechodni ruchu, ponieważ jest on używany w znaczeniu „kierować”, odpowiednio „sein” jest wybrany dla formy Perfekt).

Czas przeszły (Präteritum)

z wyjątkiem Idealny (idealny czas) jest w języku niemieckim i tylko w czasie przeszłym - Prateritum(co po łacinie oznacza przeszłość). Jest tworzony z sufiksem -T-... Porównywać:

Ich tanze. - Tańczę (obecnie - Präsens).

Ich tanz T mi. - Tańczyłem (czas przeszły - Präteritum).

Jest to podobne do angielskiego czasu przeszłego, gdzie sufiks jest znakiem czasu przeszłego -D-:

Tańczę - tańczę.

Präsens Präteritum

ich szałwia - mówię ich sagte - powiedziałem

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

Er sag e saagte (!)

ih sagt ih sagtt

Funkcja Prateritum czy to w formie on ona ono) osobiste zakończenie nie zostało dodane -T czyli: formularze ja jestem oraz on mecz. (Pamiętaj, to samo dzieje się z czasownikami modalnymi.)

Jak powiedzieliśmy, w języku niemieckim istnieją silne (nieregularne, nieoparte na regułach) czasowniki. Sagen - słaby, regularny czasownik. I tu upadły - silny:

ich, er fiel (ja upadł), wir, sie, Sie fielen,

du pole,

pole.

Sufiks czasu przeszłego nie jest już tutaj potrzebny -T-, ponieważ samo zmienione słowo wskazuje na czas przeszły (porównaj z angielskim: Widzę - widzę, widziałem - widziałem). Formularze ja jestem oraz on są takie same, nie ma końcówek osobowych w tych formach (wszystko jest takie samo jak dla czasowników modalnych w czasie teraźniejszym).

Tak więc rosyjskie zdanie Kupiłem piwo Niemiecki można przetłumaczyć na dwa sposoby:

Ich kaufte Bier. - Präteritum (czas przeszły).

Ich habe Bier gekauft. - Perfekt (idealny czas).

Jaka jest różnica?

Perfekcyjna używane, gdy czynność wykonana w przeszłości wiąże się z chwilą obecną, gdy jest aktualna. Na przykład wracasz do domu i twoja żona pyta cię (jak mówią, sny nie są szkodliwe):

Masz du Bier gekauft? - Kupiłeś piwo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odpowiadasz z poczuciem spełnienia).

Nie interesuje ją moment z przeszłości, kiedy kupiłeś piwo, nie historia, ale wynik działania – czyli obecność piwa. Czy to się robi, czy nie? Czy to się robi, czy nie? Stąd nazwa - Idealny (idealny czas).

Präteritum (czas przeszły) używane, gdy czynność wykonana w przeszłości nie ma nic wspólnego z chwilą obecną. To tylko opowieść, opowieść o niektórych wydarzeniach z przeszłości. Dlatego Perfekcyjna jest używany z reguły w rozmowie, w dialogu, przy wymianie uwag (w końcu w rozmowie nie chodzi o samo działanie w przeszłości, ale o jego znaczenie dla teraźniejszości, jego wynik), ale Prateritum- w opowiadaniu, w monologu. Na przykład mówisz o tym, jak spędziłeś wakacje:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... - Kupiłem kilka butelek piwa, poszedłem na plażę...

Lub opowiedz dziecku bajkę:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Dawno, dawno temu był król, miał trzy córki...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Przyjechałem, zobaczyłem, wygrałem.

O ile Prateritum jest potrzebna z reguły do ​​opowiadania, a następnie forma drugiej osoby ( ty ty) są rzadko używane. Nawet w pytaniu do osoby, która o czymś opowiada, jest często używany Idealny - tak już przyzwyczajony, że ta forma jest dla replik, Prateritum przerywanie narratora w ten sposób brzmi bardzo literacko (choć pięknie): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? Zasadniczo poznasz i użyjesz następujących dwóch form:

(ich, er) kaufte, drut (sie) kauften– dla słabych czasowników,

(ich, er) imbirowy, drut (sie) gingen– dla silnych czasowników.

Tabela - tworzenie się przedwczesnego:

A więc: w rozmowie używasz Perfekcyjna, w opowiadaniu (o wydarzeniach niezwiązanych z chwilą obecną) - Prateritum.

ale Prateritum czasowniki sein, haben i czasowniki modalne (+ czasownik mądrala) jest również używany w rozmowie - wraz z Perfekcyjna:

Ich wojna w Turcji. (Präteritum) - Byłem w Turcji.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Doskonale)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - Miałem psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Doskonale)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - Musiałem jej pomóc.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Doskonale)

Ich wusste das. (Präteritum) - wiedziałem o tym.

Ich habe das gewusst. (Doskonale)

Formy czasu przeszłego sein -> war (du warst, er war, wir waren ...) oraz haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten ...) musisz pamiętać.

Czasowniki modalne tworzą Prateritum jako słaby - wstawiając przyrostek -T-, z jedyną funkcją, która Umlaut (mutacja) w ten sposób "odparowuje": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Na przykład:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - Udało mi się pojechać do Szwajcarii. Miałem szczęście (miałem szczęście). Nigdy wcześniej nie byłem w Szwajcarii.

Osobno musisz pamiętać: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - Kiedyś kochałem ser. Teraz nie lubię sera.

Teraz możemy napisać tak zwane podstawowe formy czasownika (formularzy):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kupić) (kupić) (kupić)

trinken pień getrunken

W przypadku słabych czasowników nie musisz zapamiętywać podstawowych form, ponieważ są one tworzone regularnie. Główne formy silnych czasowników muszą być zapamiętane (jak, nawiasem mówiąc, w języku angielskim: pić - pić - pić, widzieć - widziałem - widziałem ...)

W przypadku niektórych silnych czasowników, jak pamiętasz, musisz również pamiętać czas teraźniejszy. (Präsens) - dla formularzy ty oraz on ona ono): nehmen - er nimmt (bierze), upadł - er fällt (upada).

Na szczególną uwagę zasługuje niewielka grupa czasowników pośrednich między słabym a silnym:

denken - dachte - gedacht (do myślenia),

bringen - brachte - gebracht (przynieść),

kennen - kannte - gekannt (wiedzieć, być znajomym),

nennen - nannte - genannt (wymienić),

rennen - rannte - gerannt (biegać, spieszyć),

senden - sandte - gesandt (do wysłania),

(sich) wenden - wandte - gewandt (do adresu.

Dostają się Prateritum i w Partizip 2 przyrostek -T, jak słabe czasowniki, ale jednocześnie zmieniają rdzeń, jak wiele silnych.

Do wyślij oraz wenden możliwe są również formy słabe (choć silne (z -a-) są używane częściej:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - Wysłaliśmy Ci listę propozycji cztery tygodnie temu.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Nie oderwała od niego oczu (nie odwróciła się).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? - Czy złożyłeś wniosek do odpowiedniego (odpowiedzialnego) organu?

Gdyby wyślij ma znaczenie audycja, a wenden - zmień kierunek, odwróć, to możliwe są tylko słabe formy:

Wir sendeten Nachrichten. „Nadawaliśmy wiadomości.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Odwrócił samochód (odwrócił sznycel).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - Teraz strona się przewróciła (tzn. nadeszły nowe czasy).

Istnieje kilka przypadków, w których ten sam czasownik może być zarówno słaby, jak i silny. Jednocześnie zmienia się jego znaczenie. Na przykład, hangen w znaczeniu powiesić ma słabe formy, a w znaczeniu powiesić - silny (i ogólnie dla takich „podwójnych” czasowników aktywny „podwójny” z reguły ma słabe formy, a bierny - silny):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. - Powiesiła nowy obraz na ścianie.

Das Bild hing schief an der Wand. - Obraz wisiał krzywo na ścianie.

Has du die Wäsche aufgehängt? - Odłożyłeś pranie?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. - Ten garnitur długo wisiał w szafie.

Czasownik inny - słaby jeśli znaczy przestraszyć, i silny, jeśli oznacza przestraszyć się:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. „Przestraszył ją zabawkowym pistoletem.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - Jego (zewnętrzny) wygląd mnie przestraszył.

Erschrecke nicht! - Nie strasz!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - Przestraszyła się, kiedy go zobaczyła (dosłownie: kiedy go zobaczyła).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Przeraża mnie jego wygląd (tak jak wygląda).

Erschrick nicht! - Nie bój się!

Czasownik polepszyć może znaczyć jak ruszaj się, wprawiaj w ruch(a potem jest słaby) i skłonić(silny):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Poruszała się (tj. rzucała i obracała) we śnie.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - Ta historia bardzo mnie poruszyła.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - podpowiedziała, zmusiła go do ustąpienia (nakłoniła do ustępstwa).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Wydarzenia ostatnich tygodni skłoniły go do opuszczenia miasta.

Czasownik schaffen - słaby w znaczeniu ciężko pracuj, radzę sobie ze wszystkim(nawiasem mówiąc, motto Szwabów, a właściwie Niemców w ogóle: schaffen, span, Häusle bauen - pracuj, oszczędzaj, buduj dom) i silny w znaczeniu tworzyć, tworzyć:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - Żartobliwie zdał egzamin końcowy.

Wir haben das geschafft! - Osiągnęliśmy to, odnieśliśmy sukces!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - Te wydarzenia nie stworzyły nowych miejsc pracy.

Język niemiecki (niemiecki) ma czas przeszły w trzech pełnych formach - są to Perfekt, Präteritum i Plusquamperfekt. Wszystkie trzy wymienione formy tymczasowe są nieme. czasowniki (czasowniki) służą do przekazywania działań w czasie przeszłym i nie wykazują żadnych zasadniczych różnic w zakresie przekazywania zdarzeń.

Präteritum to prosty czas przeszły, używany głównie w różnych utworach literackich oraz w sytuacjach, gdy mówca opowiada coś o przeszłych wydarzeniach. Czasownik modalny są w nim używane sein i haben. język z reguły w tym czasie.

W swojej nazwie Präteritum pokrywa się z drugą z trzech głównych jego form. czasowniki. Różnica między nimi polega na tym, że przy podawaniu czasownika. w tej tymczasowej formie w mowie końcówka osobowa = koniugacja jest dodawana do rdzenia Präteritum (z wyjątkiem trzeciej i pierwszej osoby w liczbie pojedynczej, w której po prostu nie ma końcówek osobowych).

Präteritum: niemieckie czasowniki czasu przeszłego

Twarz	Silny czasownik	Słaby czasownik	Czasowniki posiłkowe			Czasownik modalny.
	leżeć - liegen	ziewanie - gähnen	do zrobienia - werden	być - sein	mieć - haben	móc, móc - können
ich	ja ag-	gähnte-	dziwaczny-	wojna-	kapelusz-	konnte-
du	opóźnienie	gähnte-st	wurde-st	wojna-st	hatte-st	konnte-st
er	opóźnienie-	gähnte-	dziwaczny-	wojna-	kapelusz-	konnte-
Wir	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-en	kapelusz-n	konnte-n
ihr	opóźnienie	gähnte-t	wurde-t	brodawka	kapelusz-t	konnte-t
sie	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-en	kapelusz-n	konnte-n

Perfekt to złożony czas przeszły, używany głównie w dialogicznej mowie potocznej. Perfekt przekazuje przeszłe działanie związane z teraźniejszością lub pierwszeństwo jakiegoś działania w teraźniejszości, wyrażone w tym samym zdaniu przez inny czasownik. w Präsens. Jeden z czasowników pomocniczych tworzy Perfekt. (sein lub haben) w formie osobowej Präsens i imiesłów czasu przeszłego Partizip II (trzecia z form podstawowych), utworzone z czasownika semantycznego. Czasownik. sein dla edukacji Perfekt jest wybierany, gdy czasownik semantyczny. oznacza ruch, szybką zmianę w dowolnym stanie. Ponadto istnieje jeszcze kilka czasowników, które tworzą złożone czasy przeszłe z sein, o których wystarczy pamiętać: odnieść sukces - sukces - gelingen, stać się - werden, spotkać - begegnen, stay - bleiben, be - sein, happening - passieren, happening - gechehen. Czasownik. haben dla edukacji Perfekt jest wybierany w przypadkach, gdy czasownik semantyczny. jest przemijająca, modalna, refleksyjna lub nieulotna, która jednak nie ma nic wspólnego z ruchem, ruchem lub zmianą stanu, lub przekazuje stan o charakterze długotrwałym (na przykład sen - schlafen).

Perfekt: niemieckie czasowniki czasu przeszłego

Twarz
ich	habe seine Gäste überrascht	bin langsam gelaufen
du	hast seine Gäste überrascht	bist langsam gelaufen
er	kapelusz seine Gäste überrascht	ist langsam gelaufen
Wir		sind langsam gelaufen
ihr	habt seine Gäste überrascht	seid langsam gelaufen
sie	haben seine Gäste überrascht	sind langsam gelaufen

Plusquamperfekt to także złożony czas przeszły, który jest używany w mowie, gdy konieczne jest podkreślenie pierwszeństwa jednego działania w przeszłości. Kolejna akcja po wyraźnym Plusquamperfekt jest wyrażana w takich sytuacjach przez inny czasownik. w Prateritum. Wybór czasowników pomocniczych. odbywa się dokładnie tak samo jak w przypadku Perfekt.

Plusquamperfekt: niemieckie czasowniki przeszłe

Twarz	seine Gäste überraschen - aby zaskoczyć swoich gości	langsam laufen - biegnij powoli
ich	hatte seine Gäste überrascht	wojna langsam gelaufen
du	hattest seine Gäste überrascht	warst langsam gelaufen
er	hatte seine Gäste überrascht	wojna langsam gelaufen
Wir	Hatten seine Gäste überrascht	Waren langsam gelaufen
ihr	hattet seine Gäste überrascht	brodawka langsam gelaufen
sie	Hatten seine Gäste überrascht	Waren langsam gelaufen

Przykłady użycia niemieckich czasów przeszłych w mowie:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Irma spędziła całe lato w swoim małym wiejskim domu, ciesząc się świeżym powietrzem i samotnością (narracja Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Irma zdradziła Ci sekret, gdzie spędziła to lato (dialogiczny Perfekt)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Jesteśmy teraz z Irmą, która zaprosiła nas do swojego przytulnego wiejskiego domku (druga akcja w Perfekt poprzedza pierwszą w Präsens).
• Als wir Irma besuchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Gdy chcieliśmy odwiedzić Irmę, okazało się, że kilka miesięcy temu opuściła swoje mieszkanie (ostatnia akcja w Plusquamperfekt poprzedza dwie pierwsze w Präteritum).

Krok 5 - dwa najważniejsze i najczęściej używane słowa w języku niemieckim: czasowniki haben i sein.
haben- mieć
sein- być

Koniugacja tych dwóch czasowników różni się od pozostałych. Dlatego wystarczy je zapamiętać.

haben

ich	przyzwyczajenie	Wir	haben
du	pospiesz się	ihr	przyzwyczajenie
er/sie/tak	kapelusz	Sie / sie	haben

sein

ich	kosz	Wir	sind
du	bista	ihr	seid
er/sie/tak	ist	Sie / sie	sind

Zastanawiam się jakie czasowniki haben oraz sein są używane w języku niemieckim znacznie częściej niż w języku rosyjskim. W zdaniu „Jestem Rosjaninem” nie ma czasownika - po prostu tego nie mówimy. W języku niemieckim wszystkie zdania mają czasownik, więc to zdanie brzmi tak: Ich bin Russe... (Jestem z Rosji).

Inny przykład. Po rosyjsku mówimy „mam samochód”. Niemcy inaczej formułują to zdanie – „Ich habe ein Auto” (mam samochód). Dlatego są to najczęstsze czasowniki w języku niemieckim.

A oto dwa zabawne filmy, które pomogą Ci szybciej zapamiętać te czasowniki:

Czasowniki haben i sein: przykłady

Najpopularniejsze zwroty z sein:

Wie alt bist du? - Ile masz lat?
Ich bin 20 Jahre alt. - Mam 20 lat.

Wer bist du? - Kim jesteś?
Ich bin Elena (= Ich heiße Elena). - Jestem Elena.
Wer sind Sie? - Kim jesteś?
Ich bin Frau Krause. - Jestem Frau Krause.
Wo seid ihr? - Gdzie jesteś?
Wir sind jetzt w Paryżu. - Jesteśmy w Paryżu.
Czy ist das? - Co to jest?
Das ist eine Yogamatte. - To jest mata do jogi.

Przykłady z haben:

Wieviel Gläser hast du? - Ile masz okularów?
Ich habe zwei Okulary. - Mam dwie szklanki.
Kto hast du das? - Skąd to masz?
Czy hast du? - Co masz?
Ich habe Brot, Käse und Wurst. - Mam chleb, ser i kiełbasę.
Hat er Milch zu Hause? - Czy ma w domu mleko?
Ja, er kapelusz. - Tak jest.
Wie viel Teller har er? - Ile ma tabliczek?
Er kapelusz 10 Teller. - Ma 10 talerzy.

Odmiana czasowników haben i sein w czasie teraźniejszym

Przypomnę, że czas teraźniejszy (Präsens) to czas teraźniejszy czasownika. Czasowniki haben„Mam” i sein„Być, być” najczęściej pojawia się w języku niemieckim, ponieważ ich funkcje są bardzo zróżnicowane. Początkujący uczący się niemieckiego z reguły stawiają je na pierwszych krokach, ponieważ nie można się bez niego obejść. Ważne jest, aby wiedzieć, że czasowniki te są nieregularne, ponieważ formowanie ich form w czasie teraźniejszym (i nie tylko w teraźniejszym) różni się od ogólnie przyjętego. Ale nie ma w tym problemu: czasowniki częstotliwości szybko wchodzą do słownika początkujących, ponieważ będą musieli bardzo często z nimi pracować. A w przyszłości koniugacja czasowników nieregularnych stanie się sprawą automatyczną. Właściwie przejdźmy do czasowników.

Po rosyjsku mówimy: „jestem aktorem”, „jesteś nauczycielem”, „on jest uczniem”. Niemcy natomiast mówią dosłownie: „jestem aktorem”, „ty jesteś nauczycielem”, „on jest uczniem”. W tym przypadku używamy czasownika sein który ma różne kształty. Jeśli chcemy powiedzieć „mam (coś lub kogoś)”, używamy czasownika haben... Dosłownie Niemcy mówią „mam (coś lub kogoś)”. Aby powiedzieć wszystko po niemiecku, w zależności od osoby, liczby i płci, zapoznaj się z poniższą tabelą.

Poruszanie się po stole jest dość łatwe. Łączysz żądany zaimek osobowy (§ 15) z żądanym czasownikiem, a następnie umieszczasz potrzebne słowo (rzeczowniki przyjmują właściwą liczbę). Na przykład czasownik sein z rzeczownikiem:

Możesz na przykład powiedzieć „jestem dobry”, „on jest zły”. W tym przypadku po czasowniku jest zwykłym przymiotnikiem bez żadnych zmian.

Z czasownikiem haben w ten sam sposób po prostu nie zapomnij o artykułach (§ 7), jeśli są potrzebne. A jednak… skoro możesz mieć wszystko i w dowolnej ilości, rzeczowniki mogą występować w dowolnej liczbie.

Istnieje kilka trwałych zwrotów, takich jak Zeit haben"Mieć czas" Unterricht haben"Mieć lekcje" Niepokój„Bać się”, co może być bez artykułu.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Muszę iść. Nie mam czasu.
• Heute habe ich Unterricht.- Dzisiaj mam zajęcia.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Boję się tego psa.

Czasowniki sein oraz haben uczestniczą również w tworzeniu różnych tymczasowych struktur jako czasowników pomocniczych. Więcej na ten temat w innych akapitach.