Proste dialogi w języku angielskim z tłumaczeniem. Porozmawiajmy? Lub dialogi w języku angielskim na różne tematy codziennej komunikacji
Pozdrowienia moi drodzy.
Być może zacznijmy dzisiaj od pytania do Ciebie. Gdzie możesz zacząć rozwijać język mówiony dziecka?
Ale prawda jest taka! Rzeczywiście, na początku swojej wędrówki słownictwo do swobodnej konwersacji Twojego dziecka jest na najniższym poziomie - żeby nie powiedzieć, że w ogóle nie istnieje. Nie zawsze też można mówić „nie swobodnie”. Więc jakie jest rozwiązanie? A wyjście jest takie: dialogi dla dzieci po angielsku.
Co zaskakujące, ta technika znalazła odpowiedź w sercach zarówno wielu dzieci, jak i ich rodziców. Sekret tutaj jest prosty: można czytać lub słuchać prostych dialogów – na początek poleciłbym nawet mini-dialogi – aby rozłożyć w nich poszczególne słowa i frazy i je opowiedzieć. Przeczytaj je z tłumaczeniem, posłuchaj w audio i ucz się.
Jeśli martwisz się o to, jak rozwinąć umiejętność czytania w języku angielskim swojego dziecka, sugeruję, abyś przeszedł - zawiera lekcje krok po kroku z obrazkami i dźwiękiem. Wejdź i wypróbuj - Ty i Twoje dziecko pokochacie to!
Dzisiaj podam kilka różnych opcji, na różne tematy io różnym stopniu trudności.
Praktyka mowy w wieku przedszkolnym wyróżnia się prostotą i tematyką. Takim maluchom najłatwiej jest zapamiętać to, co je otacza: kolory, zwierzęta, rodzinę itp. Zacznijmy od okien dialogowych „Witamy” i „Spotkanie”. Na przykład:
-Cześć (Cześć / Dzień dobry / Dzień dobry / Dobry wieczór)
-Cześć.
-Jak masz na imię?
-Nazywam się Maria. I Twoje?
-Nazywam się Diana.
-Hej . (Cześć / Dzień dobry / Dzień dobry / Dobry wieczór)
-Dzień dobry.
-Jak masz na imię?
-Nazywam się Maria. A ty?
-Nazywam się Diana.
To najłatwiejsza opcja na początek. Rozmowę możesz dalej rozwijać np. w ten sposób:
-Ile masz lat?
-Mam pięć lat. A ile masz lat?
-Mam sześć lat.
-Ile masz lat?
-Mam pięć lat. A ile masz lat?
- Mam sześć lat.
-Czy mówisz po angielsku?
-Tak. Czy mówisz po angielsku?
- Tak.
-Czy mówisz po angielsku?
-Tak. A czy mówisz po angielsku?
- Tak.
Możesz również użyć tego dodatku:
-Skąd jesteś?
-Jestem z Moskwy. A ty?
-Jestem z Londynu.
-Skąd jesteś?
-Jestem z Moskwy. A ty?
-Jestem z Londynu.
To najbardziej elementarna rzecz, jaką możesz dziś zrobić ze swoim dzieckiem.
A oto opcje, na przykład dla klasy 2 na temat rodziny:
-Jak wielu masz członków rodziny?
- Mam 4 członków rodziny. Matka, ojciec, ja i moja starsza siostra. A ty?
-Mam ojca, matkę. Nie mam żadnych sióstr ani braci.
-To moja matka Tanya, a to mój ojciec Vadim. Moja siostra to Ola. Ona już chodzi do szkoły.
-Moja matka ma na imię Alina, a mój ojciec to Nikita.
-Jak wielu masz członków rodziny?
- Mamy cztery . Mama, tata, ja i moja starsza siostra... Ile jesteś?
-Mam mamę tato. Nie mam sióstr ani braci.
-To moja mama Tanya, a to mój tata Vadim. Moja siostra Ola. Ona już chodzi do szkoły.
Moja matka ma na imię Alina, a mój ojciec to Nikita.
W przypadku uczniów klasy 3 możesz łączyć dialog i zabawę ” Widzę coś niebieskiego...”. Na przykład:
-Widzę coś czerwonego...
-To jest jabłko. To ręcznik. To but.
-Widzę coś zielonego...
-To kwiat. To płaszcz.
-Widzę coś żółtego...
-To jest piłka.
-Widzę coś czerwonego...
-To jabłko. To jest ręcznik. To jest but.
-Widzę coś zielonego...
-To jest kwiat . To jest płaszcz.
-Widzę coś żółtego...
-To jest piłka.
Rozmowa o zwierzętach pomoże Ci szybko nauczyć się odpowiedniego słownictwa.
-Czy masz zwierzę?
-Tak, mam szczura. Nazywa się Bonny. Czy masz zwierzę?
-Mam już dwa psy i rybę.
-Jak się nazywają?
-Moje psy nazywają się Dilly i Tisha, a moja ryba nazywa się Loopy.
-Czy masz zwierzę?
- Mam szczura. Nazywa się Bonnie. Czy masz zwierzę?
- Mam już dwa psy i rybę.
-Jak się nazywają?
Imiona moich psów to Dilly i Tisha, a moja ryba to Loopy.
Dobry temat to hobby. Na przykład:
-Lubisz piłkę nożną?
-Tak. Moją ulubioną drużyną piłkarską jest Barcelona. A ty?
-Ja nie. Lubię koszykówkę i tenis. A co z czytaniem?
-Lubię czytanie. Czytam kilka książek tygodniowo. A czy lubisz czytać?
-Ja nie. Lubię oglądać filmy. Moje ulubione filmy to „Harry Potter” i „Gwiezdne wojny”.
-Lubisz piłkę nożną?
-Tak. Mój ulubiona drużyna piłkarska Barcelona. A ty?
-Ja nie. Kocham koszykówkę i tenis. Co powiesz na czytanie?
-Lubię czytać. Czytam kilka książek tygodniowo. Czy lubisz czytać?
-Ja nie. Lubię oglądać filmy. Moje ulubione filmy to Harry Potter i Gwiezdne wojny.
Oprócz poprzedniego możesz dodać:
-Jak spędziłeś lato?
-Poszliśmy nad morze. Miasto było piękne, a morze bardzo ciepłe. A ty?
-Byłem na wsi z dziadkami. Graliśmy w piłkę z moim bratem i pływaliśmy w jeziorze.
-Jak spędziłeś lato?
-Poszliśmy nad morze. Miasto jest piękne, a morze bardzo ciepłe. A ty?
-Byłem we wsi z dziadkowie... Graliśmy w piłkę z moim bratem i pływaliśmy w jeziorze.
W przypadku uczniów klasy 5, którzy mają już dobrą bazę leksykalną, możesz połączyć wszystkie te dialogi i ujawnić wszystkie te tematy jeden po drugim: powitanie, znajomy, rodzina, zwierzęta, hobby itp.
Na koniec chcę powiedzieć, moi drodzy, że za pomocą tych mini-rozmów wasze maluchy mogą szybko nauczyć się nowych słów, a także pozbyć się strachu przed rozmową. Mogę dać ci kilka wskazówek:
- nie próbuj od razu objąć coś dużego i złożonego- rób małe kroki w kierunku swojego wielkiego celu.
- upewnij się, że Twoje dziecko zna wszystkie słowa, kiedy coś mówisz. Zapamiętane słowa, których znaczenie pozostaje nieznane, absolutnie żadnych korzyści.
- połącz zastosowanie tej metody z jakąś zabawą, aby dziecko naturalnie zapamiętane słownictwo.
Polecam wszystkim dzieciom i ich rodzicom taki kurs z Linguaeo « Dla najmłodszych» ... Ten kurs online – w zabawny i bardzo przyjemny sposób – oczaruje Twoje dziecko i sprawi, że Cię o to zapyta „A ja też chcę grać po angielsku”... Moja córka nadal to lubi))), chociaż nabyliśmy go dawno temu.
To wszystko, moi drodzy. Mam nadzieję, że te materiały pomogą Ci w nauce języka. Co więcej, możesz uzyskać jeszcze więcej materiałów, zapisując się na moją listę mailingową bloga. Z moją pomocą codziennie doskonal swój angielski.
Początkujący, czyli ci, którzy uczą się angielskiego na poziomie początkowym, często stają przed zadaniami, takimi jak odgrywanie ról i układanie dialogów w parach. W tym artykule przyjrzymy się prostym konwersacjom w języku angielskim dla początkujących na następujące codzienne tematy: znajomość, wypoczynek, rodzina, hotel, restauracja, zakupy. Ich zaletą jest to, że są łatwe do zapamiętania i mogą służyć jako podstawa do bardziej szczegółowych dialogów.
Znajomy:
Dzień dobry. Nazywam się Valerie. Witam, nazywam się Valerie.
Cześć Valerie! Jestem Jim Robinson. To moja żona Hannah.
Witaj Valerie. To moja żona Hannah.
Miło mi cię poznać. Miło mi cię poznać.
Mi też miło cię poznać. Ja też.
Czas wolny:
Masz dużo wolnego czasu, Harry? Masz dużo wolnego czasu, Harry?
O nie, nie wystarczy! Nie, cały czas za nim tęsknię.
Co lubisz robić? Co lubisz robić w wolnym czasie?
Och, dużo rzeczy. Dużo.
Na przykład? Na przykład?
Kocham malować. Lubię malować.
Obraz? To interesujące. Farba? To interesujące.
I bardzo lubię czytać. I naprawdę lubię czytać.
Jaki rodzaj książek czytasz? Jakie książki czytasz?
Cóż, bardzo lubię kryminały. Cóż, bardzo lubię kryminały.
Co z muzyką? Co z muzyką?
Uwielbiam słuchać wszelkiego rodzaju muzyki. Lubię słuchać każdego rodzaju muzyki.
Ile lat ma twoja siostra, Danny? Ile lat ma twoja siostra, Danny?
Jane? Ma dwadzieścia siedem lat. Jane? Ma 27 lat.
Czy jest mężatką? Ona jest mężatką?
Tak ona jest. Tak.
Czy ona ma jakieś dzieci? Czy ona ma dzieci?
Tak, ma małego chłopca, Billy. Tak, ma małego synka, Billy.
Co ona robi? Jaka jest jej praca?
Jest tancerką. Ona jest tancerką.
Balet? W balecie?
Nie, taniec nowoczesny. Nie, nowoczesne tańce.
Czy ona lubi swoją pracę? Lubi swoją pracę?
Tak. Uwielbia tańczyć i bardzo lubi podróżować. Tak. Uwielbia tańczyć i uwielbia podróżować.
Rozmowy w języku angielskim dla początkujących na tematy „Hotel”, „Restauracja” i „Zakupy” są idealną podstawą do gier fabularnych. Aby zagrać w klasie typowe sytuacje, które pojawiają się podczas wyjazdów turystycznych, trzeba odejść od ram szkolenia i zbliżyć się do rzeczywistości. Weźmy na przykład prawdziwe anglojęzyczne menu kawiarni lub restauracji lub jego krótką, edukacyjną wersję (w Internecie jest ich bardzo dużo), przestudiuj je, „złóż zamówienie”, a następnie „zapłać rachunek”.
Ważne jest, aby nie zapominać, że głównym celem gier fabularnych jest komunikacja, zrozumienie rozmówcy, a nie doskonała wymowa i nienaganna gramatyka.
Tutaj udostępniamy mini-dialogi dla początkujących, które można modyfikować lub uzupełniać. Materiałem leksykalnym dialogów „turystycznych” są nazwy potraw, pamiątek, elementów garderoby.
W hotelu:
Przepraszam. Mam rezerwację. 
Zarezerwowałem pokój.
Tak. Jak masz na imię? Tak, jak masz na imię?
Katy Kowal. Katie Kowal.
Jak przeliterujesz swoje nazwisko? Przeliteruj swoje nazwisko.
KOWAL. Kowal.
Dziękuję Ci. Jesteś w pokoju 18A. Dziękuję. Twój numer to 18A.
W restauracji:
Stolik dla dwojga proszę. Stolik dla dwojga proszę.
Tak, chodź tędy. Przejdźmy.
Czy jesteś już gotowy na zamówienie? Co zamówisz?
Tak, poproszę pieczarki czosnkowe. Poproszę grzyby i czosnek.
Czy mogę dostać zupę jarzynową? Czy mogę dostać zupę wegetariańską?
A na danie główne? Co jest jako danie główne?
Poproszę stek. Poproszę stek.
Poproszę makaron z owocami morza. I poproszę makaron z owocami morza.
Cokolwiek do picia? Jakieś napoje?
Duża butelka wody mineralnej. Duża butelka wody mineralnej.
W sklepie z pamiątkami:
Cześć jak mogę ci pomóc? Cześć, jak mogę Ci pomóc?
Ile kosztują te długopisy? Ile kosztują te długopisy?
1,50 USD za sztukę. 1 dolar 50 centów za sztukę.
Czy mogę prosić o pięć długopisów? Poproszę 5 długopisów.
W sklepie odzieżowym:
Przepraszam. Masz te dżinsy w moim rozmiarze? Przepraszam, masz te dżinsy w moim rozmiarze?
Tak. Jaki jest Twój rozmiar? Jaki jest Twój rozmiar?
Zobaczmy. Tu masz. Czekać. Tak, proszę weź to.
Czy moge je przymierzyc? Czy moge je przymierzyc?
Oczywiście. Szatnie są tam. Tak, przymierzalnie są tam.
Myślę, że są za duże. Moim zdaniem są dla mnie świetne.
Nie, taka jest teraz moda. Nie, to jest teraz modne.
OK. Wezmę je. Czy mogę zapłacić kartą kredytową? Dobra, wezmę je. Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Tak oczywiście. Oh, pewnie.
Nauka języka obcego powinna odbywać się w kompleksie: czytanie książek i gazet, oglądanie seriali telewizyjnych, pisanie esejów i listów, Kato Lomb jest tłumaczką, poliglotą, która opanowała 16 języków, z których większość opanowała samodzielnie, stwierdziła, że język można porównać do fortecy, którą trzeba szturmować z różnych stron. Oznacza to, że oprócz pracy z podręcznikami do gramatyki ważne jest również czytanie prasy i beletrystyki, komunikowanie się z przedstawicielami innych krajów, słuchanie piosenek i oglądanie filmów zagranicznych w oryginale. Dialog w języku angielskim lub innym języku obcym – wysokiej jakości nauka.
Jak uczyć się nowych słów i zwrotów?
Każdy język ma określone klisze mowy i kombinacje słów. Wiele osób popełnia błąd polegający na zapamiętywaniu tylko list określonych elementów leksykalnych. W przyszłości mogą pojawić się problemy z komunikacją z powodu niemożności łączenia słów i tworzenia zdań. Proces opanowania języka będzie znacznie łatwiejszy, jeśli początkowo będziesz zwracać większą uwagę na frazy i frazy. Nowe słownictwo jest znacznie lepiej zapamiętywane, jeśli jest używane w rozmowie. Jednym z najskuteczniejszych sposobów przyswajania informacji i nauki płynnego mówienia w języku obcym jest ułożenie dialogu na każdy temat w języku angielskim lub innym języku docelowym. Połączenie procesu edukacyjnego z zajęciami praktycznymi znacznie zwiększy szanse opanowania gramatyki i słownictwa w możliwie najkrótszym czasie.
Pozdrowienia i do widzenia
Każda rozmowa zaczyna się od powitania, a kończy słowami pożegnania. Dlatego ważne jest, aby znać przynajmniej minimum, które pozwala zapytać, jak sobie radzi rozmówca i odpowiedzieć na podobne pytanie. W tym przypadku istnieje kilka podstawowych fraz i fraz.
fraza i tłumaczenie | komentarz | przykład |
| Nieformalne powitanie, najczęściej używane w komunikacji z przyjaciółmi i rodziną. | Cześć Ben! Cieszę się, że cię widzę! Cześć Ben! Cieszę się, że cię widzę! |
|
Dzień dobry (lub popołudnie, wieczór, noc). Dzień dobry (lub popołudnie, wieczór, dobranoc). | Wspólne powitanie. | Dzień dobry, panie Perkins. Ładny dzień, prawda? Dzień dobry panie Perkins. Ładny dzień, prawda? |
Do widzenia, do widzenia. Do zobaczenia. | Często używane słowa | Do widzenia, John, do zobaczenia później. - Cześć, John, do zobaczenia później. |
| Najczęściej tłumaczone jako „cześć”, „dzień dobry”. | Witaj mój drogi przyjacielu! Witaj mój drogi przyjacielu! |
|
Jak się masz? - Jak się ma twoja córka (syn, matka itp.) - Bardzo dobrze. Nie jest zły. - Bardzo dobrze, nieźle. | Proste zwroty, aby dowiedzieć się, jak sobie radzą rozmówca lub jego krewni, przyjaciele i znajomi. | Dzień dobry, panie Brown. Dawno nie widziałem twojej rodziny. Jak się mają twoje dzieci? Dzień dobry panie Brown. Dawno nie widziałem twojej rodziny. Jak się macie dzieci? |
Znajomy
Podczas spotkania z nową osobą, z reguły zadawane są proste pytania o imię, zawód, kraj pochodzenia i wiele innych.
Oto niewielka liczba zwrotów, które musisz opanować na początku nauki. Jest to niezbędne minimum do znajomości i komunikacji, które można następnie uzupełnić innymi wyrażeniami.
| fraza z tłumaczeniem | przykład |
Jakie jest twoje (jej, jego) imię? - Jakie jest twoje (jej, jego) imię? Nazywam się ... - Nazywam się ... | Kim jest ta dziewczyna? Jak ona ma na imię? - Kim jest ta dziewczyna? Jak ona ma na imię? |
Ile masz lat (ona jest, on ma)? - Ile masz lat (ona, on)? | Ile lat ma twój najlepszy przyjaciel? - Ile lat ma twój najlepszy przyjaciel? |
Gdzie ty (czy ona, czy on) mieszkasz? - Gdzie mieszkasz (ona, on mieszka)? mieszkam w ... - mieszkam w ... | Gdzie mieszka twój brat? - Gdzie mieszka twój brat? |
Czy mówisz (rozumiesz) po hiszpańsku? - Czy mówisz (rozumiesz) po hiszpańsku? Mówię trochę po hiszpańsku. - Mówię trochę po hiszpańsku. | Widziałeś nową dziewczynę? Będzie się uczyć w naszej szkole. Jest z Francji. Widziałeś nowy? Będzie uczyć się w naszej szkole. Ona jest z Francji. |
Jaka jest twoja (jej, jego) narodowość? - Kim jesteś (ona, ona) według narodowości? Jestem Włochem (Amerykaninem, Australijczykiem, Ukraińcem, Rosjaninem itp.) - Jestem Włochem (Amerykaninem, Australijczykiem, Ukraińcem, Rosjaninem). | Jakiej jest narodowości? Jaka jest jego narodowość? |
Gdzie pracujesz? - Gdzie pracujesz? Jestem nauczycielem (studentem, urzędnikiem, inżynierem, prawnikiem, programistą, pianistą, kompozytorem, aktorem, taksówkarzem, sprzątaczem biurowym). - Jestem nauczycielem (studentem, urzędnikiem, inżynierem, prawnikiem, programistą, pianistą, kompozytorem, aktor, taksówkarz, sprzątacz). | Gdzie ona pracuje? Gdzie ona pracuje? |
Wdzięczność
Uprzejmość jest integralną częścią komunikacji. Nawet dla tych, którzy dopiero zaczynają się uczyć języka, proste zwroty przedstawione poniżej powinny znaleźć się w dialogu w języku angielskim.
| fraza i tłumaczenie | uwagi | przykłady użycia |
Dziękuję, dzięki. | Najłatwiejszy sposób na wyrażenie wdzięczności. | Dziękuję za coś (za przyjście tak szybko, na teraźniejszość). Dziękuję za wszystko (za przybycie tak szybko, za prezent). |
Doceniam (to, twoja pomoc itp.) Doceniam (to twoja pomoc) | Często używane wyrażenie. | Helen docenia ich pomoc. Elena docenia ich pomoc. |
Nie ma za co, nie myśl o tym, wcale, nie dziękuję, nie ma problemu, nie ma kłopotów, nie wspominaj o tym. Nic, nie, dzięki. Przyjemność była moja, to była przyjemność Z przyjemnością to moja radość. | Typowe odpowiedzi na rosyjskie odpowiedniki to zwroty „wcale”, „proszę”. | Jestem ci bardzo wdzięczny! Jestem ci bardzo wdzięczny! Nie, dziękuję, to dla mnie radość. |
Jestem (bardzo) wdzięczny (wdzięczny) tobie. Jestem Ci bardzo wdzięczny. | Kolejny sposób na wyrażenie wdzięczności. | Mój przyjaciel jest jej wdzięczny. - Mój przyjaciel jest jej wdzięczny. |
Przeprosiny
Umiejętność proszenia o przebaczenie to kolejna strona etykiety, którą należy opanować.
słowa i tłumaczenie | uwagi | |
Przepraszam, przepraszam, przepraszam. | Używane jako przeprosiny z góry, gdy musisz przeprosić rozmówcę za pytania, komentarze lub prośby, które następują. To raczej sposób na rozpoczęcie rozmowy, na przyciągnięcie uwagi rozmówcy, niż na przeprosiny. | Ucieknij ode mnie, sir, czy mógłby mi pan powiedzieć, jak mogę dostać się na stację. Przepraszam (przepraszam) proszę pana, czy może mi pan dać wskazówki, jak dostać się na dworzec? Przepraszam, ale się mylisz. Przepraszam, ale się mylisz. Przepraszam, czy mógłbyś otworzyć te okna? Przepraszam, czy mógłbyś otworzyć te okna? |
Przepraszam, przepraszam, przepraszamy itp. Przepraszam, bardzo mi przykro, przepraszam. | Przepraszamy za złe uczynki i inne nieprzyjemne chwile. | Przepraszam. Moja córka stłukła tę chińską wazę. Przepraszam, moja córka to stłukła Przykro im z tego powodu. Przykro im, że tak się stało. |
Pardon, Przepraszam. | Najczęściej używany, gdy mówca nie usłyszał słów rozmówcy. Wymawiane z intonacją pytającą. | Przepraszam, nie złapałem (przeoczyłem, nie zrozumiałem) twoich ostatnich słów (większości twoich słów). Przepraszam, nie usłyszałem ostatnich słów (większości słów). |
| Wyrażenie to ma silne znaczenie i jest używane tylko w przypadkach, gdy jest to konieczne dla szkód wyrządzonych na znaczną skalę. Na przykład zdrada, | Proszę, wybacz mi, jeśli możesz. Proszę wybacz, jeśli możesz. |
|
Wszystko w porządku. To jest w porządku. - W porządku, nic. Nie martw się o to. - Nie martw się tym, nie martw się tym. | Słychać to w odpowiedzi na przeprosiny. | Och, strasznie przepraszam. Och, strasznie przepraszam. |
Każdy prosty dialog w języku angielskim zawiera kilka z powyższych fraz.
Przykład okna dialogowego
Używając prostych i najpopularniejszych zwrotów, które zawiera angielski dla początkujących, dialogi w miarę pogłębiania wiedzy można uzupełniać o nowe słowa.
| angielska wersja | tłumaczenie |
Cześć! Jak się masz? Widziałem cię wczoraj rano z moją siostrą. Jak masz na imię? | - Hej! Jak się masz? Widziałem cię wczoraj rano z moją siostrą. Jak masz na imię? - Hej! Ok dzięki. Pamiętam cię. Nazywam się Angela. A ty? - Piękne imię. Jestem Moniką. Mieszkam niedaleko stąd. A ty? Gdzie mieszkasz? - Mieszkam w tym domu. - Przyjechałeś (przyjechałeś) z Hiszpanii? - Nie, jestem z Francji. - Gdzie pracujesz? - Jestem studentem. Uczę się języków obcych. - O, to świetnie! - Przepraszam. A teraz muszę iść. Cieszyłem się, że cię poznałem. Do zobaczenia później. - Też miło cię poznać. Do widzenia. |
Za pomocą prostych wyrażeń całkiem możliwe jest komunikowanie się na poziomie codziennym. Konwersacyjny angielski w dialogach to jeden z najlepszych sposobów na przyzwyczajenie się do nowego języka. Ważne jest nie tylko nauczenie się dużej liczby słów i zrozumienie gramatyki, ale także nauczenie się stosowania zdobytej wiedzy w praktyce.
Rozmowy w języku angielskim pomogą Ci nauczyć się nowego słownictwa z różnych dziedzin, a odtwarzając rozmowę w różnych sytuacjach, będziesz pewniej budować rozmowę w życiu codziennym.
Wskazówka: konwersacje po angielsku dla początkujących są szczególnie potrzebne, ale tutaj pojawia się pytanie: jakie tematy podjąć i na których obszarach skupić się w pierwszej kolejności. Weź proste tematy, które mogą się pojawiać każdego dnia.
Dialog przez telefon
Zobaczmy, jakich stabilnych fraz możesz użyć, komponując rozmowę telefoniczną w języku angielskim.
Sekretarka: Dzień dobry, czy mogę ci pomóc?
Pan Johnson: Czy mógłbym porozmawiać z panem Mansonem?
P. – Przykro mi, ale jest teraz na spotkaniu. Chcesz zostawić mu wiadomość?
J: Nie, dziękuję, oddzwonię za pół godziny.
P. – Dzień dobry, firma Mansona.
J: Witam, znowu pan Johnson. Czy możesz mi powiedzieć, czy spotkanie się skończyło?
P. – O tak, spotkanie się skończyło, połączę za kilka minut, w tej chwili linia jest zajęta. Czy wytrzymasz?
J: Tak, poczekam. Dziękuję Ci.
Sekretarka: Dzień dobry, mogę ci pomóc?
Pan Johnson: Czy mogę porozmawiać z panem Mansonem?
P. – Przepraszam, ale jest teraz na spotkaniu. Chcesz zostawić mu wiadomość?
D: Nie, dziękuję. Oddzwonię za pół godziny.
P. – Dzień dobry, firma Mansona.
D: Witam, tu znowu pan Johnson. Czy możesz mi powiedzieć, czy spotkanie się skończyło?
S: O tak, połączę się za kilka minut, linia jest w tej chwili zajęta. Poczekasz?
D: Tak, poczekam, dzięki.
Słowa z dialogu
- Spotkanie - spotkanie, spotkanie.
- Zostawić wiadomość - zostaw wiadomość.
- Linia jest linią.
- Zajęty jest zajęty.
- Trzymać — trzymać telefon.
- Oddzwonić - oddzwonić.
Pogoda i sport to bardzo częste tematy rozmów, wtedy zobaczysz dialogi w języku angielskim na te tematy z tłumaczeniem.
Który jest szybszy? - Który jest szybszy?
Dialog o sporcie
Częstym tematem rozmowy są osobiste hobby - skomponujmy dialog o sporcie po angielsku.
Mike: Cześć Jack! Gdzie idziesz?
Jack: Cześć, Mike. Idę teraz na siłownię.
M: Naprawdę? Który?
J: Nowy. Został otwarty w zeszłym tygodniu obok salonu fryzjerskiego Jasmine.
M: Och ok, zadzwonisz do mnie po powrocie do domu? Jeśli podoba Ci się ta siłownia, dołączę do Ciebie jutro.
J: Jutro pójdę na mecz koszykówki. Mój zespół jest źle przygotowany i muszę go wspierać.
M: Och, na pewno do ciebie dołączę. Czy mógłbyś?
J: Nie, oczywiście, że nie. Ale myślałem, że jesteś w drużynie piłkarskiej.
M: Tak, ale lubię oglądać koszykówkę.
Mike: Cześć Jack. Gdzie idziesz?
Jack: Cześć Mike. Idę właśnie na siłownię.
M: Naprawdę? Który?
D: Nowy. Został otwarty w zeszłym tygodniu obok salonu fryzjerskiego Jasmine.
M: Och, ok, zadzwonisz do mnie, jak wrócisz do domu? Jeśli lubisz siłownię, dołączę do ciebie jutro.
D: Jutro idę na mecz koszykówki. Mój zespół jest słabo przygotowany i chcę ich wspierać.
M: Och, tym razem na pewno do Ciebie dołączę. Nie masz nic przeciwko?
C: Nie, oczywiście, że nie. Ale myślałem, że jesteś w drużynie piłkarskiej.
M: Tak, ale lubię oglądać koszykówkę.
Słownictwo
- Do głowy - do kierowania.
- Salon fryzjerski - fryzjer.
- Siłownia to siłownia.
- Być źle przygotowanym - być źle przygotowanym.
- Wspierać - wspierać.
- Aby dołączyć - dołącz.
Rozmawiać o pogodzie
Dialog o pogodzie w języku angielskim pomoże ci nawiązać rozmowę z nieznajomym za pomocą small talku - wymiany nieistotnych zwrotów i opinii, z którymi możesz nawiązać znajomość lub po prostu wypełnić ciszę i okazać przyjacielski stosunek do rozmówcy.
Rhonda: Cześć! Co tam?
L: Jutro idę na plażę. Czy chcesz dołączyć do mnie?
R: Jasne, ale nie zamierzasz pływać, prawda? Nadal jest dość zimno do pływania.
L: Wiem, chcę tylko zrobić kilka zdjęć morza i mew. Pogoda będzie słoneczna i ciepła.
R: Och, to świetnie. Jestem już zmęczony burzą, deszczem i grzmotem. Możemy zagrać w badmintona, jeśli jutro nie będzie wietrznie.
L: Brzmi świetnie! Według prognozy pogody nie będzie silnego wiatru.
R: Dobrze, więc do jutra!
L: Tak, do zobaczenia jutro.
Leslie: Cześć!
Rhonda: Cześć, jak się masz?
L: Jutro idę na plażę. Czy chcesz dołączyć do mnie?
R: Oczywiście, ale nie zamierzasz pływać, prawda? Nadal jest dość zimno do pływania.
L: Wiem, chcę tylko zrobić zdjęcia morza i mew. Pogoda będzie słoneczna i ciepła.
R: Och świetnie! Mam już dość burzy, deszczu i grzmotów. Jeśli jutro nie będzie wiatru, możemy zagrać w badmintona.
L: Świetnie! Według prognozy pogody nie będzie silnego wiatru.
R: Dobra, do zobaczenia jutro!
L: Tak, do zobaczenia jutro!
Rada: nawet proste dialogi w języku angielskim mogą być bardzo zabawne, nie spiesz się z wyrażaniem swoich myśli na papierze – najpierw wyobraź sobie w głowie, czy wymyślona przez Ciebie sytuacja będzie ciekawa.
Dialog w sklepie - dialog w sklepie
Motyw żywności
Pisząc po angielsku dialog o jedzeniu, dotkniesz dość powszechnego tematu. Dyskusje kulinarne mogą odbywać się w restauracji, kawiarni, sklepie lub na ulicy. Kolejna sytuacja ma miejsce w restauracji.
Kelner: Dzień dobry, sir. Czy mogę przyjąć zamówianie?
Klient: Tak, poproszę kotlety sojowe.
W: Chciałbyś ryż czy ziemniaki do kotletów sojowych?
C: Masz frytki?
W: Na pewno sir. Czy chciałbyś coś jeszcze?
C: Co polecasz?
W: Mamy bardzo smaczną sałatkę grecką. W jej skład wchodzą pomidor, ogórek, zielona papryka, czerwona cebula, czarne oliwki i ser feta.
C: Brzmi bardzo smacznie, wezmę to.
W: Coś do picia, sir?
C: Ach tak, przynieś mi proszę dietetyczną colę.
W: Chcesz coś na deser?
C: Jakieś sugestie?
W: Możesz wybrać ciasto, moja ulubiona jest szarlotka.
C: Ok, wtedy to wezmę.
Kelner: Dzień dobry sir. Czy mogę przyjąć pańskie zamówienie?
Klient: Tak, poproszę kotlety sojowe.
A: Chciałbyś ryż czy ziemniaki z kotletami sojowymi?
K: Masz frytki?
O: Oczywiście, sir. Chcesz wziąć coś innego?
A: Mamy pyszną grecką sałatkę. Zawiera pomidory, ogórek, zieloną paprykę, czerwoną cebulę, oliwki i ser feta.
K: Brzmi pysznie, wezmę.
A: Jakieś drinki, sir?
K: O tak, proszę przynieś mi dietetyczną colę.
A: Czy będziesz miał coś na deser?
P: Twoje sugestie?
A: Możesz wybrać ciasto, moim ulubionym jest jabłko.
K: Dobra, wezmę to.
Wskazówka: komponując dialogi w języku angielskim, uczyń je bardziej ekspresyjnymi, wprowadzaj prostsze wyrażenia, jeśli rozmowa toczy się w życiu codziennym.
Słowa i ekspresje
- Aby przyjąć zamówienie - weź zamówienie.
- Soja - soja.
- Ryż - rys.
- Ziemniak to ziemniak.
- Frytki - smażone ziemniaki.
- Polecić - polecić.
- Sałatka - sałatka.
- Pieprz - pieprz.
- Pomidor - pomidory.
- Ogórek to ogórek.
- Cebula to łuk.
- Sugestia - propozycja.
- Ciasto to ciasto.
- Jabłko to jabłko.
Porozmawiaj o pracy
Poniższa rozmowa o pracy, napisana w języku angielskim, odbywa się pomiędzy dwoma współpracownikami (kolegami).
Lisa: Dzień dobry, Jason, jak ci mija dzień?
Jason: Kończę raport. A co z tobą?
L: I muszę dokończyć projekt, dzisiaj jest termin. Ale niedługo zrobię sobie krótką przerwę i wpadnę do stołówki.
J: Świetnie, nie jadłem dzisiaj lunchu. Mogę dołączyć?
J: Słuchaj, czy pracujesz z Ellen nad swoim projektem?
L: Aha, skąd wiesz?
J: Cóż, widziałem ją dzisiaj nic nie robiącą i pomyślałem, że jest z kimś odpowiedzialnym w zespole. Dlaczego nie dajesz jej żadnych zadań?
L: Mój Boże, nie pytaj. Uwierz mi, to ostatni raz, kiedy robię z nią projekt. Pracuję dwa razy szybciej, gdy jej nie ma w pobliżu.
J: Rozumiem cię, ona jest czymś! Myślę, że wkrótce zostanie przeniesiona do innego działu. Kierownik wie wszystko.
L: Dobrze dla niej, praca tutaj jest zbyt trudna dla Ellen.
J: Ok, do zobaczenia za 10 minut?
L: Jasne, poczekam w stołówce.
Fox: Dzień dobry, jak się masz?
Jason: Kończę moją przemowę. I jak się masz?
L: I muszę dokończyć projekt, dzisiaj jest termin. Ale niedługo zrobię sobie krótką przerwę i wpadnę do jadalni.
D: Świetnie, nie jadłam dzisiaj lunchu. Mogę dołączyć?
L: Oczywiście.
D: Słuchaj, czy pracujesz nad tym swoim projektem z Ellen?
L: Tak, skąd wiesz?
D: Cóż, widziałem ją dzisiaj kręcącą się w pobliżu i myślałem, że jest w zespole z kimś dowodzącym. Dlaczego nie dasz jej jakiegoś zadania?
L: Boże, nie pytaj. Zaufaj mi, to ostatni raz, kiedy robię z nią projekt. Pracuję dwa razy szybciej, kiedy nie ma jej w pobliżu.
D: Rozumiem cię, ona jest czymś! Myślę, że wkrótce zostanie przeniesiona do innego działu. Kierownik wie wszystko.
L: Lepiej dla niej, praca jest zbyt ciężka dla Ellen.
D: Dobra, to do zobaczenia za 10 minut?
L: Oczywiście będę na ciebie czekał w jadalni.
Słowa
- Odpowiedzialny jest odpowiedzialny.
- Raport - raport.
- Obiad - obiad.
- Zespół to zespół.
- Szybko szybko.
- Stołówka to jadalnia.
- Do przelewu - przetłumacz.
Co oni zrobili? - Co oni robili?
Rozmowa rodzinna
Ten dialog o rodzinie po angielsku ma miejsce, gdy dwoje dzieci ogląda album ze zdjęciami.
David: To jest rodzinne zdjęcie, kiedy miałem 7 lat.
Henry: Potrafię rozpoznać twoich rodziców obok ciebie. A kim jest ta starsza pani?
D: To moja babcia, widzisz?
H: Teraz rozumiem. A to jest twój dziadek obok wysokiego mężczyzny. Nawiasem mówiąc, wyglądają podobnie. Czy są spokrewnieni?
D: Dobrze zgadłeś. Ten wysoki mężczyzna to mój wujek Tom, a to moja ciocia Sophia.
H: A gdzie jest twoja siostra?
D: Alexis jest obok mojego taty.
H: Jest taka mała, ile ona tu ma lat?
David: To zdjęcie rodzinne, kiedy miałem 7 lat.
Henry: Mogę odróżnić twoich rodziców od ciebie. A kim jest ta starsza pani?
D: To moja babcia, nie widzisz?
H: Teraz rozumiem, a to jest twój dziadek obok wysokiego mężczyzny. Nawiasem mówiąc, są podobne. Są krewnymi
D: Dobrze zgadłeś. Ten wysoki mężczyzna to mój wujek Tom, a to moja ciocia Zofia.
H: Gdzie jest twoja siostra?
D: Alexis obok taty.
K: Jest taka mała, ile ona tu ma lat?
Słowa z dialogu
- Rozpoznać - rozpoznać.
- Wysoki - wysoki.
- Podobnie jest podobnie.
- Odnosić się - być powiązanym.
- Zgadnij - zgadnij.
Zwroty z filmu pomogą również skomponować dialog w języku angielskim: