Test w języku angielskim na temat: „Mowa bezpośrednia i pośrednia” dla uczniów klasy 8 do podręcznika V.P. Kuzovlev.

Wariant II

Poniższe zdania są mową bezpośrednią. Uzupełnij każde zdanie poniżej, używając mowy zgłoszonej.

1. Powiedziała: „Ile godzin dziennie oglądasz telewizję?”
2. Powiedziała: „Nie pisz listu do Ann”.
3. Zapytał: „Jakie czasopisma wolisz czytać?”
4. Powiedziała: „Tom wyjeżdża jutro wieczorem”.
5. „Czy ostrzyłeś sobie włosy?”, zapytała mnie moja mama.
6. Szef rozkazał: „Idź do teatru i zarezerwuj bilety”.
7. Powiedziała: „Kent odwiedził wiele krajów Europy Zachodniej”.
8. Powiedziałem: „Nie pij kawy w nocy, nie będziesz spać”.
9. Przeczytał: „Południe Anglii jest cieplejsze niż północ”.
10. „Zamierzasz odebrać telefon?”, zapytała go Miranda.
11. Powiedział: „Przynieś mi trochę wody, proszę”.
12. Była zaskoczona: „Ktoś ukradł moją torbę w sklepie”
13. Zapytała: „Czy ten film o policji i przestępczości?”
14. „Proszę, nie mów nikomu, co się stało”, powiedziała mi Ann.
15. Powiedział: „Nie mogę sam poruszyć fortepianem”.
16. Powiedziała: „Produkty mleczne są przydatne dla małych dzieci”.
17. Nauczyciel powiedział: „Co robisz, aby wyrazić siebie?”
18. Powiedziała: „Lekarze nie radzą nam jeść chipsów i czekolady”.
19. Zapytałem mojego tatę: „Czy brałeś udział w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej?”
20. Dziewczyna powiedziała: „Wszyscy faceci starają się wyglądać naprawdę fajnie, jeżdżąc w górę iw dół samochodem swojego taty”.
21. Powiedziała: „Ogranicz tłuszcze nasycone”.
22. Powiedziała: „Czy często mierzysz ciśnienie krwi?”
23. Powiedziała: „Jedz dużo owoców, warzyw i zbóż”.
24. Powiedział: „Zadzwoń do lekarza, jeśli masz silny ból w sercu”.
25. Powiedział: „Zamierzam kupić nowy samochód”.

Zapowiedź:

Test

Wariant 1

Prezent idealny

Czas przyszły prosty przy tłumaczeniu zdania z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią?

mógł przy tłumaczeniu zdania z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią?

maj przy tłumaczeniu zdania z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią?

1. Mówi: „Masz rację”.

a) mówi, że mam rację b) mówi, że mam rację

c) powiedział, że miałem rację d) powiedział, że mam rację

2. Mówi do niego: „Mam prawo wiedzieć”.

a) mówi mu, że miałaby prawo wiedzieć b) mówi mu, że ma prawo wiedzieć

c) mówi mu, że ma prawo wiedzieć d) mówi mu, że ma prawo wiedzieć

1. Pomyślałem: „On zrezygnuje z pracy”.

2. „Idź teraz do swojego pokoju i odrób pracę domową” – powiedziała matka do syna.

3. Nauczyciel zapytał Ninę: „Czy mieszkasz daleko od szkoły?”

4. „Co kupiłeś mi na Boże Narodzenie?” – zapytał mały chłopiec swoich rodziców.

5. Helen: Nie mogę do ciebie zadzwonić, zgubiłam twój numer telefonu.

7. „Nie bierz mojej linijki, używaj swojej” – powiedziała do Harry'ego Ann.

8. Chodźmy do kina.

9. Nick powiedział nam: „Widziałem Jimmy'ego na imprezie w zeszłym tygodniu”.

10. „Zapnij pasy!” – powiedziała stewardesa do pasażerów.

11. ‘’Skończyłeś czytać moją książkę?’’ Mój przyjaciel zapytał mnie.

12. „” Dlaczego wyglądasz blado? Co się stało?’’ – spytała matka.

13. Siostra: Wszędzie cię szukałem, Robbie.

14. David: Dzisiaj jest trochę zimno. Założę sweter.

15. Matka powiedziała: „Alice, nie przerywaj dorosłym”.

16. „Rozpocznijmy spotkanie” – powiedział przewodniczący.

17. „Jedz więcej owoców i warzyw” – powiedział lekarz.

Lekarz powiedział ...

18. „Zamknij drzwi, ale ich nie zamykaj”, powiedziała do nas.

Ona powiedziała…

19. „Czy możesz mówić wolniej? Nie rozumiem, powiedział do mnie.

On zapytał ...

20. Nie przychodź przed godziną szóstą ”, powiedziałem do niego.

Powiedziałem…

Test

Wariant 2

Zadanie 1. Sprawdzenie wiedzy teoretycznej na temat Mowa raportowana (mowa pośrednia).

1. Jak długo zmienia się czas? Prezent idealny przy tłumaczeniu zdania z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią?

2. Jak długo zmienia się czas? Czas przyszły prosty przy tłumaczeniu zdania z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią?

3. Na jaki czasownik modalny zmienia się czasownik? mógł przy tłumaczeniu zdania z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią?

4. Na jaki czasownik modalny zmienia się czasownik? maj przy tłumaczeniu zdania z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią?

Zadanie 2. Rozwiąż 2 testy (tylko 1 odpowiedź jest poprawna). Konwertuj mowę bezpośrednią na mowę pośrednią.

1. Powiedzieliśmy im: „Nie mamy pieniędzy”.

a) powiedzieliśmy im, że nie mamy pieniędzy b) powiedzieliśmy im, że nie mamy pieniędzy

c) powiedzieliśmy im, że nie mamy pieniędzy d) powiedzieliśmy im, że nie mamy pieniędzy

2. Powiedział: „Zmieniłem zdanie”.

a) powiedział, że zmienił zdanie b) powiedział, że zmienił zdanie

c) powiedział, że zmieniłby zdanie d) powiedział, że zmienił zdanie

Zadanie 3. Konwertuj zdania na mowę pośrednią.

1. Charles powiedział: „Ann kupiła nowy samochód”.

2. „Przeczytaj instrukcję przed włączeniem urządzenia”, powiedział do mnie.

3. Zapytał Jane: „Czy umiesz grać na gitarze?”

4. Nieznajomy zapytał przechodnia: „Gdzie jest bank?”

5. Ann: Spędziłam kiedyś lato w tej wiosce.

6. Nick: Szukałem cię wszędzie, Rita.

7. ''Nie zbliżaj się do ognia'', powiedziała do Bena.

8. Pozwól, że opublikuję twoje listy, Babciu.

9. Obiecała: „Porozmawiam o nim z menedżerem”.

10. „Nelly, czy zamkniesz okno?” – powiedział nauczyciel.

11. ''Czy jesteś kapitanem szkolnej drużyny piłkarskiej?'' Nowy uczeń zapytał Cyryla.

12. „Ile czasu zwykle zajmuje nauka jazdy na łyżwach?” Andy zapytał nauczyciela wychowania fizycznego.

13. „Jedz więcej owoców i warzyw” – powiedział lekarz.

Lekarz powiedział ...

14. „Zamknij drzwi, ale ich nie zamykaj”, powiedziała do nas.

Ona powiedziała…

15. „Czy możesz mówić wolniej? Nie rozumiem, powiedział do mnie.

On zapytał ...

16. Nie przychodź przed godziną szóstą ”, powiedziałem do niego.

Powiedziałem…

17. Przewodnik: Teraz patrzymy na wspaniałą próbkę sztuki starożytnej.

18. Studenci: Przetłumaczyliśmy artykuł i wykonaliśmy wszystkie ćwiczenia.

19. „Nie karm zwierząt” – powiedział do zwiedzających pracownik zoo.

20. „Alla, pozwól, że pomogę ci nieść walizkę” – powiedział Nick.

KLUCZE

Wariant 1

Ćwiczenie 1.

1. O Past Perfect. 2. Przyszłość prosta w przeszłości.

3. Czasownik modalny może może.

Zadanie 2.

1.a 2.d

Zadanie 3.

1. Myślałem, że zrezygnuje z pracy.

2. Matka powiedziała synowi, żeby poszedł do swojego pokoju i odrobił pracę domową.

3. Nauczyciel zapytał Ninę, czy mieszka daleko od szkoły.

4. Mały chłopiec zapytał rodziców, co kupili mu na Boże Narodzenie.

5. Helen powiedziała mi, że nie może do mnie zadzwonić, zgubiła mój numer telefonu.

7. Ann powiedziała Harry'emu, żeby nie brał jej linijki i nie używał swojego.

8. Zasugerowałem, żebyśmy poszli do kina.

9. Nick powiedział nam, że tydzień wcześniej widział Jimmy'ego na imprezie.

10. Stewardesa kazała pasażerom zapiąć pasy.

11. Mój przyjaciel zapytał mnie, czy skończyłem czytać moją książkę.

12. Matka zapytała, dlaczego wyglądam blado i o co chodzi.

13. Siostra powiedziała Robbiemu, że wszędzie go szukała.

14. David powiedział, że tego dnia było trochę zimno i zamierzał założyć sweter.

15. Matka powiedziała Alicji, aby nie przeszkadzała dorosłym.

16. Przewodniczący zaproponował rozpoczęcie spotkania.

17. Lekarz powiedział, żeby jeść więcej owoców i warzyw.

18. Kazała nam zamknąć drzwi, ale ich nie zamykać.

19. Poprosił mnie, abym mówił wolniej, ponieważ nie mógł zrozumieć.

20. Powiedziałem mu, żeby nie przychodził przed godziną szóstą.

Wariant 2

Ćwiczenie 1.

1. O Past Perfect. 2. Przyszłość prosta w przeszłości.

3. Czasownik modalny mógł nie zmienia. 4. O czasowniku modalnym móc.

Zadanie 2.

1.b 2.a

Zadanie 3.

1. Charles powiedział, że Ann kupiła nowy samochód.

2. Kazał mi przeczytać instrukcję przed włączeniem maszyny.

3. Zapytał Jane, czy mogłaby grać na gitarze.

4. Nieznajomy zapytał przechodnia, gdzie jest bank.

5. Ann powiedziała, że ​​kiedyś spędziła tam lato w tej wiosce.

6. Nick powiedział Ricie, że wszędzie jej szukał.

7. Powiedziała Benowi, żeby nie zbliżał się do ognia.

8. Ona / on zaproponował wysłanie listów babci.

9. Obiecała, że ​​porozmawia o nim z kierownikiem.

10. Nauczyciel poprosił Nelly, aby zamknęła okno.

11. Nowy uczeń zapytał Cyryla, czy był kapitanem szkolnej drużyny piłkarskiej.

12, Andy zapytał nauczyciela wychowania fizycznego, ile czasu zajęło nauczenie się jazdy na łyżwach.

13. Lekarz powiedział, żeby jeść więcej owoców i warzyw.

14. Kazała nam zamknąć drzwi, ale ich nie zamykać.

15. Poprosił mnie, abym mówił wolniej, ponieważ nie mógł zrozumieć.

16. Powiedziałem mu, żeby nie przychodził przed godziną szóstą.

17. Przewodnik zauważył, że oglądają wspaniałą próbkę starożytnej sztuki (wtedy).

18. Uczniowie zgłosili, że przetłumaczyli artykuł i wykonali wszystkie ćwiczenia.

19. Pracownik zoo ostrzegał odwiedzających, aby nie karmili zwierząt.

20. Nick zaproponował, że poniesie walizkę Alla.

Zapowiedź:

Test 1

Wybierz odpowiednią opcję.

1. Powiedziała, że ​​______ lubi rysować.

a) było c) było

b) jest d) były

2.1 ______ jej, że ______ czas grać na pianinie.

a) powiedział, nie c) powiedział, nie miał

b) mówi, nie miał d) kazał, nie miał

a) położył się do łóżka, „nie widziałem

b) poszedł spać, „nie widział

c) położył się spać, „nie widział”

d) położył się do łóżka, „nie widział

a) jedziemy c) jedziemy

b) odszedł d) odszedł

5.1 odpowiedział, że _____ ją, kiedy ______ z powrotem.

a) zadzwonię, mam c) zadzwonię, przyjdę

b) zadzwoniłbym, dostałbym d) jest zadzwonił, dostałby

a) jest c) był

b) był d) był

7. Nauczyciel______raport z wojny domowej.

a) powiedział Jane, żeby zrobiła c) powiedział Jane, żeby zrobiła

b) powiedzieć Jane, żeby zrobiła d) powiedzieć Jane, żeby zrobiła

a) prosić, żebym nie c) prosiła, żebym nie

b) proszony o nie d) proszony o nie

9.1 powiedział, że ja______jeśli ja______czas.

a) pójdę, będę c) pójdę, będę miał

b) poszedłby, gdyby d) poszedł, miał

10. Mary odpowiedziała, że ​​______budziła się wcześnie rano, kiedy była mała.

a) przyzwyczaił się c) przyzwyczaił się

b) przyzwyczaja się d) używa

a) zostać c) zostać

b) pobyt d) pobyt

12. Jestem zaskoczony, że cię widzę. Twoja matka powiedziała, że ​​jesteś ______ chory.

a) były c) były

b) są d) były

13. Powiedziała, że ​​Mary______do swojego mieszkania, ponieważ ______swój klucz.

a) nie dostałem, zgubiłem c) nie mogłem dostać, zgubiłem

b) nie mógł dostać, przegrał d) nie mógł dostać, przegrał

a) miał, jutro

b) miałam, jutro

c) będzie miał następnego dnia

d) miał, następnego dnia

a) robi c) robi

b) wykonane d) wykonane

Test 2

Wybierz odpowiednią opcję.

1. Ellie wykrzyknęła, że ​​______ten samochód odkąd dał jej go ojciec i że nie było żadnych skarg.

a) jeździł c) jeździł

b) prowadził d) prowadził

2. Vie powiedział, że wiedzą tylko, co jest w gazetach, że ______zadzwonili lub telegramu, odkąd usłyszeli o wypadku.

a) czekał c) czekał

b) czekałem d) czekałem

3. Norma powiedziała, że ​​stary samochód zepsuł się, kiedy ______ most.

a) przekreślił c) przekreślił

b) był skrzyżowaniem d) był skrzyżowaniem

4. Powiedziała, że ​​nie może wejść do wody, ponieważ ______ jej kostium kąpielowy.

a) nie przyniósł c) nie przyniósł

b) nie przyniósł d) nie przyniósł

5. Powiedziała, że ​​moje buty były przemoczone i zapytała, czy w tym deszczu __ przez całą drogę ze stacji.

a) szedł c) szedł

b) szedł d) szedł

6. Stary nauczyciel poradził mi mówić powoli, jeśli 1______ ich zrozumie.

a) chciał c) chciał

b) chcę d) chciałbyś

7. Ogłoszono, że międzynarodowy traktat przeciwko nowej wojnie______ wszedł w życie.

a) zostałaby ratyfikowana c) zostałaby ratyfikowana

b) została ratyfikowana d) została ratyfikowana

8. Urzędnicy Marynarki Wojennej powiedzieli, że delfiny______in zbiorniki na słoną wodę.

a) będą przechowywane c) są przechowywane

b) zostanie zatrzymany d) zostanie zatrzymany

9. Nikt nie potrafi wyjaśnić, dlaczego wczoraj wieczorem zdecydowała się poruszyć tę sprawę. Ona______że cały temat był zbyt niebezpieczny, by rozmawiać w nocy.

a) powinien wiedzieć c) powinien wiedzieć

b) powinien był wiedzieć d) powinien był wiedzieć

10. Niedawno ogłoszono, że wkrótce będą dostępne dalsze dostawy ______.

a) będą c) były

b) czy d) są

11 Zastanawiała się, czy Stephen stwierdził, że pokój jest pusty i czy w tej chwili… dla niej.

a) wyglądał c) wyglądał

b) patrzył d) patrzył

12. Recepcjonistka powiedziała nam, że z naszego pokoju ______ cudowny widok na morze.

a) będzie miał c) miałby

b) zamierzali mieć d) mieli

13. Panna Marple odpowiedziała, że ​​______jest zdziwiona widząc, że lekarz odchodzi.

a) nie jest c) nie było

b) nie będzie d) nie będzie

14. Recepcjonistka wyjaśniła, że ​​śniadanie______serwowane jest między 7.00 a 9.00.

a) jest b) jest

c) był d) był

15. Przewodnik przypomniał nam, że po obiedzie _________ zwiedzanie.

a) idź c) poszedł

b) jechał d) szedł

Test 3

Wybierz odpowiednią opcję.

1. Nie zapytał mnie, czy Tom______ jeszcze.

a) nie wyszedł c) liście

b) odszedł d) nie odszedł

2. Zapytał mnie, jak długo ______angielski.

a) uczyć się c) uczyć się

b) uczę się d) uczę się

3.1 nie wiedział, o kim ______.

a) mówić c) mówić

b) mówisz d) mówisz

4. Czy wiesz, czyją pracę oni______.

a) dyskutowali c) dyskutowali

b) dyskutują d) dyskutują

5.1 „nie znał on______ nowej książki.

a) pisał c) pisze

b) napisał d) napisał

6. Nie wiedzieliśmy, czyje rzeczy______.

a) były c) mogą być

b) są d) mogą być

7. Wszyscy studenci wiedzieli, że ______ powtórkę do egzaminów.

a) będzie c) może

b) musi d) musiał

8. Pokazał mi, jakie ćwiczenia on______.

a) czy c) zrobił?

b) zrobił d) "11 zrób.

9. On wie, że Peter______ jest teraz w Kijowie.

a) było b) jest

c) „11 be d) został

10. Wiedział, dlaczego Peter______ kilka razy do Kijowa.

a) było c) było

b) został d) "11 be

11.1 myślałem, że ______ zrobisz to jutro.

a) „d c) może

b) „11 d) musi

12. Byliśmy pewni, że ______poradzisz sobie z zadaniem.

a) może c) może

b) będą d) potrafią

13. Nauczyciel zapytał, co my______.

a) dyskutują c) dyskutują

b) dyskutowali d) dyskutowali

14. Chciał wiedzieć, kiedy znowu tam ______.

a) iść c) "11 iść

b) jadę d) jadę

15. Mężczyzna zapytał, jak______do Placu Czerwonego.

a) dostać c) dostać

b) dostać d) "d dostać

Test 4

Wybierz odpowiednią opcję.

1. Powiedziała, że ​​jej przyjaciółka ma na imię______Mary.

a) jest c) był

b) był d) był

2.1 widziałem, co on______.

a) oznacza c) oznacza znaczenie

b) oznaczało d) oznaczało

3, myślała, że ​​to______ciekawe.

a) „11 być c) jest

b) był d) był

4. Powiedział, że ______ jest głodny.

a) było c) „11 be

b) jest d) był

5.1 słyszała, że ​​______dobrze po angielsku.

a) mówi c) mówi

b) mówi d) mówił

6. John wyznał, że .________ lubię piłkę nożną.

a) nie c) nie będzie

b) nie d) nie

7. Zapytał mnie, ile lekcji ______ w zeszłym tygodniu.

a) miał c) miał

b) miał d) miał

8. Zastanawiał się, jaki Dick______ w tym momencie.

a) zrobił c) robi

b) robi d) robił

9. Powiedział mi, że Jack ______ z powrotem za kilka minut.

a) byłoby c) jest

b) był d) będzie

10. Obiecał, że______ tam za pół godziny.

a) jest c) będzie

b) byłoby d) było

11. Skarżyła się, że nikt______nigdy______do niej.

a) -, mówi c) mówił

b) -, przemówił d) przemówił

12. Kierownik wyjaśnił, że wystawa______w zeszłym tygodniu.

a) skończone c) skończone

b) kończy d) kończy

13. Wyjaśnił, że ______ tam dwa lata wcześniej.

a) poruszył się c) posunął się

b) przeniósł się d) był w ruchu

14. Chłopiec wykrzyknął, że ich drużyna______ w końcu mecz.

a) wygrał c) wygrał

b) wygrał d) wygrał

15. Zauważył, że on______już______film.

a) -, widziałem c) widziałem

b) -, widzi d) widział

Mowa bezpośrednia i pośrednia. Wyrównanie czasu

Klucze do testów

Test l l. a) 2.c) 3.b) 4.d) 5.b) 6.a) 7.a) 8.c) 9.b) 10.d) 11.a) 12.a) 13.c) 14.d) 15.b)	Test 2 l. b) 2.d) 3.b) 4.a) 5.b) 6.c) 7.c) 8.b) 9.b) 10 a) 11.d) 12.c) 13.d) 14.c) 15.b)	Test 3 l. a) 2.d) 3.c) 4.b) 5.d) 6.a) 7.d) 8.c) 9.b) 10.c) 11.a) 12.c) 13.d) 14.b) 15.b)	Test 4 1.c) 2.b) H. b) 4.a) 5.d) 6.b) 7.c) 8.d) 9.a) 10.b) 11.c) 12.d) 13.a) 14.a) 15.c)

Zapowiedź:

TEST (wariant I)

1 ... Wybierz odpowiedni wariant mowy raportowanej.

1. Powiedziałem: „On nie dotrze na czas”.

a) Powiedziałem, że nie dotrze na czas.

b) Powiedziałem, że nie dotrze na czas.

2. Pyta: „Czy nie był wczoraj na zakupach?”

a) Pyta, czy nie był wczoraj na zakupach.

b) Pyta, czy wczoraj nie poszedł na zakupy.

3. Betty zapytała: „Kto napisał tę książkę?”

a) Betty zapytała, kto napisał tę książkę.

b) Betty zapytała, kto napisał tę książkę.

4. Robin zapytał: „Czy zdałeś egzamin?”

a) Robin zapytał, czy zdałem egzamin.

b) Robin zapytał, czy zdałem egzamin.

a) Mary powiedziała bratu, żeby nie oglądał telewizji, bo jest późno.

b) Mary powiedziała bratu, żeby nie oglądał telewizji, bo jest późno.

1. Nick powiedział, że odniósł sukces w nauce jazdy.

a) Nick: „Odniosłem sukces w nauce jazdy”.

b) Nick: „Odniosłem sukces w nauce jazdy”.

2. Powiedział, że mógłbym przyjechać i zostać w jego mieszkaniu, gdybym był kiedykolwiek w Londynie.

a) Powiedział: „Mógłbym przyjechać i zostać w jego mieszkaniu, gdybym był kiedykolwiek w Londynie”.

b) Powiedział: „Możesz przyjść i zamieszkać w jego mieszkaniu, jeśli kiedykolwiek będziesz w Londynie”.

3. Fred powiedział, że pracował dla małej firmy wydawniczej.

a) Fred: „Pracowałem w małej firmie wydawniczej”.

b) Fred: „Pracuję dla małej firmy wydawniczej”.

4. Kelly powiedziała, że ​​nie dba o siebie właściwie.

a) Kelly: „Nie dbam o siebie właściwie”.

b) Kelly: „Nie dbałem o siebie właściwie”.

5. Charles zapytał recepcjonistę, kiedy może zobaczyć się z lekarzem.

a) Karol: „Kiedy mogę zobaczyć się z lekarzem?”

b) Karol: „Kiedy mogłem zobaczyć się z lekarzem?”

3. Wybierz właściwą odpowiedź.

1. Zapytała mnie, czy… mój obiad.

2. Nasze dzieci powiedziały, że ... szkoła.

3. Powiedziała, że ​​ma… dwadzieścia lat w następny piątek.

4. Liz mówi, że… film.

5. Pan Zielony powiedział dzieciom… tyle hałasu.

TEST (wariant II)

1. Wybierz odpowiedni wariant Mowy Raportowanej.

1. „Nie pamiętamy, gdzie umieściliśmy nasze paszporty” – powiedział Richard.

a) Richard powiedział, że nie pamiętają, gdzie złożyli swoje paszporty.

b) Richard powiedział, że nie pamiętają, gdzie złożyli swoje paszporty.

2. „Nie utrzymujesz wystarczająco ciepła w swoim mieszkaniu” – powiedział Jack.

a) Jack powiedział, że nie utrzymuję wystarczająco ciepła w moim mieszkaniu.

b) Jack powiedział, że nie ogrzewasz swojego mieszkania wystarczająco.

3. „Nie dogaduje się ze swoją macochą” – powiedział Sam.

a) Sam powiedział, że nie dogaduje się ze swoją macochą.

b) Sam powiedział, że nie dogadał się ze swoją macochą.

4. „Kto wygłosi przemówienie?” – zapytał Fred.

a) Fred zapytał, kto wygłosi przemówienie.

b) Fred zapytał, kto wygłosi przemówienie.

5. „Kiedy mogę się spotkać z panem Marconym?” – zapytał sekretarz.

a) Charles zapytał sekretarza, kiedy może się spotkać z panem Marconym.

b) Charles zapytał sekretarza, kiedy może zobaczyć się z panem Marconym.

2. Wybierz odpowiedni wariant Direct Speech.

1. Poprosiłem chłopca, żeby nie robił takiego zamieszania.

a) Powiedziałem do chłopca: „Nie rób takiego zamieszania”.

b) Poprosiłem chłopca: „Nie rób takiego zamieszania”.

2. Nauczyciel polecił uczniom otworzyć książki.

a) Nauczyciel do uczniów: „Otworzyć książki!”

b) Nauczyciel do uczniów: „Otwórz książki!”

3. Jacky zapytał Pat, czy spędzi wakacje w Rosji.

a) Jacky zapytał Pata: „Czy spędzisz wakacje w Rosji?”

b) Jacky zapytał Pata: „Jeśli spędzasz wakacje w Rosji?”

4. Pyta, czy jestem aktorką.

a) Mówi: „Czy jesteś aktorką?”

b) Mówi: „Czy jesteś aktorką?”

5. Nauczyciel poprosił chłopców, aby nie rozmawiali zbyt głośno.

a) Nauczyciel do chłopców: „Nie mówi zbyt głośno”.

b) Nauczyciel do chłopców: „Nie mów zbyt głośno”.

3. Wybierz właściwą odpowiedź.

1. Powiedziała, że ​​ma… dwadzieścia lat w następny piątek.

a) będzie b) będzie c) będzie

2. Liz mówi, że… film.

a) już widziałem b) już widziałem c) już widziałem

3. Pan Zielony powiedział dzieciom… tyle hałasu.

a) nie robię b) nie robię c) nie robię

4. Nasze dzieci powiedziały, że ... szkoła.

a) nie lubię b) nie lubię c) nie lubię

5. Zapytała mnie, czy… mój obiad.

a) cieszył się b) cieszył się c) cieszył się

Zapowiedź:

Opcja I

Ćwiczenie 1.
Np. Nauczyciel powiedział do mnie: „Przekaż tę notatkę rodzicom, proszę” ”. - Nauczycielka poprosiła mnie o przekazanie tej notatki moim rodzicom.
1. „Proszę, pomóż mi w tej pracy, Henry” – powiedział Robert.
2. Powiedział nam: „Przyjdź tu jutro”.
3. Powiedziałem do Mike'a: „Wyślij mi telegram, jak tylko przyjedziesz”.
4. Ojciec powiedział do mnie: „Nie zostawaj tu długo”.
5. „Nie bój się mojego psa” – powiedział mężczyzna do Kate.
Ćwiczenie 2.
Np.: Powiedział: „Właśnie otrzymałem list od wujka”. - Powiedział, że właśnie otrzymał list od swojego wujka.
1. „Idę dziś wieczorem do teatru” – powiedział do mnie.
2. Powiedziałem im: „Mogę podać adres mojego wujka”.
3. „Ten mężczyzna rozmawiał ze mną w drodze” – powiedziała kobieta.
4. Powiedziała: „Przeczytasz tę książkę w dziewiątej klasie”.
5. „Nie wykonałeś dobrze swojej pracy”, powiedział do mnie nauczyciel.

Ćwiczenie 3.
Np.: Tomek powiedział, że następnego dnia pójdzie do lekarza. - Tomek powiedział: „Pójdę jutro do lekarza”
2. Powiedział mi, że zachorował.
2. Powiedzieli mi, że Tom nie przyszedł dzień wcześniej do szkoły.
3. Powiedziała mi, że przeziębiła się.
4. Starzec powiedział lekarzowi, że ma ból w prawym boku.
5. Powiedział, że nie przyjdzie do szkoły do ​​poniedziałku.

Ćwiczenie 4.
Np.: Mama powiedziała do mnie: „Kto przywiózł tę paczkę?” - Mama zapytała, kto przywiózł tę paczkę.
1. Powiedział jej: „Gdzie zazwyczaj spędzasz wakacje?”
2. Ann powiedziała do Mike'a: „Kiedy opuściłeś Londyn?”
3. Borys powiedział im: „Jak mogę dostać się na stację kolejową?”
4. Mary zapytała Toma: „O której jutro przyjdziesz?”
5. Zapytała mnie: „Dlaczego nie przyszedłeś tu wczoraj?”

Ćwiczenie 5.
Np.: Gdzie położyłem książkę? (Zapomniałem...) - Zapomniałem, gdzie położyłem książkę.
1. Kto podarował Ci tego miłego kociaka? (Chciała wiedzieć...)
2. Gdzie mogę kupić słownik angielsko-rosyjski? (Zapytał mnie ...)
3. Jak długo zajmie twojemu bratu dotarcie do Madrytu? (Zastanawiał się ...)
4. Gdzie się podział? (Czy wiedziałeś ...)
5. Gdzie kupiła ten kapelusz? (Chciał wiedzieć ...)

Ćwiczenie 6.
Np. : Powiedziałem do Mike'a: „Czy spakowałeś walizkę?” - Zapytałem Mike'a, czy spakował swoją walizkę.
1. Zapytałem Kate: „Czy ktoś cię spotkał na dworcu?” 2. Powiedziałem jej: „Czy możesz mi podać ich adres?” 3. Zapytałem Toma: „Czy jadłeś śniadanie?” 4. Zapytałem siostrę: „Zostajesz w domu czy pójdziesz na spacer po obiedzie?” 5. Powiedziała do młodego mężczyzny: „Czy możesz wezwać dla mnie taksówkę?”

Ćwiczenie 7.
Zrekonstruuj bezpośrednią mowę w następujących zdaniach.
Np.: Zapytałem go, czy jedzie do uzdrowiska. - Powiedziałem mu: „Idziesz do uzdrowiska?”.
1. Zapytałem go, czy lekarz dał mu jakieś lekarstwo. Zapytałem go, czy teraz czuje się lepiej.
2. Zapytałem mężczyznę, jak długo był w St. Petersburg.
3. Zapytaliśmy dziewczynę, czy jej ojciec jest jeszcze w Moskwie.
4. Zapytałem dziewczynę, jaką pracę wykonywał jej ojciec.
5. Zapytałem, czy zabrali chorego do szpitala.

Ćwiczenia na temat „Mowa bezpośrednia i pośrednia”

Wariant II

Ćwiczenie 1.
Przekaż następujące zdania w trybie rozkazującym w mowie pośredniej.
2. „Proszę, przynieś mi zupę rybną” – powiedział do kelnerki.
3. „Proszę, nie mów o tym nikomu” – powiedziała Mary do swojej przyjaciółki.
7. „Wyjaśnij mi, jak rozwiązać ten problem”, powiedział do mnie mój przyjaciel.
8. Lekarz powiedział Nickowi: „Otwórz usta i pokaż mi swój język”.
10. Lekarz powiedział Pete'owi: „Nie idź dzisiaj na spacer”.

Ćwiczenie 2.
Przekaż następujące zdania deklaratywne w mowie ukośnej.
4. Misha powiedział: „Widziałem ich w domu moich rodziców w zeszłym roku”.
5. „Nie chodzę do tego sklepu zbyt często” – powiedziała.
7. Nauczyciel powiedział do klasy: „Omówimy ten temat jutro”.
8. Mike powiedział: „Kupiliśmy dzisiaj te książki”.
3. Oleg powiedział: „Mój pokój jest na drugim piętrze”.

Ćwiczenie 3.
Zrekonstruuj bezpośrednią mowę w następujących zdaniach.
1. Powiedział mi, że jest chory.
4. Powiedziałem mojej siostrze, że może się przeziębić.
6. Powiedziała, że ​​tego dnia źle się czuła.
10. Mężczyzna powiedział, że spędził miesiąc w uzdrowisku.

Ćwiczenie 4.
Przekaż następujące pytania specjalne w mowie pośredniej.
3. Powiedziała do Borysa: „Kiedy wrócisz do domu?”
7. Powiedziałem do Nicka: „Gdzie idziesz?”
8. Powiedziałem mu: „Jak długo zamierzasz tu zostać?”
9. Pete powiedział swoim przyjaciołom: „Kiedy wyjeżdżasz z St. Petersburg? ”
10. Powiedział im: „Kogo zobaczysz, zanim stąd wyjdziesz?”

Ćwiczenie 5.
Prześlij następujące pytania specjalne w mowie ukośnej, rozpoczynając każde zdanie słowami podanymi w nawiasach.
4. Dokąd on idzie? (Nie powiedział nikomu ...)
6. Gdzie on jest? (Czy wiedziałeś ...)
7. Kiedy wróci? (Poprosiła ich…).
8. Gdzie on mieszka? (Nikt nie wiedział ...)
9. Kto podarował Ci tego miłego kociaka? (Chciała wiedzieć...)

Ćwiczenie 6.
Przekaż następujące ogólne pytania w mowie pośredniej.
6. Mary powiedziała do Piotra: „Czy pokazałeś swoje zdjęcie Dickowi?” 7. Powiedział nam: „Czy poszedłeś dziś rano do muzeum?” 8. Powiedziałem do Borisa: „Czy twój przyjaciel mieszka w Londynie?” 9. Powiedziałem do mężczyzny: „Mieszkasz w hotelu?” 10. Powiedział do mnie: „Często chodzisz do znajomych?”

Ćwiczenie 7.
Zrekonstruuj bezpośrednią mowę w następujących zdaniach.
6. Zapytałem przyjaciela, czy boli go głowa.
7. Chciałem wiedzieć, kiedy zachorował.
8. Zastanawiałem się, czy zmierzył mu temperaturę.
9. Zapytałem go, czy jedzie do uzdrowiska.
10. Zastanawiałem się, czy zmierzył mu temperaturę.

1. Pełne zdania w mowie pośredniej.

Na przykład: Pozwól mi zaśpiewać dla ciebie. (Pozwól mi zaśpiewać dla ciebie.) - John zaproponował, że zaśpiewa dla mnie. (Jan zaproponował, że zaśpiewa dla mnie.)

1. „Dlaczego nie weźmiesz aspiryny?” (Dlaczego nie masz aspiryny?) - zasugerował…. (Zasugerował …)

2. „Nigdy nie powinieneś kłamać”. (Nie możesz kłamać.) - Maryja nas nauczyła ... (Maryja nas nauczyła ...

3. „Do tej pory nie popłynę”. (Nie popłynę tak daleko.) - Odmówił ... (Odmówił ...)

4. „Proszę, nie krzycz na mnie”. (Proszę nie krzycz na mnie.) - Kate błagała ... (Kate błagała ...)

5. „Wrzuć trochę grzybów do zupy”. (Dodaj trochę grzybów do zupy.) - Ojciec powiedział ... (Tata powiedział ...)

6. „Czy mógłbyś umyć się po naszym obiedzie?” (Czy mógłbyś umyć naczynia po naszym obiedzie?) - Zapytała... (Poprosiła...)

2. Przekształć często zadawane pytania na mowę niebezpośrednią, zwracając szczególną uwagę na czasy.

Na przykład: Czy mogę mieć kieszonkowe? (Czy mogę mieć kieszonkowe?) - Jego syn zapytał, czy mógłby mieć kieszonkowe. (Jego syn zapytał, czy mógłby mieć kieszonkowe.)

1. Mieszkasz w Brazylii? (Czy mieszkasz w Brazylii?) - Zapytali ją ...

2. Czy Johnny tańczy rock-n-rolla? (Czy Johnny tańczy rock and rolla?) - zastanawiała się...

3. Czy są na niego źli? (Czy są na niego wściekli?) - Chcieliśmy wiedzieć ...

4. Czy Lara skończyła swój lunch? (Lara skończyła obiad?) - zapytałem...

5. Czy pokaże mi swoje obrazy? (Czy pokaże mi swoje obrazy?) - zastanawiał się...

6. Czy pracowałeś jako asystent sprzedaży? (Pracowałeś jako sprzedawca?) - zapytałem go ...

7. Czy mogę iść na plac zabaw? (Czy mogę iść na plac zabaw?) - Moja siostrzenica zapytała mnie ...

8. Czy Mike produkuje produkty mleczne? (Czy Mike robi nabiał?) - Zastanawiali się ...

3. Konwertuj specjalne pytania na mowę pośrednią.

Na przykład: Gdzie kupiłaś taką śliczną sukienkę? (Gdzie kupiłaś taką śliczną sukienkę?) - zapytałam mamę, gdzie kupiła taką śliczną sukienkę. (Zapytałem mamę, gdzie kupiła taką piękną sukienkę.)

1. Jak daleko jest szpital? (Jak daleko jest szpital?) - Chciała wiedzieć ...

2. Gdzie oni są? (Gdzie oni są?) - zapytałem ...

3. Dlaczego dzieci się bały? (Dlaczego dzieci się bały?) - Zastanawiał się ...

4. Kiedy mogę oddzwonić? (Kiedy mogę do ciebie oddzwonić?) - zapytałem ją…

5. Którą łódź wybrał Tom? (Którą łódź wybrał Tom?) - Zastanawialiśmy się...

6. Jak często ładujesz papier do tacy? (Jak często ładujesz papier do tacy?) - zapytała go...

7. Kiedy rozpocznie się ceremonia? (Kiedy zaczyna się ceremonia?) - Chciałem wiedzieć...

8. Ile ryb złowił? (Ile ryb złowił?) - Zastanawialiśmy się ...

9. Dlaczego oszukałeś ją? (Dlaczego się z niej nabijałeś?) - zapytałem go...

10. Co sprzedaje na rynku? (Co ona sprzedaje na rynku?) - Zapytali ...

Odpowiedzi:

1.
1. Zasugerował, że powinienem wziąć trochę aspiryny.
2. Maryja nauczyła nas nie kłamać.
3. Do tej pory odmawiał pływania.
4. Kate błagała, żeby na nią nie krzyczeć.
5. Ojciec kazał włożyć do zupy trochę grzybów.
6. Poprosiła o umycie się po kolacji.

2.
1. Zapytali ją, czy mieszka w Brazylii.
2. Zastanawiała się, czy Johnny tańczy rock-n-rolla.
3. Chcieliśmy wiedzieć, czy są na niego źli.
4. Zapytałem, czy Lara skończyła swój lunch.
5. Zastanawiał się, czy pokaże mu swoje obrazy.
6. Zapytałem go, czy pracował jako asystent sprzedaży.
7. Moja siostrzenica zapytała mnie, czy mogłaby pójść na plac zabaw.
8. Zastanawiali się, czy Mike produkuje produkty mleczne.

3.
1. Chciała wiedzieć, jak daleko znajduje się szpital.
2. Zapytałem, gdzie są.
3. Zastanawiał się, dlaczego dzieci się bały.
4. Zapytałem ją, kiedy mogę do niej oddzwonić.
5. Zastanawialiśmy się, którą łódź wybrał Tom.
6. Zapytała go, jak często wkładał papier do tacy.
7. Chciałem wiedzieć, kiedy rozpocznie się ceremonia.
8. Zastanawialiśmy się, ile złowił ryb.
9. Zapytałem go, dlaczego oszukał ją.
10. Zapytali, co sprzedała na rynku.

Dzisiaj robimy ćwiczenia na mowę bezpośrednią i pośrednią w języku angielskim. Najpierw proponuję powtórzyć zasady. Mam nadzieję, że jesteś gotowy i możemy zacząć wykonywać ćwiczenia.

W artykule są ćwiczenia do wykorzystania

Pośrednie ćwiczenia mowy. Zdania twierdzące.

W tym rozdziale wykonamy pośrednie ćwiczenia mowy, aby przetłumaczyć zdania twierdzące z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią.

Ćwiczenie 1.

Przykład „Ciężko pracuję” – powiedziała Jillian.

Jillian powiedziała, że ​​ciężko pracował.

1. „Planuję pojechać do Kenii” – powiedziała Sally.
2. „Codziennie zabieram moją młodszą siostrę do szkoły” – powiedział mały Anthony.
3. – Możesz zabrać mój podręcznik – powiedziała Nonna.
4. „Grają teraz na siłowni” — powiedział Nick.
5. – Nie lubię czekolady – powiedziała Mary.
6. – Moja siostra jest gotowa do wyjścia – powiedziała Helen.
7. „Moja mama zwykle robi zakupy w sobotę” – powiedziała dziewczyna.
8. „Ptaki budują swoje gniazda wśród drzew” – powiedział nauczyciel.
9. – Nie jestem żonaty – powiedział Jimmy.
10. „Nie umiem czytać tych książek. Nie lubię ich” – powiedział Petra.

Ćwiczenie 2. Zmień mowę bezpośrednią na mowę raportowaną. Przetłumacz na mowę pośrednią.

Przykład 1: Skończyłem już test. -> Powiedział, że już zakończył test.

1. Wyjechaliśmy na wakacje.
2. Nelly nie umie pisać; skaleczyła się w palec.
3. Iwanowowie podróżowali do wielu miejsc.
4. Sam nauczył się już wiersza.
5. Moja siostra złamała mi ołówek.
6. Mój tata nigdy nie podróżował samolotem.
7. Andrzej zgubił klucze.
8. Jill nigdy nie spała w namiocie.

Przykład 2: Impreza skończyła się późno. -> Powiedział (że) impreza skończyła się późno.

1. Mieszkali w obozie na wakacjach.
2. Mój brat wstał wcześnie rano.
3. Li był znanym sportowcem.
4. Para umówiła się na spotkanie o szóstej.
5. Wczoraj widziałem Maryję na ulicy.
6. Sammy przyjechał pociągiem.
7. Nicky wrócił wczoraj do domu wcześnie.
8. Dzieciaki grały w tenisa na podwórku.

Przykład 3: Spotkam się z nimi w szkole. -> Powiedział, że spotka się z nimi w szkole.

1. Mecz odbędzie się w przyszłym tygodniu.
2. Ta praca zajmie niewiele czasu.
3. Moi rodzice przyjdą o 3.
4. Mike wykona to ćwiczenie później.
5. Mój przyjaciel nie będzie mógł przyjść.
6. Zbudują tu nowy hotel.
7. Jutro będzie padać.
8. Sandy nie będzie mogła przyjść.
9. W przyszłym roku będziemy mieć egzaminy.

Ćwiczenie 3. Wyobraź sobie, że spotkałeś swojego przyjaciela i on ci coś powiedział. Napisz, co ci powiedział.

Przykład: nie widziałem cię od dłuższego czasu .-> Powiedział mi, że nie widział mnie od dawna.

1. Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.
2. Dzwoniłem do ciebie wiele razy, ale nie było cię.
3. Niektórzy koledzy ze szkoły przyszli do mnie.
4. Przeziębiłem się i zostałem w łóżku.
5. Oglądałem telewizję.
6. Przyjdę do szkoły w przyszłym tygodniu.
7. Mam nadzieję, że będzie mi lepiej.
8. Lekarz dał mi wiele tabletek.

Ćwiczenie 4. Przepisz zdania z mowy pośredniej na mowę bezpośrednią.

Przykład: Powiedział, że spotkanie się zakończyło. -> Spotkanie zakończone.

1. Powiedział, że dzień wcześniej jego autobus nie przyjechał na czas.
2. Chłopcy powiedzieli, że pójdą na mecz piłki nożnej.
3. Powiedział, że ich drużyna nie wygrała ostatniego meczu.
4. Molly powiedziała, że ​​po szkole poszła do biblioteki.
5. Liz powiedziała, że ​​wróci do domu wcześniej.
6. Powiedzieliśmy, że jeszcze nie planowaliśmy.

Pośrednie ćwiczenia mowy. Zdania pytające.

Zwracamy się do ćwiczeń do ćwiczenia tłumaczenia zdań pytających z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią.

Ćwiczenie 5. Wyobraź sobie, że wczoraj odwiedziłeś swojego lekarza, ponieważ miałeś silny ból głowy. Powiedz partnerowi, jakie pytania zadał lekarz.

Przykład: Czy dobrze śpisz?

- Lekarz zapytał mnie, czy dobrze spałem.

1. Czy coś jest z tobą nie tak?
2. Czy czasami masz bóle głowy?
3. Czy bierzesz teraz jakieś lekarstwa?
4. Czy spędzasz dużo czasu poza domem?
5. Czy uprawiasz sport?
6. Masz dobry apetyt?
7. Czy zazwyczaj późno kładziesz się spać?
8. Czy zastosujesz się do mojej rady?

Ćwiczenie 6. Wyobraź sobie, że wczoraj do twojej szkoły przyszedł reporter z lokalnej gazety. Zgłoś jego pytania.

Przykład: Jak długo uczyłeś się w tej szkole?

Zapytał mnie, jak długo uczyłem się w tej szkole.

1. Co lubisz w swojej szkole?
2. Jaką aktywność szkolną miałeś ostatnio?
3. Jakie dobre nawyki wyrobiłeś w szkole?
4. Jaki jest twój ulubiony przedmiot?
5. Co jest dla Ciebie ważniejsze w szkole?
6. Jak często jeździsz na wycieczki szkolne?
7. Jaki jest twój rekord szkolny?

Ćwiczenie 7. Zgłoś pytania.

Przykład: Czy cieszysz się, że wróciłeś?

Zapytał, czy cieszę się, że wróciłem.

1. Jak się masz?
2. Jak długo cię nie było?
3. Znowu wyjeżdżasz?
4. Co będziesz robić w przyszłości?
5. Dlaczego wróciłeś?
6. Co teraz robisz?
7. Czy poznałeś nowych przyjaciół?
8. Gdzie teraz mieszkasz?

Ćwiczenie 8... Zgłoś pytania.

Przykład: Czy jesteś Anglikiem?

Zapytała go, czy jest Anglikiem.

1. Czy Molly potrafi mówić po angielsku?
2. Co zrobiło na Tobie największe wrażenie w Anglii?
3. Kiedy Rick wrócił wczoraj do domu?
4. Czy Megan lubi podróżować?
5. Przyjdziesz do mnie w piątek?
6. Czy to twoja druga wizyta w Anglii?
7. Dlaczego przyjechałeś do Szkocji?
8. Czy Molly zostanie na długo w hotelu?

Ćwiczenie 9 Napisz zgłoszone pytania

Przykład: „Kim on jest?” zapytała.

Zapytała, kim on jest.

1. – Dlaczego pracuje tak późno? on zapytał.
2. "Czy ona jest Brytyjką?" on zapytał.
3. "Jak ona ma na imię?" on zapytał.
4. "Co ona kupiła?" on zapytał.
5. "Czy będziesz miał coś do jedzenia?" zapytała.
6. – Czy mają jakieś pieniądze? zapytała.
7. "Jak to zrobiłeś?" zapytała.

Pośrednie ćwiczenia mowy. Oferty motywacyjne.

Ćwiczenie nr 10... Wyobraź sobie, że twoja matka dała ci jakieś instrukcje. Zgłoś je swojemu partnerowi. Użyj poniższych zdań.

Przykład: Nakarm kota.

Kazała mi nakarmić kota.

1. Przyjdź do domu zaraz po szkole.
2. Rozgrzej swój obiad.
3. Po obiedzie umyj naczynia.
4. Kupię chleb, mleko i cukier.
5. Zacznij odrabiać pracę domową, zanim przyjdę.
6. Zabierz psa na spacer.
7. Posprzątaj swój pokój.
8. Poczekaj na mnie w domu.

Ćwiczenie 11... Powiedz swojemu partnerowi, jakie instrukcje otrzymałeś dzisiaj od różnych nauczycieli. Użyj poniższych zdań.

Nie spóźnij się na lekcję.

Powiedziała nam, żebyśmy nie spóźnili się na lekcję

1. Nie wychodź na zewnątrz, gdy nadejdzie dzwonek.
2. Nie biegaj korytarzem.
3. Nie rób hałasu.
4. Nie zaglądaj do zeszytu sąsiada.
5. Nie kładź się na biurku.
6. Nie zadawaj mi głupich pytań.
7. Nie trać czasu na lekcję.
8. Posłuchaj mnie uważnie.
9. Zapisz regułę w swoich zeszytach.
10. Zabrać się do pracy.

Mam nadzieję, że opanowałeś te ćwiczenia na ten temat Mowa zależna.

Polecenia pośrednie
Bądź cicho! Nie rób hałasu!
Powiedział mi Zapytał mnie	milczeć i nie hałasować.

Ćwiczenie 1.
Przekaż następujące zdania w trybie rozkazującym w mowie pośredniej.
Np. Nauczyciel powiedział do mnie: „Przekaż tę notatkę rodzicom, proszę” ”. - Nauczycielka poprosiła mnie o przekazanie tej notatki moim rodzicom.
1. „Proszę, pomóż mi w tej pracy, Henry” – powiedział Robert.
2. „Proszę, przynieś mi zupę rybną” – powiedział do kelnerki.
3. „Proszę, nie mów o tym nikomu” – powiedziała Mary do swojej przyjaciółki.
4. Powiedział nam: „Przyjdź tu jutro”.
5. Powiedziałem do Mike'a: „Wyślij mi telegram, jak tylko przyjedziesz”.
6. Ojciec powiedział do mnie: „Nie zostań tu długo”.
7. „Wyjaśnij mi, jak rozwiązać ten problem”, powiedział do mnie mój przyjaciel.
8. Lekarz powiedział Nickowi: „Otwórz usta i pokaż mi swój język”.
9. „Nie bój się mojego psa” – powiedział mężczyzna do Kate.
10. Lekarz powiedział Pete'owi: „Nie idź dzisiaj na spacer”.

Ćwiczenie 2.
Przekaż następujące zdania deklaratywne w mowie ukośnej.
Np.: Powiedział: „Właśnie otrzymałem list od wujka”. - Powiedział, że właśnie otrzymał list od swojego wujka.
1. „Idę dziś wieczorem do teatru” – powiedział do mnie.
2. Powiedziałem im: „Mogę podać adres mojego wujka”.
3. Oleg powiedział: „Mój pokój jest na drugim piętrze”.
4. Misha powiedział: „Widziałem ich w domu moich rodziców w zeszłym roku”.
5. „Nie chodzę do tego sklepu zbyt często” – powiedziała.
6. „Ten mężczyzna rozmawiał ze mną w drodze” – powiedziała kobieta.
7. Nauczyciel powiedział do klasy: „Omówimy ten temat jutro”.
8. Mike powiedział: „Kupiliśmy dzisiaj te książki”.
9. Powiedziała: „Przeczytasz tę książkę w dziewiątej formie”.
10. „Nie wykonałeś dobrze swojej pracy”, powiedział do mnie nauczyciel.

Ćwiczenie 3.
Np.: Tomek powiedział, że następnego dnia pójdzie do lekarza. - Tomek powiedział: „Pójdę jutro do lekarza”
1. Powiedział mi, że jest chory.
2. Powiedział mi, że zachorował.
3. Powiedzieli mi, że Tom nie przyszedł do szkoły dzień wcześniej.
4. Powiedziałem mojej siostrze, że może się przeziębić.
5. Powiedziała mi, że przeziębiła się.
6. Powiedziała, że ​​tego dnia źle się czuła.
7. Starzec powiedział lekarzowi, że ma ból w prawym boku.
8. Powiedział, że został właśnie zbadany przez dobrego lekarza.
9. Powiedział, że nie przyjdzie do szkoły do ​​poniedziałku.
10. Mężczyzna powiedział, że spędził miesiąc w uzdrowisku.

Pytania pośrednie
Pytania specjalne	Zapytał mnie) ... Chciał wiedzieć ... Zastanawiał się ...
"Co ty robisz?" "Gdzie mieszkasz?" "Gdzie on pracuje?" – Co robi Nick? "Co przygotowałeś na dzisiaj?" – Kiedy wczoraj wróciłeś do domu? – Kiedy twoja matka wróci do domu?	… Co ja robiłem. … Gdzie mieszkałem. ...gdzie pracował. ... co robił Nick. ...co przygotowałem na ten dzień. ...kiedy poprzedniego dnia wróciłem do domu. ...kiedy moja mama wróci do domu.

Ćwiczenie 4.
Przekaż następujące pytania specjalne w mowie pośredniej.
Np.: Mama powiedziała do mnie: „Kto przywiózł tę paczkę?” - Mama zapytała, kto przywiózł tę paczkę.
1. Powiedział jej: „Gdzie zazwyczaj spędzasz wakacje?”
2. Ann powiedziała do Mike'a: „Kiedy opuściłeś Londyn?”
3. Powiedziała do Borysa: „Kiedy wrócisz do domu?”
4. Borys powiedział im: „Jak mogę dostać się na stację kolejową?”
5. Mary zapytała Toma: „O której jutro przyjdziesz?”
6. Zapytała mnie: „Dlaczego nie przyszedłeś tu wczoraj?”
7. Powiedziałem do Nicka: „Gdzie idziesz?”
8. Powiedziałem mu: „Jak długo zamierzasz tu zostać?”
9. Pete powiedział swoim przyjaciołom: „Kiedy wyjeżdżasz z St. Petersburg? ”
10. Powiedział im: „Kogo zobaczysz, zanim stąd wyjdziesz?”

Ćwiczenie 5.
Prześlij następujące pytania specjalne w mowie ukośnej, rozpoczynając każde zdanie słowami podanymi w nawiasach.
Np.: Gdzie położyłem książkę? (Zapomniałem...) - Zapomniałem, gdzie położyłem książkę.
1. Kto podarował Ci tego miłego kociaka? (Chciała wiedzieć...)
2. Gdzie mogę kupić słownik angielsko-rosyjski? (Zapytał mnie ...)
3. Jak długo zajmie twojemu bratu dotarcie do Madrytu? (Zastanawiał się ...)
4. Dokąd on idzie? (Nie powiedział nikomu ...)
5. Gdzie się podział? (Czy wiedziałeś ...)
6. Gdzie on jest? (Czy wiedziałeś ...)
7. Kiedy wróci? (Poprosiła ich…).
8. Gdzie on mieszka? (Nikt nie wiedział ...)
9. Kto podarował Ci tego miłego kociaka? (Chciała wiedzieć...)
10. Gdzie kupiła ten kapelusz? (Chciał wiedzieć ...)

Pytania pośrednie
Ogólne pytania	Zapytał mnie) ... Chciał wiedzieć ... Zastanawiał się ...
"Oglądasz telewizję?" "Czy grasz w szachy?" "Czy ona chodzi do szkoły?" "Słuchasz mnie?" "Zrobiłeś swoją pracę domową?" "Czy jeździłeś na łyżwach zeszłej zimy?" - Zobaczysz jutro swojego przyjaciela?	Jeśli Czy	… Oglądałem telewizję. ... Grałem w szachy. ... poszła do szkoły. … słuchałem go. ... odrobiłem pracę domową. … Jeździłem na łyżwach poprzedniej zimy. ... Następnego dnia powinienem zobaczyć się z moim przyjacielem.

Ćwiczenie 6.
Przekaż następujące ogólne pytania w mowie pośredniej.
Np. : Powiedziałem do Mike'a: „Czy spakowałeś walizkę?” - Zapytałem Mike'a, czy spakował swoją walizkę.
1. Zapytałem Kate: „Czy ktoś cię spotkał na dworcu?” 2. Powiedziałem jej: „Czy możesz mi podać ich adres?” 3. Zapytałem Toma: „Czy jadłeś śniadanie?” 4. Zapytałem siostrę: „Zostajesz w domu czy pójdziesz na spacer po obiedzie?” 5. Powiedziała do młodego mężczyzny: „Czy możesz wezwać dla mnie taksówkę?” 6. Mary powiedziała do Piotra: „Czy pokazałeś swoje zdjęcie Dickowi?” 7. Powiedział nam: „Czy poszedłeś dziś rano do muzeum?” 8. Powiedziałem do Borisa: „Czy twój przyjaciel mieszka w Londynie?” 9. Powiedziałem do mężczyzny: „Mieszkasz w hotelu?” 10. Powiedział do mnie: „Często chodzisz do znajomych?”

Ćwiczenie 7.
Zrekonstruuj bezpośrednią mowę w następujących zdaniach.
Np.: Zapytałem go, czy jedzie do uzdrowiska. - Powiedziałem mu: „Idziesz do uzdrowiska?”.
1. Zapytałem go, czy lekarz dał mu jakieś lekarstwo. Zapytałem go, czy teraz czuje się lepiej.
2. Zapytałem mężczyznę, jak długo był w St. Petersburg.
3. Zapytaliśmy dziewczynę, czy jej ojciec jest jeszcze w Moskwie.
4. Zapytałem dziewczynę, jaką pracę wykonywał jej ojciec.
5. Zapytałem, czy zabrali chorego do szpitala.
6. Zapytałem przyjaciela, czy boli go głowa.
7. Chciałem wiedzieć, kiedy zachorował.
8. Zastanawiałem się, czy zmierzył mu temperaturę.
9. Zapytałem go, czy jedzie do uzdrowiska.
10. Zastanawiałem się, czy zmierzył mu temperaturę.

W żaden sposób nie można obejść się bez mowy pośredniej, podobnie jak nie można uczyć się angielskiego bez powtarzania tekstów. Rób to tak często, jak to możliwe, pamiętając o czasie, a automatycznie poprawisz swoje umiejętności mówienia. Podsumowując, proponujemy wykonanie ćwiczenia na mowę niebezpośrednią w języku angielskim na poziomie zaawansowanym dla tych, którzy kontynuują. Niektóre ćwiczenia pochodzą z samouczka: Makarova E.V., Parkhamovich TV, Ukhvanova I.F. Język angielski. Intensywny kurs

Mowa pośrednia w języku angielskim. Zaawansowane ćwiczenia dotyczące mowy raportowanej

Tłumaczenie zdań na mowę pośrednią (powtórzenie)

Ćwiczenie 1. Przetłumacz zdania deklaratywne na mowę niebezpośrednią.

1. I Sekretarz powiedział: „Konferencja prasowa odbywa się teraz w głównej sali”.
2. Mój brat powiedział: „Ciocia Sally przyjdzie w poniedziałek”.
3. Uczniowie powiedzieli: „W zeszłym tygodniu mieliśmy dwa testy”.
4. Jej córka powiedziała: „Teraz nie słucham muzyki”.
5. Mój przyjaciel powiedział: „Odwiedziłem wszystkie te miejsca”
6. Tom powiedział: „Jestem teraz studentem pierwszego roku”.
7. Powiedziała: „Nie rozmawiam z nim od wczoraj”.
8. Susan powiedziała: „Byłam w bibliotece dwa dni temu”.
9. Chłopiec powiedział: „Nie oglądałem telewizji w moim domu o godzinie ósmej”.
10. Nauczyciel powiedział: „Piszą od rana”.
11. Powiedział: „Odwiedzę cię w następny piątek”.
12. Powiedziała: „Dzisiaj o 10 wieczorem wyjdę z domu”

Ćwiczenie 2... Przetłumacz ogólne pytania na mowę niebezpośrednią.

1. John zapytał: „Czy ktoś widział ten film?”
2. Zapytał: „Czy słuchasz teraz muzyki?”
3. Zapytała: „Czy ciężko pracowałeś nad tym problemem?”
4. Zapytała: „Czy byłeś wczoraj w bibliotece?”
5. Pyta: „Czy ona teraz pracuje?”
6. Pyta: „Czy ona czyta tę książkę od poniedziałku?”
7. Jane zapytała: „Czy ktoś może mi powiedzieć, o czym cały czas dyskutujesz?”
8. Zapytał: „Będziesz dziś wieczorem na przyjęciu Nicka i Carol?”.

Ćwiczenie nr 3... Konwertuj pytania specjalne na mowę niebezpośrednią.

1. Gdzie on idzie? (Nie powiedział nikomu ..)
2. Gdzie on poszedł? (Czy wiedziałeś ...)
3. Gdzie on jest? (Czy wiedziałeś ...)
4. Kiedy kończy szkołę? (Chciałem wiedzieć ...)
5. Gdzie on mieszka? (Nikt nie wiedział ...)
6. Kiedy wróci? (Poprosiła ich ...)
7. Gdzie kupiła ten kapelusz? (Chciał wiedzieć ...)
8. Ile za to zapłaciła? (Nie mam pojęcia ...)

Ćwiczenie 4.Przetłumacz zdania w trybie rozkazującym na mowę niebezpośrednią.

1. Kapitan armii powiedział: „Nie strzelaj!”
2. Funkcjonariusz policji powiedział: „Połóż ręce nad głową!”
3. Stewardesa powiedziała: „Zapnij pasy!”
4. Nauczyciel powiedział: „Nie używaj swoich słowników!”
5. Lekarz powiedział: „Przyjmuj to lekarstwo trzy razy dziennie”.
6. Strażak powiedział: „Nie zbliżaj się do domu, to niebezpieczne!”

Ćwiczenie 5.Znajdź błędy w zdaniu.

1. Instruktor zapytał mnie, czy umiem pływać, a ja odpowiedziałem, że umiem.
2. Powiedział mi, że czekał na mnie tutaj.
3. Zapytała mnie, gdzie mieszkałem dwa lata temu.
4. Pan. Gray powiedział, że tęsknił za rodzinnym miastem.
5. Parkingowy polecił nam zaparkować samochód po lewej stronie.
6. Mężczyzna poprosił chłopca, aby powiedział mu, która jest godzina.
7. Chciał wiedzieć, dlaczego Bob opuszcza dzisiaj zajęcia.
8. Zapytał mnie, czy Ted był wczoraj chory.

Ćwiczenie 6.Przeczytaj dialog.

A.: Przepraszam? P: Tak ...
A.: Ten kurczak jest niedopieczony.
P: Co masz na myśli?
A.: Nie jest ugotowane.
В.: Tak, jest.
A.: Nie, nie jest.
В .: Słuchaj, tak zawsze to serwujemy.
Odp .: Cóż, nie chcę tego. I nie zapłacę.
P: Zapłacisz, czy to zjesz, czy nie.
A.: W takim razie chcę zobaczyć kierownika.
P: Jestem kierownikiem.

Używając mowy pośredniej, porozmawiaj o sytuacji. Na przykład zacznij tak:
„Zamówiłem kurczaka. Nie było odpowiednio ugotowane. Powiedziałem kelnerowi ... ”

Ćwiczenie 7.Przeczytaj tekst i przepisz go używając bezpośredniej mowy.

Kelner polecił rybę. Kiedy dotarł, był niejadalny. Wezwałem kelnera i poskarżyłem się, że ryba jest niedogotowana. Przeprosił i zaproponował, że go zastąpi. Powiedziałem mu, że nie jestem głodny i poprosiłem o rachunek….

Mowa raportowana (zaawansowane) ćwiczenia

Ćwiczenie 8.Przetłumacz poniższe zdania na mowę pośrednią za pomocą czasowników: prosić, błagać, gratulować, dziękować, nalegać, oferować, sprzeciwiać się, odmawiać, zapraszać, sugerować, narzekać, zauważać .

1. „Proszę, proszę, rób jak mówię”, powiedziałem.

2. Piotr, „zapłacę”.
Alec: „O nie, nie wolno”.
Piotr, „Nalegam na płacenie”

3. "Hurra, zdałem egzamin!"
„Gratulacje” – powiedziałem.

4. „Wiele szczęśliwych powrotów dnia”, powiedzieliśmy.
„Dziękuję”, powiedział chłopiec.

5. „Poczekajmy tutaj, aż przestanie padać” – powiedziałem.

6. „Och, uderzyłem w kciuk młotkiem!” – zawołał Piotr.

7. „Zjedz jabłko” — powiedziała Mary. - „Nie, dzięki” odpowiedziałem.

8. „A co z pójściem na spacer?” powiedział. - "Teraz jest całkiem dobrze."

Ćwiczenie 9.Konwertuj zdania z mową bezpośrednią na zdania z mową pośrednią za pomocą czasowników: doradzać, przypominać, ostrzegać, zapraszać, pytać, zachęcać.

1. R u t h: Bruno, nie zapomnij wysłać listu.
2. R i z h a r d: Carolina, myślę, że powinnaś iść do lekarza.
3. Do th y: Olivia, zmyj proszę naczynia.
4. R u t h: Patrice, czy ty i Manny chcielibyście przyjść na kolację?
5. M a r i a: Roger, proszę zamknij drzwi.
6. M o m h e r: Ben, nie dotykaj grzejnika.
7. M i k e: Vicki, dlaczego nie pobiegniesz w maratonie?
8. Bądź ostrożny! Nie siadaj, ta farba jest mokra.

Ćwiczenie 10.Przeczytaj porady lekarza i przetłumacz je na angielski.

Pielęgniarka zapytał ja, czy oczekuję? Jestem dr Gray i zaproszony mnie do jego gabinetu (chirurgia).

Dr Grey uśmiechnął się do mnie i zapytał, co mnie martwi. JA JESTEM powiedział, co jest okropne? przepracowany(być zaniedbany). On zapytał ja jestem spóźniony? połóż sięśpij (nie śpij do późna) i powiedziałem nie. On zapytał dlaczego ja nie przestrzegam tryb normalny (zachowaj regularne godziny) i I wyjaśnioneże prawie każdego wieczoru ja spotykać się z przyjaciółmi.

Lekarz chciałem wiedzieć, jak spędzam czas, i ja powiedział, czyli głównie ja wybrać się na imprezy. Lekarz zapytał ja, Czy to możliwe(mieć szansę) odpocznij dla mnie(zregenerować się) w weekend, ale musiałem przyznawać(przyznaj), że nasze imprezy są w weekend ostatni całą noc.

On zapytał ja, czy ja palę? ja, a kiedy ja powiedział, Co palę lekarz zapytał ja, ile papierosów dziennie ja Palę. Był zdumiony, gdy usłyszał moją odpowiedź.

Wtedy lekarz zapytał ja, czyn(wziąć) czy uprawiam gimnastykę, aby zachować zdrowie (by zachować formę). JA JESTEM odpowiedział, co mam na to? brak czasu.

Ćwiczenie 11.Przekazuj cytaty znanych osób w mowie pośredniej. Zapamiętaj trzy z nich.

1. „Nie mogę oprzeć się niczemu poza pokusą. ”(Oscar Wilde)

Oscar Wilde powiedział, że ...

2. „Od dawna jest moim aksjomatem, że małe rzeczy są najważniejsze” (Conan Doyle)

Conan Doyle powiedział, że ...

3. „Świat jest pełen wielu rzeczy, jestem pewien, że wszyscy powinniśmy być szczęśliwi jako królowie”. (Robert Stevenson)

Robert Stevenson napisał, że ...

4. „Zawsze rób to, czego się boisz” (Ralf Emerson, amerykański poeta i eseista)

Ralf Emerson chciał nas….

5. "Nigdy nie bierz nic za pewnik". (Benjamin Disraeli)

Benjamin Disraeli zapytał nas….

6.„Jeżeli mężczyzna nie nawiązuje nowych przyjaźni w miarę postępów w życiu – wkrótce znajdzie się sam. Mężczyzna powinien utrzymywać swoją przyjaźń w ciągłej naprawie ”. (Samuel Johnson, angielski pisarz)

Samuel Johnson ostrzegł nas, że ...

7. „Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz wyglądać na sukces. ”(Thomas Moore, irlandzki poeta)

Thomas Moore powiedział, że jeśli ...

8. „Nie oczekuj kłopotów ani nie martw się o to, co może się nigdy nie wydarzyć. Trzymaj się w słońcu ”(Benjamin Franklin)

Benjamin Franklin doradził nam ...

9. „Każdy człowiek ma trzy charaktery: to, co pokazuje, to, co ma i to, o czym myśli, że ma. ”(Karr)

Karr myślał, że ...

Ćwiczenie 12. Przepisz żart w bezpośredniej mowie.

• denerwować się - denerwować się
• pacjent - pacjent
• spokój - spokój
• rozsądne - rozsądne
• przysięgam - przysięgam
• fala - fala
• małe rzeczy - ciekawostki

Pewnego dnia, kiedy Jack the Patient wrócił z pracy do domu, zastał żonę bardzo zirytowaną czymś.

1. Zapytał, o co chodzi.
2. A ona odpowiedziała, że ​​zirytowała ją pszczoła.
3. Jack the Patient kontynuował, że zawsze był bardziej rozsądny niż jego żona, więc w tej chwili zamierzał jej wygłosić wykład.
4. Dodał, że udowodni jej, jak ważne jest zachowanie spokoju.
5. Powiedział, że ekscytowanie się małymi rzeczami to strata czasu i siły.
6. Kazał jej trenować cierpliwość jak on.
7. Poprosił ją, żeby spojrzała na muchę, która właśnie wylądowała na jego nosie.
8. Zapytał, czy jest podekscytowany, czy zirytowany, czy przeklina, czy macha rękami.
9. Wyjaśnił, że nie jest, był całkowicie spokojny. Tak jak powiedział, że Jack Pacjent zaczął krzyczeć. Zerwał się i zaczął dziko machać rękami i strasznie przeklinać.
10. Jego żona była zaskoczona i zapytała, co go tak podekscytowało. Przez jakiś czas nie mógł powiedzieć ani słowa. Ale w końcu był w stanie powiedzieć żonie, że to coś na jego nosie nie było muchą, to była pszczoła!

Ćwiczenie 13. Przepisz żarty w mowie pośredniej, nie zapominając o podkreślonych słowach.

- Mamusiu, dlaczego jest zimno Dziś?
- Teraz jest zima. Zimą zawsze jest zimno.
- Ale dlaczego zimą zawsze jest zimno?
- Och, Susan, nie zadawałam mamie tylu pytań.
- Teraz rozumiem, dlaczego nie możesz odpowiedzieć na moje pytania!

Susan zapytała matkę…. Jej matka odpowiedziała…. Susan powtórzyła pytanie…. Matka Susan rozgniewała się i wykrzyknęła…. Susan doszła do wniosku, że….

- Tato, umiesz pisać po ciemku?
- Oczywiście, że mogę.
- Następnie wyłącz światło i podpisz mój karta zgłoszeniowa(pamiętnik) proszę.

Susan zastanawiała się…. Jej ojciec odpowiedział…. Potem poprosiła go, żeby….

Klient: To najstraszniejsza ryba, jaką kiedykolwiek jadłem. Przynieś mi rybę, w której zjadłem ten restauracja zeszły tydzień.
Kelner: Przepraszam, proszę pana, ale to ta sama ryba.

Bill: Zerwałem zaręczyny z Mary dwa miesiące temu.
TOM: Ale dlaczego? Posiadać ty powiedziałem jej o Twój bogaty wujek?
Bill: Tak, mam. Ona jest moją ciocią teraz.

Teasher: Dlaczego? ty późno tego ranka, Jacek? "
Jack: Tak mocno naciskałem pastę do zębów, że zajęło mi pół godziny, aby pasta wróciła do tubki.

Will: Widziałem się z lekarzem Ostatniego poniedziałku o mój utrata pamięci.
TOM: Co on zrobił?
Bill: Kazał mi zapłacić z góry.

Kate: Co się stało? ty usłyszeć w operze wczoraj?
Jane: Różne rzeczy: Oleg jedzie do Londynu w następnym miesiącu, Boris zdał egzamin zeszły tydzień, Ann zajęła pierwsze miejsce w olimpiadzie literackiej dwa dni temu.

Turysta: Are ty na pewno nie ma krokodyli tutaj?
Przewodnik: Tak, jestem. Nie znaleźliśmy żadnych krokodyli tutaj.
Turysta: Myślę, że mogę popływać w ten rzeka jutro... A co sprawia, że ty myślę, że nie ma krokodyli w ten miejsce?
Przewodnik: Boją się rekinów.

Pani Zmartwiona: Czy Twój syn pali?
Pani Calm: Nie, nie.
Pani Worry: Czy wychodzi późno?
Pani Calm: Nie, nie. Poszedł spać po obiedzie wczoraj.
Pani Worry: Co on robi teraz?
Pani Calm: Ogląda kreskówki.
MrsWorry: Och, on jest idealnym synem. Ile on ma lat?
Pani Spokojna: Trzy lata Dziś.

Pan Green: W zeszłym miesiącu ziarnko piasku dostało się do oka mojej żony i musiała iść do lekarza. Musiałem za to zapłacić dwieście dolarów.
Pan White: To nic, w zeszłym tygodniu futro dostało się mojej żonie w oko i musiałem za niego zapłacić dwa tysiące dolarów.

Podsumowując, szkolenie ustne na temat „Mowa pośrednia w języku angielskim. Mowa zgłaszana (zaawansowane)”.

Ćwiczenie 14.Przetłumacz zdania, zapamiętaj odpowiedź i przetestuj się.

1. Mówi, że Mary to zrobi.
2. Właśnie powiedział mi, że lekcja się zaczęła.
3. Powiedział mi, że lekcja się zaczęła.
4. Poprosił ją o szklankę wody.
5. Kazała mu przyjść o piątej.

1. Nie mówi (że) Mary to zrobi.
2. Właśnie powiedział mi, że lekcja się zaczęła.
3. Powiedział mi, że lekcja się zaczęła.
4. Mój brat właśnie powiedział, że przyjdzie o piątej
5. Nie powiedział, że wstał o 8 rano.
6. Powiedział, że delegacja wyjedzie pod koniec tygodnia.
7. Nie powiedział, że tego dnia napisze list.
8. Nie pytał mnie, gdzie mieszkam.
9. Nie pytał mnie, kiedy wyślą dokumenty.
10. Nie pytał mnie, czy (czy) otrzymałem jego telegram.
11. Poprosił ją o szklankę wody.
12. Kazała mu przyjść o piątej.